Marie Duisit Traduction GmbH
Limited liability company · Bern
Commercial register
- Name in other languages
- Marie Duisit Traduction Ltd liab. CoMarie Duisit Traduction SAGLMarie Duisit Traduction SARL
- CH-ID
- CH02040394123
- Legal form
- Limited liability company
- Registered seat
- Bern
- Address
- Eigerstrasse 48, 3007 Bern, 3007 Bern
- Canton
- Bern
- Capital
- CHF 20'000
- Status
- Active
Purpose
Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Übersetzungs- und Textarbeiten, hauptsächlich in den Bereichen Finanz und Wirtschaft und insbesondere in den Sprachen Französisch, Deutsch und Englisch. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten sowie Darlehen zu gewähren und Kredite aufzunehmen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Official register excerpt · Entry on Zefix
Source: Swiss commercial register (Zefix, SHAB) and the cantonal registry office. · checked Sep 27, 2026
Gazette notices
4 notices
Feb 6, 2026 · Change · Bern
Marie Duisit Traduction GmbH, bisher in Winterthur, CHE-114.696.299, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2020, Publ. 1004806125). Statutenänderung: 26.01.2026. Sitz neu: Bern. Domizil neu: Eigerstrasse 48, 3007 Bern. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Übersetzungs- und Textarbeiten, hauptsächlich in den Bereichen Finanz und Wirtschaft und insbesondere in den Sprachen Französisch, Deutsch und Englisch. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten sowie Darlehen zu gewähren und Kredite aufzunehmen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duisit, Marie Catherine Thérèse, französische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Winterthur].
Feb 6, 2026 · Change · Zurich
Marie Duisit Traduction GmbH, in Winterthur, CHE-114.696.299, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2020, Publ. 1004806125). Die Rechtseinheit wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern im Handelsregister des Kantons Bern eingetragen und im Handelsregisteramt des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Jan 16, 2020 · Change · Zurich
- Address
- Oststrasse 9, 8400 Winterthur → Oststrasse 12, 8400 Winterthur
Domizil neu: Oststrasse 12, 8400 Winterthur.
Aug 10, 2018 · Change of address · Change of officers · Zurich
SOGC 4408311
Marie Duisit Traduction GmbH, in Zürich, CHE-114.696.299, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2014, Publ. 1492881). Statutenänderung: 26.06.2018. Sitz neu: Winterthur. Domizil neu: Oststrasse 9, 8400 Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duisit, Marie Catherine Thérèse, französische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Zürich].