Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Minderheit I ... 19 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit ... 10 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Minderheit I ... 20 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II ... 10 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 16f

Antrag der Kommission

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS] [PAGE 549]

Antrag Bieri

Abs. 1

Für ein Produkt, das nach diesem Kapitel in Verkehr gebracht wird, richtet sich die Produktinformation:

a. nach den technischen Vorschriften, nach denen das Produkt hergestellt worden ist;

b. nach der Verpflichtung zur Angabe des Produktionslandes für Lebensmittel und Rohstoffe gemäss Lebensmittelgesetz;

c. nach Artikel 4a.

[VS]

Art. 16f

Proposition de la commission

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Bieri

Al. 1

S'agissant des produits mis sur le marché conformément au présent chapitre, l'information sur le produit est régie:

a. par les prescriptions techniques selon lesquelles le produit a été fabriqué;

b. par l'obligation, prévue par la loi sur les denrées alimentaires, d'indiquer le pays de production pour les denrées alimentaires et les matières premières;

c. par l'article 4a.

[VS]

Abs. 1 - Al. 1