Wortprotokoll

Art. 3

Antrag der Kommission: BBl

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Eventualantrag Kaufmann

(falls der Antrag der Minderheit de Buman obsiegt)

Abs. 3

... der Umrechnung zum Euro-Referenzkurs des Verkaufspreises exklusive Mehrwertsteuer festzusetzen.

(Gleichzeitig Rückzug des Antrages der Minderheit Kaufmann zu Absatz 3bis)

[VS]

Art. 4

Proposition de la commission: FF

[VS]

Proposition subsidiaire Kaufmann

(au cas où la proposition de la minorité de Buman l'emporterait)

Al. 3

... au maximum du prix de vente converti au cours de change de référence de l'euro (taxe sur la valeur ajoutée non comprise).

(Retrait de la proposition de la minorité Kaufmann à l'alinéa 3bis)

[VS]

La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): Les propositions de la minorité de Buman sont présentées par Madame Meier-Schatz.