Marti Arc Jura SA
Corporation · Cornaux
Commercial register
- Former names
- Marti Travaux Spéciaux S.A.
- CH-ID
- CH67730001893
- Legal form
- Corporation
- Registered seat
- Cornaux
- Address
- A Bugeon, 2087 Cornaux NE, 2087 Cornaux NE
- Canton
- Neuchâtel
- Capital
- CHF 500'000, paid in CHF 500'000
- Status
- Active
- Entered on
- Nov 17, 2020
- Statutes
- Aug 26, 1987, Nov 9, 2020
Purpose
exploitation d'entreprises de construction, d'entreprises générales et totales, opérant notamment dans les domaines du bâtiment, du génie civil, des projets souterrains, de la construction routière, des constructions hydrauliques et lacustres; développement et promotion de projets d'infrastructures et immobiliers; exploitation, production, recyclage et commercialisation de matériaux de construction; exploitation de gravières, décharges, carrières, centres de recyclage et tout autre type d'installation destinée à l'exploitation, à la production ou au recyclage de matériaux de construction; développement, production, commercialisation, y compris location, de machines et outils (pour but complet, cf. statuts).
Official register excerpt · Entry on Zefix
Source: Swiss commercial register (Zefix, SHAB) and the cantonal registry office. · checked Sep 19, 2026
Officers
30
adm. · signature individuelle · de Grossaffoltern, Gümligen (Muri bei Bern)
adm. · signature individuelle · de Sigriswil, Uetendorf
directeur · signature collective à 2 · de Le Chenit, Neuchâtel
organe de révision
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · de Gruyères, Saint-Imier
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · de Neuchâtel, Neuchâtel
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · d'Italie, Porrentruy
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · de Forst-Längenbühl, Develier
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · de Russikon, Moutier
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · de Petit-Val, Belmont-Broye
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · d'Italie, Le Landeron
adm. · signature individuelle · de Montet (Glâne), Binningen
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · de Seeberg, Courtedoux
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · de France, Villers-le-Lac, France
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · de Haute-Ajoie, Courgenay
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · d'Italie, Corgémont
adm. · signature individuelle · de Glarus Nord, Tafers
signature collective à 2 · de Paudex, Paudex
adm. · signature individuelle · de Les Ponts-de-Martel, Nyon
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · de Plateau de Diesse, Saint-Imier
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · de Langnau im Emmental, Ipsach
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · de Pleigne, Pleigne
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · de Sonvilier, Cudrefin
directeur · signature collective à 2 · de Les Breuleux, Courtételle
directeur · signature collective à 2 · de Vendlincourt, Alle
directeur · signature collective à 2 · de La Folliaz, Belmont-Broye
adm. dir. général · signature individuelle · de Reichenbach im Kandertal, Mont-Vully
adm. président · signature individuelle · de Berne, Muri bei Bern
signature collective à 2 · de Saanen, Courroux
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · du Portugal, Le Landeron
Former officers (18)
adm. · signature individuelle · de Langenthal, Bern
adm. · signature individuelle · de Reichenbach im Kandertal, Lugnorre (Haut-Vully)
directeur · signature individuelle · de Basse-Allaine, Delémont
adm. président · signature individuelle · de Grossaffoltern, Zürich
adm. · signature individuelle · de Gurmels, Liebistorf (Gurmels)
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · de Les Breuleux, Courtételle
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · de Vendlincourt, Alle
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · de La Folliaz, Belmont-Broye
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · de France, Courtételle
directeur · signature collective à 2 · de France, Pontarlier, F
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · de Langenthal, Delémont
directeur · signature individuelle · de Saanen, Courroux
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · de Vendlincourt, Alle
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · de France, Pontarlier, F
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · de Mühleberg, Delémont
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · du Portugal, Le Landeron
directeur · signature individuelle · de Les Breuleux, Courtételle
directeur · signature collective à 2 · de Vendlincourt, Alle
Gazette notices
32 notices
Mar 31, 2026 · Change · Neuchâtel
- New officers
- Isabelle Gentili · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Lucas Daniel Gerber · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Grégoire Keller · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Jonathan Jean-Pierre Monnin · procuration collective à 2 · procuration collective à 2
Marti Arc Jura SA, à Cornaux, CHE-106.172.953 (FOSC du 21.11.2025, p. 0/1006491785). Procuration collective à deux a été conférée à Gentili Isabelle, de Plateau de Diesse, à Saint-Imier, à Gerber Lucas Daniel, de Langnau im Emmental, à Ipsach, à Keller Grégoire, de et à Pleigne, et à Monnin Jonathan Jean-Pierre, de Sonvilier, à Cudrefin.
Nov 21, 2025 · Change · Neuchâtel
- Officers who left
- Lucas Ludwig · procuration collective à 2 · procuration collective à 2
Marti Arc Jura SA, à Cornaux, CHE-106.172.953 (FOSC du 23.05.2025, p. 0/1006340188). La procuration de Ludwig Lucas est radiée.
May 23, 2025 · Change · Neuchâtel
- New officers
- Xavier Roulet · adm. · signature individuelle
- Officers who left
- Cyril Jean Raaflaub · directeur · signature individuelleJean-Daniel Corbat · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Jean-Luc Henri Charles Jonghi · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Vincent Balmer · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Pascal Louis Joseph Beuret · directeur · signature individuelle
Marti Arc Jura SA, à Cornaux, CHE-106.172.953 (FOSC du 16.05.2025, p. 0/1006334301). Les procurations de Balmer Vincent et Jonghi Jean-Luc Henri Charles sont radiées. Beuret Pascal Louis Joseph, directeur, signe désormais collectivement à deux. Corbat Jean-Daniel, nommé directeur, signe désormais collectivement à deux, sa procuration est radiée en ce sens. Raaflaub Cyril Jean, jusqu'ici directeur, continue d'exercer la signature sociale, mais désormais collectivement à deux. Roulet Xavier, de Les Ponts-de-Martel, à Nyon, est membre du conseil d'administration avec signature individuelle.
May 16, 2025 · Change · Neuchâtel
- New officers
- Erwan Quilliec · signature collective à 2
Marti Arc Jura SA, à Cornaux, CHE-106.172.953 (FOSC du 27.01.2025, p. 0/1006239433). Signature collective à deux a été conférée à Quilliec Erwan, de et à Paudex.
Jan 27, 2025 · Change · Neuchâtel
- New officers
- Adrian Markus Kamm · adm. · signature individuelle
- Officers who left
- Daniel Schorro · adm. · signature individuelle
Marti Arc Jura SA, à Cornaux, CHE-106.172.953 (FOSC du 03.04.2024, p. 0/1005999906). Schorro Daniel n'est plus membre du conseil d'administration; ses pouvoirs sont radiés. Kamm Adrian Markus, de Glarus Nord, à Tafers, est membre du conseil d'administration avec signature individuelle.
Apr 3, 2024 · Change · Neuchâtel
- Officers who left
- Gabriel Saraiva De Alameida · procuration collective à 2 · procuration collective à 2
L'inscription N° 1118 du 08.04.2022 (FOSC du 13.04.2022 p. 0/1005450673) est rectifiée en ce sens qu'une procuration collective à deux a été conférée à Saraiva De Almeida Gabriel (et non pas Saraiva De Alameida Gabriel).
Feb 14, 2024 · Change · Neuchâtel
- New officers
- Eric Gigon · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Mimmo Greco · procuration collective à 2 · procuration collective à 2
Procuration collective à deux a été conférée à Gigon Eric, de Haute-Ajoie, à Courgenay, et à Greco Mimmo, d'Italie, à Corgémont.
Aug 16, 2023 · Change · Neuchâtel
- Officers who left
- Georges Louis Gaston Guyot · procuration collective à 2 · procuration collective à 2
La procuration de Guyot Georges Louis Gaston est radiée.
Aug 8, 2023 · Change · Neuchâtel
- New officers
- Aurélien Pingard · procuration collective à 2 · procuration collective à 2
Procuration collective à deux a été conférée à Pingard Aurélien, de France, à Villers-le-Lac, France.
Nov 10, 2022 · Change · Neuchâtel
- New officers
- Marie-Andrée Berthe Wilhem · procuration collective à 2 · procuration collective à 2
Procuration collective à deux a été conférée à Wilhem Marie-Andrée Berthe, de Seeberg, à Courtedoux.
Earlier notices (22)
Jun 16, 2022 · Change · Neuchâtel
- New officers
- Benoît Demierre · adm. · signature individuelle
- Officers who left
- Reto Marti · adm. président · signature individuelle
Demierre Benoît, de Montet (Glâne), à Binningen, est membre du conseil d'administration avec signature individuelle. Marti Reto Manuel est maintenant originaire de Berne et est domicilié à Muri bei Bern.
Apr 13, 2022 · Change · Neuchâtel
- New officers
- Adriano Biferi · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Vincent Balmer · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Gabriel Saraiva De Alameida · procuration collective à 2 · procuration collective à 2
- Officers who left
- Pascal Louis Joseph Beuret · procuration collective à 2 · procuration collective à 2
Beuret Pascal Louis Joseph, nommé directeur, signe désormais individuellement; sa procuration est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Balmer Vincent, de Mühleberg, à Delémont, à Biferi Adriano, d'Italie, et à Saraiva De Alameida Gabriel, du Portugal, tous deux à Le Landeron.
Jul 27, 2021 · Change · Neuchâtel
- New officers
- Jean-Daniel Corbat · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Jean-Luc Henri Charles Jonghi · procuration collective à 2 · procuration collective à 2
Procuration collective à deux a été conférée à Corbat Jean-Daniel, de Vendlincourt, à Alle, et à Jonghi Jean-Luc Henri Charles, de France, à Pontarlier, F.
Jul 5, 2021 · Change · Neuchâtel
Inscription de la mention de l'existence d'une succursale à Saint-Imier (CHE-219.190.317) et d'une succurale à Tavannes (CHE-316.668.004).
Jun 29, 2021 · Change · Neuchâtel
- Officers who left
- Thierry Linder · adm. · signature individuelleJean-Luc Henri Charles Jonghi · directeur · signature collective à 2Jean-Daniel Corbat · directeur · signature collective à 2
Corbat Jean-Daniel et Jonghi Jean-Luc Henri Charles, ne sont plus directeurs; leurs pouvoirs sont radiés. Linder Thierry, maintenant domicilié à Mont-Vully, membre du conseil d'administration, est nommé directeur général; il continue de signer individuellement.
Jun 28, 2021 · Change · Bern
Filed under Marti Arc Jura SA, succursale de St-Imier
- Registered name
- Pro Routes S.A., Succursale de St-Imier → Marti Arc Jura SA, succursale de St-Imier
- Address
- none → Rue du Midi 55, 2610 St-Imier
, Siège principal à: Tavannes. Nouvelle raison sociale: Marti Arc Jura SA, succursale de St-Imier. Nouvelle adresse: Rue du Midi 55, 2610 St-Imier. Nouveau numéro d'identification du siège principal: CHE-106.172.953 [précédemment: Numéro d'identification du siège principal: CHE-105.810.202]. Nouvelle raison de commerce du siège principal: Marti Arc Jura SA [précédemment: Raison sociale du siège principal: Pro Routes S.A.]. Nouveau siège principal: Cornaux [précédemment: Tavannes]. Nouvelles dispositions pour la succursale: Le siège principal de cette succursale, Pro Routes S.A., à Saint-Imier (CHE-105.810.202), a cessé d'exister à la suite de la fusion avec Marti Arc Jura SA, à Cornaux NE (CHE-106.172.953). Les activités commerciales à Saint-Imier sont poursuivies en tant que succursale de Marti Arc Jura SA, à Cornaux (CHE-106.172.953), conformément à l'art. 112 ORC.
Jun 28, 2021 · New entry · Bern
Filed under Marti Arc Jura SA, succursale de Tavannes
Marti Arc Jura SA, succursale de Tavannes, à Tavannes, CHE-316.668.004, Chemin du Repos 15, 2710 Tavannes, succursale suisse (Nouvelle inscription). Numéro d'identification du siège principal: CHE-106.172.953. Raison de commerce du siège principal: Marti Arc Jura SA. Nature juridique du siège principal: Société anonyme. Siège principal: Cornaux.
Jun 10, 2021 · Change · Neuchâtel
Inscription de la mention de l'existence d'une succursale à Porrentruy (CHE-233.916.912).
Jun 3, 2021 · New entry · Jura
Filed under Marti Arc Jura SA, succursale de Porrentruy
Marti Arc Jura SA, succursale de Porrentruy, à Porrentruy, CHE-233.916.912, Rue Xavier-Stockmar 15, 2900 Porrentruy, succursale suisse (Nouvelle inscription). Numéro d'identification du siège principal: CHE-106.172.953. Raison de commerce du siège principal: Marti Arc Jura SA. Nature juridique du siège principal: Société anonyme. Siège principal: Cornaux.
Jun 1, 2021 · Change · Neuchâtel
Inscription de la mention de l'existence d'une succursale à Delémont (CHE-342.877.826).
May 21, 2021 · Change · Jura
Filed under Marti Arc Jura SA, succursale de Delémont
- Registered name
- Parietti et Gindrat S.A., succursale de Delémont → Marti Arc Jura SA, succursale de Delémont
, Siège principal à: Porrentruy. Nouvelle raison sociale: Marti Arc Jura SA, succursale de Delémont. Nouveau numéro d'identification du siège principal: CHE-106.172.953 [précédemment: Numéro d'identification du siège principal: CHE-105.796.884]. Nouvelle raison de commerce du siège principal: Marti Arc Jura SA [précédemment: Raison sociale du siège principal: Parietti et Gindrat S.A.]. Nouveau siège principal: Cornaux [précédemment: Porrentruy].
May 6, 2021 · Deletion · Jura
Filed under Parietti et Gindrat S.A.
Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société "Marti Arc Jura SA", à Cornaux (CHE-106.172.953). La société est radiée par suite de fusion.
May 6, 2021 · Deletion · Neuchâtel
Filed under Marti Travaux Spéciaux Neuchâtel S.A.
Les actifs et les passifs sont repris par la société Marti Arc Jura SA (CHE-106.172.953), à Cornaux. La société est radiée par suite de fusion.
May 6, 2021 · Change · Neuchâtel
Fusions: reprise des actifs et passifs de Marti Travaux Spéciaux Neuchâtel S.A. (CHE-104.952.779), à Cornaux, selon contrat de fusion du 19.04.2021 et bilan au 31.12.2020, présentant des actifs de CHF 30'901'240 et des passifs envers les tiers de CHF 19'858'736. Reprise des actifs et passifs de Pro Routes S.A. (CHE-105.810.202), à Tavannes, selon contrat de fusion du 19.04.2021 et bilan au 31.12.2020, présentant des actifs de CHF 10'164'348 et des passifs envers les tiers de CHF 6'771'349. Reprise des actifs et passifs de Parietti et Gindrat S.A. (CHE-105.796.884), à Porrentruy, selon contrat de fusion du 19.04.2021 et bilan au 31.12.2020, présentant des actifs de CHF 14'772'684 et des passifs envers les tiers de CHF 14'026'374. La totalité du capital-actions des sociétés fusionnantes étant détenue par le même actionnaire, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution d'actions.
May 6, 2021 · Deletion · Bern
Filed under Pro Routes S.A.
Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société "Marti Arc Jura SA", à Cornaux NE (CHE-106.172.953). La société est radiée par suite de fusion.
Feb 15, 2021 · Change · Neuchâtel
- New officers
- Raphaël Juillerat · procuration collective à 2 · procuration collective à 2
- Officers who left
- Daniel Walter Bösiger · adm. · signature individuelleJean-Daniel Corbat · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Bastian Crausaz · procuration collective à 2 · procuration collective à 2
Bösiger Daniel Walter n'est plus membre du conseil d'administration; ses pouvoirs sont radiés. Corbat Jean-Daniel et Crausaz Bastian, nommés directeurs, signent désormais collectivement à deux; leurs procurations sont radiées. Procuration collective à deux a été conférée à Juillerat Raphaël, de Petit-Val, à Belmont-Broye.
Nov 20, 2020 · Change · Jura
- Registered seat
- Porrentruy → Cornaux
- Address
- rue Xavier-Stockmar 15, 2900 Porrentruy → A Bugeon, 2087 Cornaux NE
- New officers
- Yann-Amaël Aubert · directeur · signature collective à 2"BDO SA" · organe de révisionGregor Doutaz · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Pavel Mensik · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Jean Pierre Sacconi · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Marie Thérèse Françoise Wenger-Chappuis · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Jan Winkler · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Pascal Louis Joseph Beuret · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Jean-Daniel Corbat · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Bastian Crausaz · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Georges Louis Gaston Guyot · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Jean-Luc Henri Charles Jonghi · directeur · signature collective à 2Lucas Ludwig · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Cyril Jean Raaflaub · directeur · signature individuelle
- Officers who left
- Dominique Georges Daniel Maillard · directeur · signature individuelle
Par suite de transfert du siège à Cornaux, l'entité juridique est inscrite au registre du commerce du canton de Neuchâtel sous la nouvelle raison sociale "Marti Arc Jura SA". Par conséquent, elle est radiée d'office du registre du commerce du canton du Jura.
Nov 20, 2020 · Change · Neuchâtel
- Registered name
- Marti Travaux Spéciaux S.A. → Marti Arc Jura SA
- Registered seat
- Porrentruy → Cornaux
- Address
- none → A Bugeon, 2087 Cornaux NE
- Purpose
- exploitation d'entreprises de construction, d'entreprises générales et totales, opérant notamment dans les domaines du bâtiment, du génie civil, des projets souterrains, de la construction routière, des constructions hydrauliques et lacustres; développement et promotion de projets d'infrastructures et immobiliers; exploitation, production, recyclage et commercialisation de matériaux de construction; exploitation de gravières, décharges, carrières, centres de recyclage et tout autre type d'installation destinée à l'exploitation, à la production ou au recyclage de matériaux de construction; développement, production, commercialisation, y compris location, de machines et outils (pour but complet, cf. statuts).
- New officers
- Yann-Amaël Aubert · directeur · signature collective à 2"BDO SA" · organe de révisionGregor Doutaz · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Pavel Mensik · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Jean Pierre Sacconi · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Marie Thérèse Françoise Wenger-Chappuis · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Jan Winkler · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Pascal Louis Joseph Beuret · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Jean-Daniel Corbat · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Bastian Crausaz · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Georges Louis Gaston Guyot · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Jean-Luc Henri Charles Jonghi · directeur · signature collective à 2Lucas Ludwig · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Cyril Jean Raaflaub · directeur · signature individuelle
- Officers who left
- Dominique Georges Daniel Maillard · directeur · signature individuelle
Marti Travaux Spéciaux S.A., à Porrentruy, CHE-106.172.953 (FOSC du 07.08.2009, p. 0). Nouveau siège: Cornaux, A Bugeon, 2087 Cornaux NE. Nouvelle raison sociale: Marti Arc Jura SA. But modifié: exploitation d'entreprises de construction, d'entreprises générales et totales, opérant notamment dans les domaines du bâtiment, du génie civil, des projets souterrains, de la construction routière, des constructions hydrauliques et lacustres; développement et promotion de projets d'infrastructures et immobiliers; exploitation, production, recyclage et commercialisation de matériaux de construction; exploitation de gravières, décharges, carrières, centres de recyclage et tout autre type d'installation destinée à l'exploitation, à la production ou au recyclage de matériaux de construction; développement, production, commercialisation, y compris location, de machines et outils (pour but complet, cf. statuts). Les 500 actions de CHF 1'000, nominatives, ne sont plus liées selon statuts. Capital-actions: CHF 500'000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1'000, nominatives. Communications aux actionnaires: par écrit, y compris par courrier électronique, aux adresses inscrites au registre des actions. Statuts modifiés le 09.11.2020. Les pouvoirs de Maillard Dominique Georges Daniel sont radiés. Signature individuelle de Raaflaub Cyril Jean, de Saanen, à Courroux, directeur. Signature collective à deux de Aubert Yann-Amaël, de Le Chenit, à Neuchâtel, et de Jonghi Jean-Luc Henri Charles, de France, à Pontarlier, F, directeurs. Procuration collective à deux de Beuret Pascal Louis Joseph, de Les Breuleux, à Courtételle, Corbat Jean-Daniel, de Vendlincourt, à Alle, Crausaz Bastian, de La Folliaz, à Belmont-Broye, Doutaz Gregor, de Gruyères, à Saint-Imier, Guyot Georges Louis Gaston, de France, à Courtételle, Ludwig Lucas, de Langenthal, à Delémont, Mensik Pavel, de et à Neuchâtel, Sacconi Jean Pierre, d'Italie, à Porrentruy, Wenger-Chappuis Marie Thérèse Françoise, de Forst-Längenbühl, à Develier, et de Winkler Jan, de Russikon, à Moutier. Organe de révision: "BDO SA" (CHE-383.819.803), succursale à Delémont. La mention selon laquelle la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint est radiée.
Feb 18, 2019 · Change · Jura
Personne(s) et signature(s) radiée(s): Dessarzin, Philippe Olivier Alexandre, de Porrentruy et Surpierre, à Courroux, membre, directeur, avec signature individuelle.
Apr 20, 2018 · Change of officers · Jura
SOGC 4185679
Marti Travaux Spéciaux S.A., à Porrentruy, CHE-106.172.953, société anonyme (No. FOSC 232 du 29.11.2017, Publ. 3899447). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Balmer, Paul, de Gsteigwiler, à Niederscherli (Köniz), membre, avec signature individuelle.
Nov 29, 2017 · Change of officers · Jura
SOGC 3899447
Marti Travaux Spéciaux S.A., à Porrentruy, CHE-106.172.953, société anonyme (No. FOSC 132 du 11.07.2016, Publ. 2945923). Inscription ou modification de personne(s): Maillard, Dominique Georges Daniel, de Basse-Allaine, à Delémont, directeur, avec signature individuelle [précédemment: à Pleigne].
Jul 11, 2016 · Jura
SOGC 2945923
Marti Travaux Spéciaux S.A., à Porrentruy, CHE-106.172.953, société anonyme (No. FOSC 183 du 23.09.2014, Publ. 1728959). Inscription ou modification de personne(s): Marti, Reto, de Grossaffoltern et Bern, à Zürich, président du conseil d'administration, avec signature individuelle [précédemment: membre du conseil d'administration, avec signature individuelle]; Marti, Rudolf Alfred, de Grossaffoltern et Bern, à Gümligen (Muri bei Bern), membre du conseil d'administration, avec signature individuelle [précédemment: président du conseil d'administration, avec signature individuelle].