Adulanet Traduzioni Sagl

Limited liability company · Arbedo-Castione

Commercial register

UID
CHE-335.476.072
CH-ID
CH50140191593
Legal form
Limited liability company
Registered seat
Arbedo-Castione
Address
Via Pedemonte 8, 6500 Bellinzona, 6500 Bellinzona
Canton
Ticino
Capital
CHF 20'000
Status
Active

Purpose

L'esercizio di attività di interpretariato e l'offerta di servizi di traduzione, redazione e revisione testi, nonché l'organizzazione di seminari e corsi di formazione. La società può fornire servizi complementari, prestare consulenze in tale ambito ed assumere partecipazioni in altre imprese del medesimo settore. La società può inoltre esercitare attività nel settore editoriale, pubblicitario e didattico come pure acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero. La società può esercitare ogni altra attività in connessione diretta o indiretta con lo scopo sociale

Official register excerpt · Entry on Zefix

Source: Swiss commercial register (Zefix, SHAB) and the cantonal registry office. · checked Sep 19, 2026

Officers

3

Fiduciaria Berion SA

ufficio di revisione · Arbedo (Arbedo-Castione)

since Aug 19, 2014
20 x CHF 1'000.00 20 x CHF 1'000.00

Righetti, Cristina

Cristina Righetti

socia e gerente · firma individuale · da Lumino, Lumino

Former officers (6)
20 x CHF 1'000.00 20 x CHF 1'000.00

Adulanet Holding Sagl (CHE-113.638.738)

until May 23, 2018
radiato: Adulanet Holding Sagl

socia · Arbedo-Castione

until May 23, 2018
Cristina radiato: Barenco

presidente della gerenza · firma collettiva a due · da Lumino, Sant'Antonino

until May 23, 2018
Samuele Nicola radiato: Barenco

gerente · firma collettiva a due · da Bellinzona, Sant'Antonino

until May 23, 2018
20 x CHF 1'000.00 20 x CHF 1'000.00

Barenco, Cristina

until Jan 7, 2026
Cristina radiato: Barenco

socia e gerente · firma individuale · da Lumino, Bellinzona

until Jan 7, 2026

Gazette notices

2 notices

  1. Jan 7, 2026 · Change · Ticino

    SOGC 1006530130

    Officers who left
    20 x CHF 1'000.00 20 x CHF 1'000.00 · Barenco, Cristina
    Cristina radiato: Barenco · socia e gerente · firma individuale

    Adulanet Traduzioni Sagl, in Bellinzona, CHE-335.476.072, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 97 del 23.05.2018, Pubbl. 4243893). Nuovo recapito: Via Pedemonte 8, 6500 Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Righetti, Cristina, da Lumino, in Lumino, socia e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00 [finora: Barenco, Cristina, in Bellinzona].

  2. May 23, 2018 · Change of address · Change of officers · Ticino

    SOGC 4243893

    Officers who left
    20 x CHF 1'000.00 20 x CHF 1'000.00 · Adulanet Holding Sagl (CHE-113.638.738)
    radiato: Adulanet Holding Sagl · socia
    Cristina radiato: Barenco · presidente della gerenza · firma collettiva a due
    Samuele Nicola radiato: Barenco · gerente · firma collettiva a due

    Adulanet Traduzioni Sagl, in Arbedo-Castione, CHE-335.476.072, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 158 del 19.08.2014, Pubbl. 1669675). Statuti modificati: 04.05.2018. Nuova sede: Bellinzona. Nuovo recapito: Via del Tiglio 2, 6512 Giubiasco. Persone dimissionarie e firme cancellate: Adulanet Holding Sagl, in Arbedo (Arbedo-Castione), socia, con 20 quote da CHF 1'000.00; Barenco, Samuele Nicola, da Bellinzona, in Progero (Bellinzona), gerente, con firma collettiva a due, . Nuove persone iscritte o modifiche: Barenco, Cristina, da Lumino, in Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00 [finora: in Progero (Bellinzona), presidente della gerenza, con firma collettiva a due, ].

Related entities

Auditor

Fiduciaria Berion SA

Arbedo-Castione