Adapta Traductions Sàrl, en liquidation
Limited liability company · Bernex · Struck from the register, May 15, 2025
Commercial register
- CH-ID
- CH66023760118
- Legal form
- Limited liability company
- Registered seat
- Bernex
- Address
- Chemin de Saule 77, 1233 Bernex, 1233 Bernex
- Canton
- Geneva
- Capital
- CHF 20'000
- Status
- Struck from the register, May 15, 2025
Purpose
exploitation d'une agence de traduction (cf. statuts pour but complet).
Official register excerpt · Entry on Zefix
Source: Swiss commercial register (Zefix, SHAB) and the cantonal registry office. · checked Oct 2, 2026
Gazette notices
4 notices
May 15, 2025 · Deletion · Geneva
Adapta Traductions Sàrl, en liquidation, à Bernex, CHE-345.493.706 (FOSC du 04.10.2023, p. 0/1005852660). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.
Oct 4, 2023 · Change · Geneva
- Registered name
- Adapta Traductions Sàrl → Adapta Traductions Sàrl, en liquidation
La société est dissoute par décision de l'assemblée des associés du 26.09.2023. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Adapta Traductions Sàrl, en liquidation. Les pouvoirs de Moulton Lee sont radiés. Liquidatrice: l'associée gérante Matthews Moulton Annina, laquelle continue à signer individuellement.
Jan 20, 2021 · Change · Geneva
- Registered seat
- Genève → Bernex
- Address
- rue de Montbrillant 52, 1202 Genève → Chemin de Saule 77, 1233 Bernex
Nouveau siège: Bernex, Chemin de Saule 77, 1233 Bernex. Statuts modifiés le 21.12.2020. Signature individuelle a été conférée à Moulton Lee, d'Australie, à Aubonne
Oct 3, 2017 · Change of officers · Geneva
SOGC 3786783
Adapta Traductions Sàrl, à Genève, CHE-345.493.706 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Statuts modifiés le 26.09.2017 sur un point non soumis à publication. Matthews Olivier n'est plus associé ni gérant, ses pouvoirs étant radiés; ses 200 parts de CHF 100 ont été cédées à Matthews Moulton Annina, de Bernex, à Aubonne, nouvelle associée-gérante pour 200 parts de CHF 100, avec signature individuelle.