Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 20d

Antrag der Kommission

Titel

Stellung und Organisation der Aufsichtsbehörde

Abs. 1

Die Aufsichtsbehörde konstituiert sich selber.

Abs. 2

Sie verfügt über ein ständiges Sekretariat.

Abs. 3

Die Bundesversammlung regelt Einzelheiten über die Organisation und die Aufgaben der Aufsichtsbehörde in einer Verordnung.

[VS]

Art. 20d

Proposition de la commission

Titre

Statut et organisation de l'autorité de surveillance

Al. 1

L'autorité de surveillance se constitue elle-même.

Al. 2

Elle dispose d'un secrétariat permanent.

Al. 3

L'Assemblée fédérale précise par voie d'ordonnance l'organisation et les tâches de l'autorité de surveillance.