Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 25

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 25

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 26, 27

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

2. Kapitel Titel; 1. Abschnitt Titel

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Chapitre 2 titre; section 1 titre

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 27a0

Antrag Leumann

Titel

Kulturrat

Abs. 1

Der Bundesrat ernennt einen Schweizer Kulturrat mit 9 bis 15 Mitgliedern und bestimmt dessen Präsidentin oder [PAGE 501] Präsidenten für eine Amtsdauer von vier Jahren. Wiederwahl ist zulässig.

Abs. 2

Der Kulturrat berät den Bundesrat in Belangen der Kulturpolitik.

[VS]

Art. 27a0

Proposition Leumann

Titre

Conseil de la culture

Al. 1

Le Conseil fédéral nomme les 9 à 15 membres composant un Conseil suisse de la culture et désigne son président pour un mandat de quatre ans. Ils peuvent être reconduits dans leurs fonctions.

Al. 2

Le Conseil de la culture conseille le Conseil fédéral en matière de politique culturelle.