Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Mehrheit

Abs. 2

... und Feiertagsentschädigungen, Leistungen aus patronal finanzierten Personalfürsorgestiftungen, soweit sie nicht aus einem Vorsorgeverhältnis nach Artikel 1 Absatz 2 des Freizügigkeitsgesetzes vom 17. Dezember 1993 fliessen, und ähnliche Bezüge ...

Abs. 3 Bst. b

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Maury Pasquier, Ory)

Abs. 3 Bst. b

Unverändert

[VS]

Art. 5

Proposition de la majorité

Al. 2

... pour jours fériés, les prestations d'institutions de prévoyance en faveur du personnel financées par l'employeur, pour autant qu'elles ne découlent pas d'un rapport de prévoyance au sens de l'article 1 alinéa 2 de la loi fédérale du 17 décembre 1993 sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LFLP), et autres prestations analogues ...

Al. 3 let. b

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Maury Pasquier, Ory)

Al. 3 let. b

Inchangé