Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 22 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 5 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS] [PAGE 655]

Le président (Berset Alain, président): Je vous rappelle que les articles 689cbis, 689e et 691 alinéa 1 ont déjà fait l'objet d'une décision lors nos délibérations précédentes.

[VS]

Art. 689d

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 692 Abs. 3; 693 Abs. 3; 696 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 692 al. 3; 693 al. 3; 696 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 697

Antrag der Mehrheit

Titel

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Streichen

Abs. 3

Aufheben

Abs. 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Janiak, Berset, Marty Dick, Recordon, Sommaruga Simonetta)

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 697

Proposition de la majorité

Titre

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Biffer

Al. 3

Abroger

Al. 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Janiak, Berset, Marty Dick, Recordon, Sommaruga Simonetta)

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral