AB 96952

Wortprotokoll

Art. 4; 5 Bst. c Ziff. 3, Bst. d; Gliederungstitel vor Art. 6; Art. 6 Abs. 1 Einleitung, Bst. f; Art. 11a Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 4; 5 let. c ch. 3, let. d; titre précédant l'art. 6; art. 6 al. 1 introduction, let. f; art. 11a al. 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16

Antrag der Mehrheit

Abs. 3 Bst. a, Abs. 7

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Pfister Theophil, Freysinger, Füglistaller, Glauser, Kunz, Mörgeli, Müri, Schenk Simon)

Abs. 1

... besteht oder die Effizienz ungenügend ist.

[VS] [PAGE 824]

Art. 16

Proposition de la majorité

Al. 3 let. a, al. 7

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Pfister Theophil, Freysinger, Füglistaller, Glauser, Kunz, Mörgeli, Müri, Schenk Simon)

Al. 1

... Elle supprime ces établissements lorsqu'ils ne répondent plus à un besoin ou lorsque leur efficacité est insuffisante.