Wortprotokoll

Art. 7

Antrag der Kommission: BBl

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

Abs. 2 Bst. e

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Antrag Borer

Abs. 1

... für Dienst-, Schutz-, Jagd-, ...

Abs. 2

Streichen

[VS]

Antrag Prelicz-Huber

Abs. 2 Bst. e

Streichen

[VS]

Art. 8

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Al. 2 let. e

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Borer

Al. 1

... les chiens d'intervention, les chiens de protection, les chiens de chasse ...

Al. 2

Biffer

[VS]

Proposition Prelicz-Huber

Al. 2 let. e

Biffer