preparatory:AB 98923
Berset Alain · Ständerat · Freiburg · Sozialdemokratische Fraktion · 2009-06-05
Wortprotokoll
Eintreten ist obligatorisch
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
[VS]
Bundesbeschluss über die Volksinitiative "für ein Verbot von Kriegsmaterial-Exporten"
Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "pour l'interdiction d'exporter du matériel de guerre"
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule, art. 1
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag Recordon
... die Initiative anzunehmen.
[VS]
Art. 2
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition Recordon
... d'accepter l'initiative.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Kommission ... 23 Stimmen
Für den Antrag Recordon ... 3 Stimmen
[VS]
Le président (Berset Alain, président): Conformément à l'article 74 alinéa 4 de la loi sur le Parlement, il n'y a pas de vote sur l'ensemble.