Wortprotokoll

Madame Savary me communique qu'elle estime qu'un vote est nécessaire sur cette question.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 21 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 6 Stimmen

[VS]

Art. 685f

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Werden börsenkotierte Namenaktien gemäss Bucheffektengesetz übertragen, so gehen die Rechte mit der Übertragung auf den Erwerber über. In allen anderen Fällen gehen die Rechte auf den Erwerber über, sobald dieser bei der Gesellschaft ein Gesuch um Anerkennung als Aktionär gestellt hat.

Abs. 1bis

Der Erwerber, der die Aktien nicht selbst verwahrt, kann das Gesuch um Anerkennung nur über seine Verwahrungsstelle stellen. Die Verwahrungsstelle ist jederzeit verpflichtet, auf Weisung des Erwerbers hin das Gesuch um Anerkennung an die Gesellschaft zu stellen. Sie bietet ihm dies unverzüglich nach der Übertragung der Aktien an.

Abs. 5

Stellt der Erwerber kein Gesuch um Anerkennung, so lässt sich seine Verwahrungsstelle 30 Tage nach dem Erwerb an seiner Stelle in das Aktienbuch eintragen, sofern die Statuten der Gesellschaft dies nicht ausschliessen und sofern der Erwerb nicht als Handelsgeschäft der Verwahrungsstelle auf deren eigene Rechnung erfolgte.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Savary, Hêche, Janiak, Stadler)

Abs. 1

Unverändert

Abs. 1bis, 5

Streichen

[VS]

Art. 685f

Proposition de la majorité

Al. 1

Si des actions nominatives cotées en Bourse sont transférées au sens de la loi sur les titres intermédiés, les droits passent à l'acquéreur du fait de leur transfert. Dans les autres cas, les droits passent à l'acquéreur dès que celui-ci a déposé auprès de la société une demande de reconnaissance comme actionnaire.

Al. 1bis

L'acquéreur qui ne détient pas lui-même les actions ne peut déposer une demande de reconnaissance que par l'intermédiaire de son dépositaire. Sur ordre de l'acquéreur, le dépositaire est à tout moment tenu de déposer la demande de reconnaissance à la société. Le dépositaire en fait la proposition à l'acquéreur immédiatement après le transfert.

Al. 5

Si l'acquéreur ne dépose aucune demande de reconnaissance, son dépositaire s'inscrit à sa place dans le registre des actions 30 jours après l'acquisition, pour autant que les statuts de la société n'excluent pas cette possibilité et que l'acquisition ne soit pas une opération commerciale du dépositaire à son propre compte.

[VS]

Proposition de la minorité

(Savary, Hêche, Janiak, Stadler)

Al. 1

Inchangé

Al. 1bis, 5

Biffer