Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 689b Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 689b al. 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 689c

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Bei Gesellschaften, deren Aktien an einer Börse kotiert sind, wählt die Generalversammlung jährlich einen oder mehrere unabhängige Stimmrechtsvertreter für die nächste Generalversammlung. Falls die Gesellschaft zum Zeitpunkt der Einladung der Generalversammlung keinen unabhängigen Stimmrechtsvertreter hat, so wird dieser durch den Verwaltungsrat bestimmt.

Abs. 2-5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Savary, Hêche, Janiak, Marty Dick)

Abs. 4

Streichen

[VS]

Antrag Altherr

Abs. 3

Hat der unabhängige Stimmrechtsvertreter keine allgemeine oder spezifische Weisung zu angekündigten Anträgen erhalten, so ...

[VS]

Art. 689c

Proposition de la majorité

Al. 1

Dans les sociétés dont les actions sont cotées en Bourse, l'assemblée générale élit annuellement un ou plusieurs représentants indépendants pour la prochaine assemblée générale. Si la société n'a pas de représentant indépendant au moment de l'invitation à l'assemblée générale, le conseil d'administration en désigne un.

Al. 2-5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Savary, Hêche, Janiak, Marty Dick)

Al. 4

Biffer

[VS]

Proposition Altherr

Al. 3

Lorsque le représentant indépendant n'a reçu aucune instruction générale ou particulière portant sur des propositions inscrites à l'ordre du jour, il ...

[VS]

Abs. 3 - Al. 3