preparatory:AB 9909
Saudan Françoise · Ständerat · Genf · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2000-12-13
Wortprotokoll
Detailberatung - Examen de détail
[VS]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 135 Abs. 1bis
Antrag der Kommission
Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Minderheit
(Berger, Brunner Christiane, Epiney)
.... erwirbt, sich über elektronische Mittel oder sonstwie beschafft oder besitzt.
[VS]
Art. 135 al. 1bis
Proposition de la commission
Majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Minorité
(Berger, Brunner Christiane, Epiney)
Celui qui aura acquis, obtenu par voie électronique ou d'une autre manière ....
[VS]
La présidente (Saudan Françoise, présidente): M. le rapporteur s'est déjà s'exprimé sur ce sujet.