Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 22 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit ... 10 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 697c; 697d Titel, Abs. 2-4; 697e

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 697c; 697d titre, al. 2-4; 697e

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 697h

Antrag der Kommission

Streichen

(siehe Entwurf 2)

[VS]

Art. 697h

Proposition de la commission

Biffer

(voir projet 2)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 698 Abs. 2

Antrag der Kommission

Ziff. 3

Streichen

(siehe Entwurf 2)

Ziff. 5-7

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 698 al. 2

Proposition de la commission

Ch. 3

Biffer

(voir projet 2)

Ch. 5-7

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 699

Antrag der Kommission

Titel, Abs. 3-6

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Gutzwiller

Abs. 3 Ziff. 1

...

a. 3 Prozent des Aktienkapitals oder der Stimmen, oder ...

...

[VS]

Art. 699

Proposition de la commission

Titre, al. 3-6

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Gutzwiller

Al. 3 ch. 1

...

a. 3 pour cent du capital-actions ou des voix ...

...