Luciole Medical AG

Corporation · Kilchberg (ZH)

Register da commerzi

Status
Activ
Endatada ils
06-02-2007
Chapital
CHF 778'373.90, pajà cumplainamain
UID
CHE-113.421.630
Chantun
Zurich

Intent

Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Herstellung und den Vertrieb von medizintechnischen Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Num en autras linguas
Luciole Medical SA
Luciole Medical Ltd
Nums anteriurs
NeMoDevices GmbH
NeMoDevices AG
Furma giuridica
Corporation
Adressa
Baslerstrasse 30, 8048 Zürich
CH-ID
CH02040347975
Statuts
02-02-2007, 04-06-2007, 05-09-2007, 14-07-2008, 02-04-2009, 27-03-2012, 23-10-2012, 14-01-2013, 21-06-2013, 16-10-2013, 13-01-2014, 24-03-2014, 18-06-2014, 05-12-2014, 04-05-2015, 16-12-2015, 26-09-2017, 15-06-2018, 24-08-2018, 29-03-2019, 13-11-2019, 22-04-2021, 23-06-2022, 29-06-2023, 10-07-2023

Funtauna: register da commerzi svizzer (Zefix, Fegl uffizial svizzer da commerzi) ed uffizi chantunal dal register da commerzi. · controllà ils 27-09-2026

Organs e persunas cun dretg da suttascriver

President dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus · burgais da Allschwil, Uitikon

Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus · naziunalitad: Germania, Freienbach

dapi ils 11-10-2017

Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus · naziunalitad: China, Fläsch

dapi ils 21-08-2023

Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus · burgais da Basel, Wädenswil

Post da revisiun · Kilchberg (ZH)

Persunas cun dretg da suttascriver

suttascripziun collectiva a dus · burgais da Granges (Veveyse), Châtel-Saint-Denis

dapi ils 13-04-2022
Organs anteriurs (20)

Manader · suttascripziun individuala · burgais da Müswangen, Zürich

fin ils 18-09-2008

Partenaria · suttascripziun individuala · burgais da Kilchberg ZH und Oberrohrdorf, Kilchberg ZH und mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00

fin ils 26-08-2008
DMT D. Meyer Treuhand GmbH (CH-020.4.001.179-4)

Post da revisiun · Thalwil

fin ils 15-08-2014

Manadra · suttascripziun collectiva a dus · burgais da Aarberg, Binningen

fin ils 16-01-2009

Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun individuala · burgais da Basel, Wädenswil

fin ils 01-02-2013

Manader · suttascripziun collectiva a dus · naziunalitad: Germania, Zürich

fin ils 20-07-2017

Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus · burgais da Zürich, Herrliberg

fin ils 11-10-2017

Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus · burgais da Zürich, Wädenswil

fin ils 11-10-2017

President dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus · burgais da Allschwil, Uitikon

fin ils 11-10-2017

Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus · burgais da Zürich, Kilchberg ZH

fin ils 11-10-2017

Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus · naziunalitad: Pajais Bass, Bilthoven (NL)

fin ils 21-08-2023

Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus · naziunalitad: Germania, Kronberg (DE)

fin ils 30-06-2025

Post da revisiun · Thalwil

fin ils 31-08-2018

President dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus · burgais da Allschwil, Zug

fin ils 06-07-2023

Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus · burgais da Kilchberg ZH und Oberrohrdorf, Kilchberg ZH

fin ils 11-10-2017

Presidenta dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus · burgais da Kilchberg ZH und Oberrohrdorf, Kilchberg ZH

fin ils 02-08-2017

Presidenta dal cussegl d’administraziun · Manadra · suttascripziun individuala · burgais da Kilchberg ZH und Oberrohrdorf, Kilchberg ZH

fin ils 01-02-2013

Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun individuala · burgais da Kilchberg ZH und Oberrohrdorf, Kilchberg ZH

fin ils 19-09-2011

suttascripziun collectiva a dus · burgais da Zürich, Zürich

fin ils 22-04-2022

suttascripziun collectiva a dus · burgais da Bülach, Zürich

fin ils 22-04-2022

Communicaziuns dal register

  1. 30-06-2025 · Midada

    nr. 1006369336

    Persunas sortidas
    Berthold Hackl · Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus
    Text publitgà

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hackl, Berthold, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publicaziun precedenta dals 21-08-2023

  2. 21-08-2023 · Midada

    nr. 1005819708

    Chapital
    CHF 633'137.50 → CHF 778'373.90
    Chapital pajà
    CHF 633'137.50 → CHF 778'373.90
    Novas persunas
    Bin Sheng · Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus
    Persunas sortidas
    Cornelis Alexander Izeboud · Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus
    Text publitgà

    Statutenänderung: 10.07.2023. Aktienkapital neu: CHF 778'373.90 [bisher: CHF 633'137.50]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 778'373.90 [bisher: CHF 633'137.50]. Aktien neu: 268'867 Namenaktien zu CHF 0.10, 2'572'943 Namenaktien zu CHF 0.10 (Vorzugsaktien A) und 4'941'929 Namenaktien zu CHF 0.10 (Vorzugsaktien B) [bisher: 3'489'565 Namenaktien zu CHF 0.10 (Vorzugsaktien B), 268'867 Namenaktien zu CHF 0.10 und 2'572'943 Namenaktien zu CHF 0.10 (Vorzugsaktien A)]. Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals. Qualifizierte Tatbestände neu: Verrechnung von Forderungen von insgesamt CHF 2'904'728.00, wofür 1'452'364 Namenaktien zu CHF 0.10 (Vorzugsaktien B) ausgegeben werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Izeboud, Cornelis Alexander, genannt Oscar, niederländischer Staatsangehöriger, in Bilthoven (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sheng, Bin, chinesischer Staatsangehöriger, in Fläsch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publicaziun precedenta dals 06-07-2023

  3. 06-07-2023 · Midada

    nr. 1005788131

    Chapital
    CHF 793'399 → CHF 633'137.50
    Chapital pajà
    CHF 793'399 → CHF 633'137.50
    Persunas sortidas
    Philippe Auguste Dro · President dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus
    Text publitgà

    Statutenänderung: 29.06.2023. Aktienkapital neu: CHF 633'137.50 [bisher: CHF 793'399.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 633'137.50 [bisher: CHF 793'399.00]. Aktien neu: 268'867 Namenaktien zu CHF 0.10, 2'572'943 Namenaktien zu CHF 0.10 (Vorzugsaktien A) und 3'489'565 Namenaktien zu CHF 0.10 (Vorzugsaktien B) [bisher: 268'867 Namenaktien zu CHF 1.00 und 524'532 Namenaktien zu CHF 1.00 (Vorzugsaktien)]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 29.06.2023 wird der Nennwert der 793'399 Namenaktien von CHF 1.00 auf CHF 0.10 (davon 268'867 Namenaktien zu CHF 1.00 und 524'532 Namenaktien zu CHF 1.00 (Vorzugsaktien) zur teilweisen Beseitigung einer Unterbilanz herabgesetzt. Gleichzeitig werden bei der ordentlichen Kapitalerhöhung vom 29.06.2023 2'048'411 voll liberierte Namenaktien zu CHF 0.10 (Vorzugsaktien A) und 3'489'565 Namenaktien zu 0.10 (Vorzugsaktien B) ausgegeben. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 29.06.2023 die mit Beschluss vom 23.06.2022 eingeführte Bestimmung betreffend bedingtes Aktienkapital gemäss näherer Umschreibung in den Statuten geändert. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 29.06.2023 die mit Beschluss vom 23.06.2022 eingeführte Bestimmung betreffend bedingtes Aktienkapital gemäss näherer Umschreibung in den Statuten geändert. [bisher: Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 23.06.2022 eine bedingte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen.]. Qualifizierte Tatbestände neu: Bei der Kapitalerhöhung vom 29.06.2023 werden Forderungen von CHF 5'639'876.00 und EUR 420'000.32 verrechnet, wofür 3'489'565 Namenaktien zu CHF 0.10 (Vorzugsaktien B) ausgegeben werden. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Liquidationserlös gemäss Statuten. [bisher: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende, Bezug Liquidationserlös gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dro, Philippe Auguste, von Allschwil, in Uitikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug].

    Publicaziun precedenta dals 30-06-2022

  4. 30-06-2022 · Midada

    nr. 1005508244

    Statutenänderung: 23.06.2022. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 23.06.2022 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen. [bisher: Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 22.04.2021 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen.]. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 23.06.2022 eine bedingte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen. [bisher: Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 15.06.2018 eine bedingte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen.]

    Publicaziun precedenta dals 22-04-2022

  5. 22-04-2022 · Midada

    nr. 1005456059

    Persunas sortidas
    Dirk Baumann · suttascripziun collectiva a dus
    Jürg Fröhlich · suttascripziun collectiva a dus
    Text publitgà

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Dirk, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröhlich, Jürg, von Bülach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publicaziun precedenta dals 13-04-2022

  6. 13-04-2022 · Midada

    nr. 1005449682

    Novas persunas
    Nicolas Jean Alain Bouche · suttascripziun collectiva a dus
    Text publitgà

    Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bouche, Nicolas Jean Alain, von Granges (Veveyse), in Châtel-Saint-Denis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publicaziun precedenta dals 19-05-2021

  7. 19-05-2021 · Midada

    nr. 1005185675

    Novas persunas
    Berthold Hackl · Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus
    Text publitgà

    Statutenänderung: 22.04.2021. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 22.04.2021 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen. [bisher: Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 15.06.2018 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hackl, Berthold, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publicaziun precedenta dals 25-11-2019

  8. 25-11-2019 · Midada

    nr. 1004766730

    Chapital
    CHF 711'213 → CHF 793'399
    Chapital pajà
    CHF 711'213 → CHF 793'399
    Novas persunas
    Dirk Baumann · suttascripziun collectiva a dus
    Jürg Fröhlich · suttascripziun collectiva a dus
    Text publitgà

    Statutenänderung: 13.11.2019. Aktienkapital neu: CHF 793'399.00 [bisher: CHF 711'213.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 793'399.00 [bisher: CHF 711'213.00]. Aktien neu: 268'867 Namenaktien zu CHF 1.00 und 524'532 Namenaktien zu CHF 1.00 (Vorzugsaktien) [bisher: 442'346 Namenaktien zu CHF 1.00 (Vorzugsaktien) und 268'867 Namenaktien zu CHF 1.00]. Kapitalerhöhung aus genehmigtem Aktienkapital. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Dirk, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröhlich, Jürg, von Bülach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publicaziun precedenta dals 10-07-2019

  9. 10-07-2019 · Midada

    nr. 1004672040

    Adressa
    Technoparkstrasse 10, 8005 Zürich → Baslerstrasse 30, 8048 Zürich
    Text publitgà

    Domizil neu: Baslerstrasse 30, 8048 Zürich.

    Publicaziun precedenta dals 10-04-2019

  10. 10-04-2019 · Midada

    nr. 1004607201

    Adressa
    Technoparkstrasse 10, 8005 Zürich → 0, Technoparkstrasse 10, 8005 Zürich
    Text publitgà

    Statutenänderung: 15.06.2018. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 15.06.2018 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen. [nicht: Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 15.08.2018 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen.]

    Publicaziun precedenta dals 05-04-2019

Publicaziuns pli veglias (7)
  1. 05-04-2019 · Midada

    nr. 1004603891

    Chapital
    CHF 704'847 → CHF 711'213
    Chapital pajà
    CHF 704'847 → CHF 711'213
    Novas persunas
    Cornelis Alexander Izeboud · Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus
    Text publitgà

    Statutenänderung: 29.03.2019. Aktienkapital neu: CHF 711'213.00 [bisher: CHF 704'847.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 711'213.00 [bisher: CHF 704'847.00]. Aktien neu: 268'867 Namenaktien zu CHF 1.00 und 442'346 Namenaktien zu CHF 1.00 (Vorzugsaktien) [bisher: 435'980 Namenaktien zu CHF 1.00 (Vorzugsaktien) und 268'867 Namenaktien zu CHF 1.00]. Kapitalerhöhung aus genehmigtem Aktienkapital. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Izeboud, Cornelis Alexander, genannt Oscar, niederländischer Staatsangehöriger, in Bilthoven (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publicaziun precedenta dals 30-10-2018

  2. 30-10-2018 · Midada

    nr. 1004486409

    Adressa
    Weinbergstrasse 161, 8006 Zürich → Technoparkstrasse 10, 8005 Zürich
    Text publitgà

    Domizil neu: Technoparkstrasse 10, 8005 Zürich.

    Publicaziun precedenta dals 31-08-2018

  3. 31-08-2018 · Liberaziun dal chapital · Midada dal chapital nominal · Midada da la repartiziun

    nr. 4445283

    Persunas sortidas
    DMT D. Meyer Treuhand GmbH · Post da revisiun
    Text publitgà

    Luciole Medical AG, in Zürich, CHE-113.421.630, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2017, Publ. 3802559). Statutenänderung: 24.08.2018. Aktienkapital neu: CHF 704'847.00 [bisher: CHF 268'867.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 704'847.00 [bisher: CHF 268'867.00]. Aktien neu: 268'867 Namenaktien zu CHF 1.00 und 435'980 Namenaktien zu CHF 1.00 (Vorzugsaktien) [bisher: 268'867 Namenaktien zu CHF 1.00]. Bei der ordentlichen Kapitalerhöhung vom 24.08.2018 werden Forderungen in der Höhe von CHF 778'747.49 verrechnet, wofür 89'834 Namenaktien zu CHF 1.00 ausgegeben werden. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 15.06.2018 eine bedingte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen. [bisher: Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 18.06.2014 eine bedingte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen.]. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 15.08.2018 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende, Bezug Liquidationserlös gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DMT D. Meyer Treuhand GmbH (CHE-103.736.078), in Kilchberg (ZH), Revisionsstelle [bisher: DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil].

  4. 11-10-2017 · Midada da la firma · Midada dals organs

    nr. 3802559

    Novas persunas
    Dr. Bruno Reihl · Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus
    Persunas sortidas
    Ulrich Walter Stüssi · Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus
    Dr. Markus Erich Wang · Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus
    Philippe Auguste Dro · President dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus
    Christoph Max Thomas Neuenschwander · Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus
    Emanuela Keller · Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus
    Text publitgà

    NeMoDevices AG, in Zürich, CHE-113.421.630, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2017, Publ. 3675471). Statutenänderung: 26.09.2017. Firma neu: Luciole Medical AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Luciole Medical SA) (Luciole Medical Ltd). [Streichung der Statutenbestimmung über die mit Ermächtigungsbeschluss vom 13.01.2014 eingeführte genehmigte Kapitalerhöhung infolge Zeitablaufs.] [gestrichen: Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 13.01.2014 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Emanuela, von Kilchberg (ZH) und Oberrohrdorf, in Kilchberg (ZH), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Christoph Max Thomas, von Zürich, in Kilchberg (ZH), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüssi, Ulrich Walter, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wang, Dr. Markus Erich, von Zürich, in Wädenswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dro, Philippe Auguste, von Allschwil, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stallikon]; Reihl, Dr. Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  5. 02-08-2017 · Midada dals organs

    nr. 3675471

    Persunas sortidas
    Emanuela Keller · Presidenta dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus
    Text publitgà

    NeMoDevices AG, in Zürich, CHE-113.421.630, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2017, Publ. 3656101). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Emanuela, von Kilchberg ZH und Oberrohrdorf, in Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

  6. 20-07-2017 · Midada dals organs

    nr. 3656101

    Persunas sortidas
    Dr. Michael Oberle · Manader · suttascripziun collectiva a dus
    Text publitgà

    NeMoDevices AG, in Zürich, CHE-113.421.630, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19.02.2016, Publ. 2677093). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberle, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  7. 19-02-2016 · Midada dals organs

    nr. 2677093

    Novas persunas
    Philippe Auguste Dro · President dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus
    Christoph Max Thomas Neuenschwander · Commember dal cussegl d’administraziun · suttascripziun collectiva a dus
    Text publitgà

    NeMoDevices AG, in Zürich, CHE-113.421.630, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22.12.2015, Publ. 2555239). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dro, Philippe Auguste, von Allschwil, in Uitikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Christoph Max Thomas, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Unitads colliadas

Marcas

Possessura da 5 marcas, da quellas 3 en vigur.

Da Swissreg, il register da l’Institut federal da la proprietad intellectuala. Il register numna il possessur mo cun num ed adressa; ina marca è enumerada qua, sch’il num da ses possessur è quel da questa unitad.

Patents

Possessur da 7 patents, 5 en vigur.

Da Swissreg, il register da l’Institut federal da la proprietad intellectuala: patents svizzers e patents europeics cun effect en Svizra. In patent figurescha qua, sch’il num da ses possessur è il num da questa unitad giuridica.