Translex AG
Corporation · Baar
Commercial register
- CH-ID
- CH17030161840
- Legal form
- Corporation
- Registered seat
- Baar
- Address
- Hammergut 6, 6330 Cham, 6330 Cham
- Canton
- Zug
- Capital
- CHF 175'000
- Status
- Active
- Entered on
- Dec 4, 1990
- Statutes
- Feb 15, 1995, Dec 20, 2001, Oct 25, 2019
Purpose
Internationale Rechts- und Steuerberatung sowie Unternehmensberatung, Betreuung internationaler Inkassomandate, Betreuung von Mandaten im Bereich des Immaterialgüterrechts, Bearbeitung von Buchhaltungs- und Revisionsmandaten sowie Erbringung von Sekretariats-Dienstleistungen; kann Treuhandgeschäfte tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Beteiligungen erwerben, halten und veräussern
Official register excerpt · Entry on Zefix
Source: Swiss commercial register (Zefix, SHAB) and the cantonal registry office. · checked Sep 25, 2026
Officers
2
Präsident des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Uster, Cham
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Küttigen, Ennetbürgen
Former officers (27)
Revisionsstelle · Risch
Delegierte des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Rickenbach LU, Zürich
Direktor · Einzelunterschrift · von Beckenried, Ennetbürgen
Mitglied des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · liechtensteinischer Staatsangehöriger, Balzers (LI)
Präsident des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Luzern, Cham
Mitglied des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Bergdietikon, Zug
Mitglied des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · liechtensteinischer Staatsangehöriger, Balzers (LI)
Mitglied des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Wettingen, Wettingen
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · oesterreichischer Staatsangehöriger, Nenzing (AT)
Direktor · Kollektivunterschrift zu zweien · britischer Staatsangehöriger, Douglas (Isle of Man) (GB)
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · österreichischer Staatsangehöriger, Salzburg (AT)
Mitglied des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · österreichischer Staatsangehöriger, Hof bei Salzburg (AT)
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Küttigen, Stansstad
Mitglied des Verwaltungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Uster, Cham
Mitglied des Verwaltungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Obersaxen Mundaun, Zürich
Mitglied des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Uster, Cham
Mitglied des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Beckenried, Ennetbürgen
Präsident des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Obersaxen Mundaun, Zürich
Mitglied des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Obersaxen Mundaun, Zürich
Präsident des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Cham, Cham
Mitglied des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Luzern, Cham
Präsident des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Luzern, Cham
Präsident des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Luzern, Freetown (SL)
Präsident des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Luzern, Hünenberg
Mitglied des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Luzern, Cham
Mitglied des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Cham, Cham
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Küttigen, Hergiswil (NW)
Gazette notices
9 notices
Nov 9, 2023 · Change · Zug
- Officers who left
- André Wehrli · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, André, von Küttigen, in Ennetbürgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hergiswil (NW)].
Apr 11, 2023 · Change · Zug
- Officers who left
- Roger Lüssi · Mitglied des Verwaltungsrates · EinzelunterschriftClaudio Riedi · Präsident des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi, Claudio, von Obersaxen Mundaun, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüssi, Roger, von Uster, in Cham, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
May 21, 2021 · Change · Zug
- Officers who left
- Claudio Riedi · Mitglied des Verwaltungsrates · EinzelunterschriftMarkus Stalder · Präsident des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Markus, von Cham, in Cham, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi, Claudio, von Obersaxen Mundaun, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Jan 19, 2021 · Change · Zug
- Officers who left
- Roger Lüssi · Mitglied des Verwaltungsrates · ohne ZeichnungsberechtigungClaudio Riedi · Mitglied des Verwaltungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüssi, Roger, von Uster, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Riedi, Claudio, von Obersaxen Mundaun, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].
Jan 27, 2020 · Change · Zug
- New officers
- Roger Lüssi · Mitglied des Verwaltungsrates · ohne ZeichnungsberechtigungClaudio Riedi · Mitglied des Verwaltungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung
- Officers who left
- André Wehrli · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, André, von Küttigen, in Hergiswil (NW), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stansstad]; Lüssi, Roger, von Uster, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Riedi, Claudio, von Obersaxen Mundaun, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Nov 19, 2019 · Change · Zug
- Officers who left
- Julian Harper · Direktor · Kollektivunterschrift zu zweien
Statutenänderung: 25.10.2019. Aktien neu: 175 Namenaktien zu CHF 1'000.00 [bisher: 175 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder per E-Mail an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Harper, Julian, britischer Staatsangehöriger, in Douglas (Isle of Man) (GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Jul 4, 2019 · Change · Aargau
Filed under Lalafane GmbH
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Translex AG (CHE-106.066.765), in Cham, Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DEVPORT GmbH (CHE-140.827.064), in Stansstad, Gesellschafterin, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Roter Pfeil AG (CHE-101.994.882), in Cham, Gesellschafterin, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.
Nov 1, 2017 · Change of officers · Zug
SOGC 3843385
- New officers
- André Wehrli · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
- Officers who left
- Markus Stalder · Mitglied des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift
Translex AG, in Cham, CHE-106.066.765, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31.03.2016, Publ. 2751545). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Markus, von Cham, in Cham, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Wehrli, André, von Küttigen, in Stansstad, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Mar 31, 2016 · Change of address · Change of officers · Zug
SOGC 2751545
- Officers who left
- Markus Stalder · Mitglied des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift
Translex AG, in Cham, CHE-106.066.765, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2013, Publ. 7179138). Domizil neu: Hammergut 6, 6330 Cham. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Markus, von Cham, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Luzern].