Traslocando.ch SAGL

Limited liability company · Lugano

Commercial register

Former names
Casaforte Traslochi (SUISSE) Sagl
CS Traslochi Sagl
CH-ID
CH50140247926
Legal form
Limited liability company
Registered seat
Lugano
Address
c/o Revigeco SA, Piazzetta San Carlo 2, 6900 Lugano, 6900 Lugano
Canton
Ticino
Capital
CHF 36'000
Status
Active
Entered on
Jan 22, 2020

Purpose

L'esecuzione di traslochi e trasporti nazionali ed internazionali. Noleggio di veicoli e attrezzature. Pratiche doganali. Sgomberi, smaltimenti e deposito verso terzi di mobilio e merci. Pulizie generali, imbiancature, restauri, lavori di falegnameria e vendita di materiale d'imballaggio. Assunzione di mandati, commissioni e rappresentanze in genere. L'attività di gestione documentale comprensiva della prestazione e/o fornitura di servizi per l'organizzazione, la gestione e la conservazione di qualsiasi tipo di archivio di terzi presso impianti di sua proprietà e/o di terzi, il tutto senza alcuna limitazione per modalità tecniche e tecnologie, di servizi di conversione e gestione di documenti in formato elettronico, di servizi di consulenza in materia archivistica ed informatica, di inserimento ed elaborazione dati con possibilità di trasmissione dati a distanza. La società potrà inoltre effettuare qualsivoglia operazione legata al suo scopo sociale, come pure acquistare immobili per l'esercizio delle proprie attività. La società può partecipare ad altre società sia in Svizzera che all'estero.

Official register excerpt · Entry on Zefix

Source: Swiss commercial register (Zefix, SHAB) and the cantonal registry office. · checked Sep 21, 2026

Officers

2

Managing director · sole signature · nationality: Italy, Malnate (IT)

Director · sole signature · nationality: Italy, Lugano

Former officers (9)

Managing director · sole signature · nationality: Italy, Caronno Pertusella (IT)

until Jun 22, 2021

Managing director · sole signature · nationality: Italy, Varese (IT)

until Jun 22, 2021
until Jun 22, 2021

Chair of the board of directors · sole signature · nationality: Italy, Lugano

until Oct 14, 2022

Managing director · sole signature · nationality: Italy, Malnate (IT)

until Jan 13, 2026

Partner · no signing authority · nationality: Italy, Uboldo (IT)

until Jan 13, 2026

Managing director · sole signature · nationality: Italy, Caronno Pertusella (IT)

until Oct 14, 2022

Partner · no signing authority · nationality: Italy, Varese (IT)

until Jan 13, 2026

Managing director · sole signature · nationality: Italy, Varese (IT)

until Oct 14, 2022

Gazette notices

6 notices

  1. Jan 13, 2026 · Change · Ticino

    SOGC 1006537253

    Officers who left
    Oreste Pasquillo · Managing director · sole signature
    Luca Brugognone · Partner · no signing authority
    Corrado Carcano · Partner · no signing authority

    Traslocando.ch SAGL, in Lugano, CHE-387.079.525, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 27 del 10.02.2025, Pubbl. 1006252427). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brugognone, Luca, cittadino italiano, in Uboldo (IT), socio, senza diritto di firma, con 12 quote da CHF 1'000.00; Carcano, Corrado, cittadino italiano, in Varese (IT), socio, senza diritto di firma, con 12 quote da CHF 1'000.00. Nuove persone iscritte o modifiche: Pasquillo, Oreste, cittadino italiano, in Malnate (IT), socio e gerente, con firma individuale, con 36 quote da CHF 1'000.00 [finora: con 12 quote da CHF 1'000.00].

  2. Feb 10, 2025 · Change · Ticino

    SOGC 1006252427

    Traslocando.ch SAGL, in Lugano, CHE-387.079.525, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 200 del 14.10.2022, Pubbl. 1005583750). Nuovo recapito: c/o Revigeco SA, Piazzetta San Carlo 2, 6900 Lugano.

  3. Oct 14, 2022 · Change · Ticino

    SOGC 1005583750

    Registered name
    CS Traslochi Sagl → Traslocando.ch SAGL
    Capital
    CHF 20'000 → CHF 36'000
    Paid in
    CHF 20'000 → CHF 36'000
    New officers
    Oreste Pasquillo · Managing director · sole signature
    Officers who left
    Carmelo Triscari Binone · Chair of the board of directors · sole signature
    Luca Brugognone · Managing director · sole signature
    Corrado Carcano · Managing director · sole signature

    Statuti modificati: 05.10.2022. Nuova ditta: Traslocando.ch SAGL. Nuovo capitale sociale: CHF 36'000.00 [finora: CHF 20'000.00]. Nuove persone iscritte o modifiche: Pasquillo, Oreste, cittadino italiano, in Malnate (IT), socio e gerente, con firma individuale, con 12 quote da CHF 1'000.00; Brugognone, Luca, cittadino italiano, in Uboldo (IT), socio, senza diritto di firma, con 12 quote da CHF 1'000.00 [finora: in Caronno Pertusella (IT), socio e gerente, con firma individuale, con 8 quote da CHF 1'000.00]; Carcano, Corrado, cittadino italiano, in Varese (IT), socio, senza diritto di firma, con 12 quote da CHF 1'000.00 [finora: socio e gerente, con firma individuale]; Triscari Binone, Carmelo, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma individuale [finora: presidente della gerenza, con firma individuale].

    Previous notice of Jun 22, 2021

  4. Jun 22, 2021 · Change · Ticino

    SOGC 1005225081

    Officers who left
    Luca Brugognone · Managing director · sole signature
    Corrado Carcano · Managing director · sole signature
    SMC Selfstorage Management SA · Partner

    Persone dimissionarie e firme cancellate: SMC Selfstorage Management SA (CHE-201.018.216), in Lugano, socia, con 8 quote da CHF 1'000.00. Nuove persone iscritte o modifiche: Brugognone, Luca, cittadino italiano, in Caronno Pertusella (IT), socio e gerente, con firma individuale, con 8 quote da CHF 1'000.00 [finora: con 4 quote da CHF 1'000.00]; Carcano, Corrado, cittadino italiano, in Varese (IT), socio e gerente, con firma individuale, con 12 quote da CHF 1'000.00 [finora: con 8 quote da CHF 1'000.00].

    Previous notice of Aug 11, 2020

  5. Aug 11, 2020 · Change · Ticino

    SOGC 1004955730

    Registered name
    Casaforte Traslochi (SUISSE) Sagl → CS Traslochi Sagl

    Statuti modificati: 05.08.2020. Nuova ditta: CS Traslochi Sagl.

    Previous notice of Jan 22, 2020

  6. Jan 22, 2020 · New entry · Ticino

    SOGC 1004811507

    New officers
    Luca Brugognone · Managing director · sole signature
    Corrado Carcano · Managing director · sole signature
    SMC Selfstorage Management SA · Partner
    Carmelo Triscari Binone · Chair of the board of directors · sole signature

    Casaforte Traslochi (SUISSE) Sagl, in Lugano, CHE-387.079.525, Via Cantonale 24, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (Nuova iscrizione). Data dello statuto: 16.01.2020. Scopo: L'esecuzione di traslochi e trasporti nazionali ed internazionali. Noleggio di veicoli e attrezzature. Pratiche doganali. Sgomberi, smaltimenti e deposito verso terzi di mobilio e merci. Pulizie generali, imbiancature, restauri, lavori di falegnameria e vendita di materiale d'imballaggio. Assunzione di mandati, commissioni e rappresentanze in genere. L'attività di gestione documentale comprensiva della prestazione e/o fornitura di servizi per l'organizzazione, la gestione e la conservazione di qualsiasi tipo di archivio di terzi presso impianti di sua proprietà e/o di terzi, il tutto senza alcuna limitazione per modalità tecniche e tecnologie, di servizi di conversione e gestione di documenti in formato elettronico, di servizi di consulenza in materia archivistica ed informatica, di inserimento ed elaborazione dati con possibilità di trasmissione dati a distanza. La società potrà inoltre effettuare qualsivoglia operazione legata al suo scopo sociale, come pure acquistare immobili per l'esercizio delle proprie attività. La società può partecipare ad altre società sia in Svizzera che all'estero. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Obblighi di fornire prestazioni accessorie, diritti preferenziali, di prelazione o di compera: per i dettagli si rinvia allo statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Secondo dichiarazione del 16.01.2020 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Brugognone, Luca, cittadino italiano, in Caronno Pertusella (IT), socio e gerente, con firma individuale, con 4 quote da CHF 1'000.00; Carcano, Corrado, cittadino italiano, in Varese (IT), socio e gerente, con firma individuale, con 8 quote da CHF 1'000.00; SMC Selfstorage Management SA (CHE-201.018.216), in Lugano, socia, con 8 quote da CHF 1'000.00; Triscari Binone, Carmelo, cittadino italiano, in Lugano, presidente della gerenza, con firma individuale.