RE-AL AG Biel

New officers

Hans Peter Häner · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien

Franklin Villaseñor Argueta · Präsident des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift

Officers who left

Evelyne Fierz-Lardon · Kollektivprokura zu zweien · Kollektivprokura zu zweien

David Flatscher · Mitglied des Verwaltungsrates, Direktor · Einzelunterschrift

Personne(s) et signature(s) radiée(s): Flatscher, David, de Val-de-Travers, à Biel/Bienne, membre du conseil d'administration, directeur, avec signature individuelle; Fierz-Lardon, Evelyne, de Zürich et Court, à Evilard, avec procuration collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Villaseñor Argueta, Franklin, ressortissant espagnol, à Stäfa, président du conseil d'administration, avec signature individuelle; Häner, Hans Peter, de Hölstein, à Waldenburg, membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux.

Previous notice of Dec 2, 2016

RE-AL AG Biel, à Biel/Bienne, CHE-101.978.788, société anonyme (No. FOSC 66 du 06.04.2016, Publ. 2762343). Fusion: reprise des actifs et des passifs de la société "RE-AL Holding Biel GmbH", à Biel/Bienne (CHE-114.647.007), selon contrat de fusion du 25.11.2016 et bilan au 30.06.2016, présentant des actifs de CHF 328'971.62, parmi lesquels sont contenues toutes les actions de la société reprenante, et des passifs envers les tiers de CHF 526'381.83, soit un excédent de passif de CHF 197'410.21. Conformément à l'attestation d'un expert-réviseur agréé, des créances d'un montant au moins équivalent au découvert et au surendettement ont été postposées. La fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital, étant donné que l'associe de la société transférante reçoit les actions propres de la société reprenante, acquises lors de la fusion.

New officers

Didier Mignot · Kollektivprokura zu zweien · Kollektivprokura zu zweien

Officers who left

Dr. Röthlisberger AG · Revisionsstelle

Ursula Rüfli · Kollektivprokura zu zweien · Kollektivprokura zu zweien

Pierre Rom · Mitglied · Kollektivunterschrift zu zweien

Evelyne Fierz-Lardon · Vizepräsident · Kollektivunterschrift zu zweien

David Flatscher · + Direktor · Einzelunterschrift

RE-AL AG Biel, à Biel/Bienne, CHE-101.978.788, société anonyme (No. FOSC 20 du 28.01.2011, Publ. 6006776). Modification des statuts: 29.03.2016. Nouveau but: La société a pour but la production et la distribution d'alésoirs et d'outils de précision. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faires toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement. Nouvelles actions: 50 actions nominatives de CHF 1'000.00. Nouvel organe de publication: FOSC. Nouvelles communications: Communications aux actionnaires: par écrit, par fax ou par courrier électronique. Nouvelle restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Les inscriptions au registre du commerce ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française. Selon déclaration du 29.03.2016, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Rom, Pierre, de Orvin, à Corgémont, membre, avec signature collective à deux; Rüfli, Ursula, de Lengnau (BE), à Pieterlen, avec procuration collective à deux; Dr. Röthlisberger AG, à Bern, organe de révision. Inscription ou modification de personne(s): Flatscher, David, de Val-de-Travers, à Biel/Bienne, membre du conseil d'administration, directeur, avec signature individuelle [précédemment: président, directeur, avec signature individuelle]; Fierz-Lardon, Evelyne, de Zürich et Court, à Evilard, avec procuration collective à deux [précédemment: vice-président, avec signature collective à deux]; Mignot, Didier, ressortissant français, à Biel/Bienne, avec procuration collective à deux.