Wortprotokoll

Art. 37 Abs. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Killer, Amstutz, Bigger, Bourgeois, Brunner, Leutenegger Filippo, Parmelin, Rutschmann, Schibli, Triponez)

Dabei soll der natürliche Verlauf des Gewässers möglichst beibehalten oder kann nach angemessener Berücksichtigung der wirtschaftlichen Auswirkungen wiederhergestellt werden. Gewässer und ...

[VS]

Art. 37 al. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS] [PAGE 655]

Proposition de la minorité

(Killer, Amstutz, Bigger, Bourgeois, Brunner, Leutenegger Filippo, Parmelin, Rutschmann, Schibli, Triponez)

Lors de ces interventions, le tracé naturel des eaux doit autant que possible être respecté ou peut être rétabli après que les conséquences économiques ont été dûment prises en considération. Les eaux et ...

[VS]

La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): La proposition de la minorité Killer est présentée par Monsieur Rutschmann.