Verordnungsänderungen im Rahmen der Anpassung des Bundesbeschlusses über das Nationalstrassennetz und zu deren Finanzierung
Bundesbeschluss über das Nationaistrassennetz (Netzbeschluss)
vom 10. Dezember 2012
Die Bundesversarnmlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 1 Absatz 1, 8a Absatz 3 und 11 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 8. März 1960‘ über die Nationaistrassen, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 18. Januar 20122, beschliesst:
Zu Nationaistrassen im Sinne der Bundesgesetzgebung über die Nationaistrassen werden die im Anhang aufgeflihrten Strassen erklärt.
Art.2
1 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
2 Der Bundesrat setzt diesen Beschluss zusammen mit der Änderung vom 22. März
2013~ des Bundesgesetzes über die Nationalstrassen in Kraft, wenn gegen die Änderung vom 22. März 2013~ des Nationalstrasssenabgabegesetzes kein Referendum zu Stande kommt oder die Anderung in einer Volksabstimmung angenommen wird.
Nationalrat, 10. Dezember 2012 Ständerat, 20. September 2012 Die Präsidentin: Maja Graf Der Präsident: Hans Altherr Der Sekretär: Pierre-Herv~ Frel~choz Der Sekretär: Philippe Schwab
2011-2540 821
Nationa Istrassennetz. BB
Anhang
Liste der schweizerischen Nationaistrassen
Strassenzug und Strecke Klasse
Zürich Winterthur St. Gallen St. Margrethen
Perly — A&oport Cointrin — Le Vengeron 1 Ecublens — Lausanne (Maladi&e,) 2 Ecublens Villars-Ste-Croix Villars-Ste-Croix Essert-Pittet Yverdon-Ies-Bains Bern Weyermannshaus Bern (Forsthaus) —
Bern (‘Neufeid) Bern (Tiefenaustrasse,) — 2 Bern (Neufeld) Bern-Wankdorf— Schönbühl Luterbach Härkingen Wiggertal Aarau (Ost)
Aarau (Ost) Birrfeld Limmattal Litnn,attal Zürich (Hardturtnsportplatz) — 1 Limmattal Gubristtunnel Zürich-Nord Zürich-Ost Zürich (Letten,) — 2 Zürich-Ost Brüttisellen Winterthur-Nord Winterthur-Ost St. Gallen (Kreuzbleiche) St. Gallen (Kreuzbleiche) St. Gallen (Schoren) — 2 St. Gallen (Kreuzbleiche) Meggenhus St. Margrethen — — 1
N2 Basel (Grenze) Belchentunnel Härkingen und Wiggertal
Luzern Stans Seelisbergtunnel Altdorf— Gotthardtunnel
Lugano Bellinzona Chiasso (Frontiera)
Basel/Weil am Rhein (Grenze) Wiese Basel (Gellert) — — 1 Basel (Gellert) Hagnau Augst Härkingen (N 1) Luzern (Zentrum,) Kasernenpiatz — 2
Natio naIstrassenne~. BB
Strassenwg und Strecke Klasse
Luzern (Zentrum) Lopper— Altdorf — 1 Altdorf— Göschenen 2 Göschenen Airolo (Gotthardtunnel) Göschenen Gotthardpass Airolo — — 3 Airojo Bellinzona-Nord Mendrisio — — — Chiasso (Frontiera) 1
N3 Basel (Grenze) Wiese und Augst Birrfeld und Zürich — —
(Limmattal) Aeschertunnel Uetlibergtunnel Pfliffikon — — — —
Sargaus Basel/St. Louis (Grenze) Wiese (N2) — 1 Augst(N2)—Birrfeld (N1) 1 Limmattal (N1) —Zürich-West—Zürich-Süd 1 Zürich (Wie dikon) Zürich-Süd — 2 Zürich-Süd Reichenburg— Sarganserland (N13)
N4 Thayngen (Grenze) Schaffhausen Winterthur und Zürich — — —
Islisbergtunnel Cham Schwyz Altdorf — — —
Thayngen (Grenze) Mutzentäli — 3 Mutzentäli Winterthur-Nord (N1) Zürich-West (N3) Blegi Rütihof— Brunnen — — 1 Brunnen Tunnelportal Flüelen Tunnel Flüelen Altdorf(N2)— 2
N5 Yverdon-les-Bains Neuchätel Biel/Bienne Solothurn — — —
(Luterbach) Yverdon-Ies-Bains (N1) Neuchätel-Vauseyon Le Landeron — — 1 Le Landeron La Neuveville La Neuveville Twann (West)— 3 Twann (West) Twann (Ost) — 2 — — 3 — — 1 N6 BielfBienne Bern (Schönbühl) und Bern (Wankdort) Thun — — —
Spiez Gampel —
Biel-Brüggmoos (N5) Lyss (Nord) — 2 Lyss (Nord)— Schönbühl (N1) 1 Bem-Wankdorf(N1) Muri — 1 Muri Rüfenacht — 2 Muri Thun (Nord) Thun (Word) Glä/timüli — 2 Thun (Nord) Lattigen —
Lattigen — Wimmis (Fort) 2 Lattigen— Spiez—Mülenen 2 Mülenen Reichenbach
Nationalstrassenneiz. BB
Strassenzug und Strecke Klasse
Reichenbach Frutigen— 2 Frutigen Kandersteg (Verladestation Lötschbergtunnel) Goppenstein (Verladestation Lötschbergtunnel) Gampel (N9) — 3
N7 Winterthur— Frauenfeld Kreuzungen (Grenze) —
Winterthur-Ost (N 1)— Grüneck Kreuzungen (Nord) — 1 Kreuzungen (Nord) Kreuzungen (Grenze)
N8 Spicz Interlaken Brünig Samen — — — — Lopper Spiez (N6) Krattiggraben Krattiggraben Leissigen (West) Leissigen (West) Leissigen (Ost) Leissigen (Ost) Därligen (West) Därligen (West) Därligen (Ost) Därligen (Ost) Interlaken (West) Interlaken (West) Unterbach — 2 Unterbach Brünigpass Lungern — — 3 Umfahrung Lungern 2 Lungern—Giswil 3 Giswil Samen (Süd) Lopper (N2) — — 2
N9 Vallorbe (Fronti~re) Orbe (Essert-Pittet) et Lausanne —
(Villars-Ste-Croix) Sion Brig Simplon Gondo (Grenze) — — — —
Ballaigues Essert-Pittet (N1) Villars-Ste-Croix (N1) La Croix — 1 LaCroix—Corsy 2 La Croix La Veyre Gd St-Bernard — — — Brig Brig—Sirnplon—Gondo (Grenze) 3
Nil Flughafen Klotcn Zürich —
Flughafen Kloten Zürich-Nord —
N12 Vevey Fribourg Bern — —
La Veyre (N9) Bemn-Weyerrnannshaus (NI)
N13 St. Margrethen Sargans Chur Gallcria dcl San Bernardino — — — —
Bellinzona Locarno —
St. Margrethen (N1) Sarganserland Reichenau — — 1 Reichenau Islabellatunnel Galleria del San Bernardino — — — 2 Bellinzona-Nord (N2) Bellinzona-Süd (N2) Aeroporto Locarno — 3 Aeroporto Locarno Tunnel Mappo Morettina Locarno Ascona — — — 2 (Svincolo San Materno)
Nationalstrassennetz. BB
Strassenzug und Strecke Klasse
N14 Luzern Zug Wädenswil — —
Blegi (N4) Baar Sihlbrugg — — 2 Sihlbrugg Wädenswil (N3)
N 15 Brüttisellen Wetzikon Rapperswil — — Reichenburg Brüttisellen (N1) Uster (Ost) — 2 Uster (Ost) Wetzikon Hinwil — — 3 Hinwil Reiehenburg (N3)
N16 Boucourt (Fronti&e) Del6mont — — Biel/Bienne Tavannes — Route dc Tramelan 2 Tavannes La Heutte La Heutte—Biel/Bienne 3
N17 Niederurnen Glarus —
Niederurnen (N3) Näfels (Nord) — 2 Näfels (Nord) Glarus — 3
Aesch (BL) Hagnau 1N2)
N20 Le Loele (Fronti&e) La Chaux de Fonds Tunnel de la Vue — —
des Alpes Neuchätel und Thielle Murten — —
Le Col des Roches (Fronti&e) Cr& du Loele — 3 Cr8t du Locle La Chaux-de-Fonds (Ouest) La Chaux-de-Fonds (Ouest) La Chaux-de-Fonds (Sud) — 3 La Chaux-de-Fonds (Sud) Tunnel de la Vue des Alpes — — 2 Neuchätel-Vauseyon (N5) Thielle (N5) GaIs — 3 Gals Ins Ins—Murten(N1) 3
N21 Martigny Portail du tunnel Gd. St-Bernard —
Gd. St-Bernard (N9) Martigny-Croix — 2 Martigny-Croix— Portail du Tunnel du Gd. St-Bernard 3
N22 Pratteln Liestal Sissach — —
Pratteln (N2)— Sissach (N2) 2
N23 Grilneck Meggenhus —
Grüneck (N7) Arbon (West) — 3
Nationalstrassennetz. BB
Strassenzug und Strecke Klasse
Arbon (West) — Meggenhus (NI) 2
N24 Mendrisio Gaggiolo (Frontiera) —
Mendrisio (N2) Stabio (Ost) Stabio (Ost) Gaggiolo (Frontiera)
N25 St. Gallen Herisau Appenzell — —
St Gallen (Winkeln) (N1) Herisau — — Hundwil — Appenzell 3 N28 Landquart— Klosters Landquart (N1 3)— Jenaz 2 Jenaz—Saas 3 Saas Klosters
N29 Thusis Silvaplana —
Thusis (Süd) (N13) Tiefencastel — — Silvaplana 3
Übernahme durch den Bund von Projekten bei Anpassung des Nationalstrassennetzes nach Artikel 8a des Bundesgesetzes über die Nationaistrassen
Strassenzug und Strecke
N17 Niederurnen Glarus —
Das Projekt „Umfahrung Näfels“ wird vorn Bund übernommen, sofern die Bedingungen gemäss Artikel 8a NSG erfüllt sind. N20 Le Locle (Fronti~re) La Chaux de Fonds Tunnel de la Vue des Alpes — — —
Neuchätel und Thielle Murten —
Die Projekte «Umfahrung Le Locle» und «Umfahrung La Chaux-de-Fonds» werden vorn Bund übernommen, sofern die Bedingungen gemäss Artikel 8a NSG erfüllt sind.