Wortprotokoll

Monsieur Scherer, je vous remercie de poser une question aussi politiquement habile. (Hilarité) Je dois dire que ce n'est pas un "Geschenk", c'est une réponse à une situation conjoncturelle particulière et on cherche des solutions. Lors de la discussion, tout à l'heure, on a évoqué une fois encore la situation des paysans, et notamment celle des producteurs de lait, qui appellent au secours la Confédération parce qu'il y a maintenant une difficulté passagère. Pour nombre de familles, la difficulté est encore plus grande que pour les familles paysannes. Alors, ce que dans vos milieux - non, vous n'êtes pas producteur de lait, mais de cochons - on trouve tout à fait normal, c'est-à-dire que l'on vole au secours d'un groupe par ailleurs tout à fait honorable et que j'aime beaucoup, celui des paysans, chaque fois qu'il y a un problème conjoncturel, devrait aussi s'appliquer aux familles modestes frappées par les difficultés conjoncturelles.

C'est la raison pour laquelle on discute aujourd'hui de cet aspect. Une autre fois on discutera de l'affaire des paysans et entre-temps je serai parti, et je n'ai pas besoin de cadeau de départ.