Wortprotokoll

Um es kurz zu machen, spreche ich jetzt deutsch. Die Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte stellt gegenwärtig eine Zunahme der Anfragen für den Titel "praktischer Arzt" fest, vor allem von Gesuchstellern aus der Romandie. Warum? Weil wir den Titel "praktischer Arzt" unter die Weiterbildungstitel aufgenommen haben, die für einen Arzt eine Ausnahme schaffen, das heisst, er ist damit nicht dem Zulassungsstopp unterworfen. Wenn jemand einen Facharzttitel erworben hat - in den Bereichen innere Medizin, Chirurgie, HMO - kriegt er auf Antrag kostenlos den Titel "praktischer Arzt". Mit dem Erwerb des Titels "praktischer Arzt" könnte jeder Arzt und jede Ärztin somit den Zulassungsstopp leicht umgehen.

Diese neue Regelung über den Zulassungsstopp muss also berücksichtigen, dass der Arzt mit dem Titel "praktischer Artz" nur dann zu den Grundversorgern zählt, wenn er keinen Facharzttitel hat. Es ist eine etwas technische Angelegenheit. Wichtig ist, dass Sie verstehen, dass wir den Zusatz "praktischer Arzt oder praktische Ärztin als einziger Weiterbildungstitel" aufnehmen müssen. Sonst könnte einfach jeder Facharzt diesen Zusatztitel gratis bekommen und damit Artikel 55a umgehen.

Il s'agit donc d'éviter que quelqu'un qui a uniquement le titre de spécialiste puisse obtenir gracieusement le titre de médecin praticien juste pour pouvoir exercer à la charge de l'assurance obligatoire des soins et donc qu'il puisse échapper à la règle de l'article 55a. C'est un petit point technique afin de préciser les choses.