Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 12-17

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 17a

Antrag der Kommission

Titel

Künstlerisches Schaffen

Text

Der Bund fördert das künstlerische Schaffen, namentlich durch:

a. Werkbeiträge;

b. Aufträge;

c. Projektbeiträge.

[VS]

Art. 17a

Proposition de la commission

Titre

Création artistique

Texte

La Confédération encourage la création artistique, notamment grâce aux moyens suivants:

a. contributions à la création d'oeuvres;

b. commandes;

c. contributions à des projets.