Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Bürgi ... 24 Stimmen

Für den Antrag der Kommission ... 9 Stimmen

[VS]

Art. 858

Antrag der Kommission

Streichen

(siehe Entwurf 2)

[VS]

Art. 858

Proposition de la commission

Biffer

(voir projet 2)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 874 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 874 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 879 Abs. 2

Antrag der Kommission

Ziff. 3

Streichen

(siehe Entwurf 2)

Ziff. 4-6

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 879 al. 2

Proposition de la commission

Ch. 3

Biffer

(voir projet 2)

Ch. 4-6

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 879a

Antrag der Kommission

Titel

Ibis. Verwendung elektronischer Mittel

Text

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 879a

Proposition de la commission

Titre

Ibis. Recours aux médias électroniques

Texte

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 902 Abs. 3; 903 Titel, Abs. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 902 al. 3; 903 titre, al. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 927 Titel

Antrag der Kommission

A. Zweck und Einrichtung

[VS]

Art. 927 titre

Proposition de la commission

A. But et organisation

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 928

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Briner

Abs. 2

Die Einträge sind im Internet unentgeltlich zugänglich.

[VS]

Art. 928

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Briner

Al. 2

Les inscriptions peuvent être consultées gratuitement sur Internet.