Wortprotokoll

1. Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung

1. Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire

[VS]

Art. 41 Abs. 3

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Allemann, Chopard-Acklin, Lumengo, Voruz, Widmer)

... Ausbildungsdienste der Luftwaffe können ganz oder teilweise im Ausland durchgeführt werden ...

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Eichenberger, Büchler, Donzé, Engelberger, Glanzmann, Haller, Hurter Thomas, Loepfe, Malama, Müller Walter, Perrinjaquet, Segmüller)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 41 al. 3

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité I

(Allemann, Chopard-Acklin, Lumengo, Voruz, Widmer)

... Les services d'instruction des Forces aériennes peuvent être ...

[VS]

Proposition de la minorité II

(Eichenberger, Büchler, Donzé, Engelberger, Glanzmann, Haller, Hurter Thomas, Loepfe, Malama, Müller Walter, Perrinjaquet, Segmüller)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats