Sprachservices Traducthek GmbH

Sprachservices Traducthek GmbH, bisher in Luzern, CHE-429.802.790, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2017, Publ. 3592789). Statutenänderung: 10.12.2025. Firma neu: Sprachservices Traducthek GmbH in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Sprachservices Traducthek Sàrl en liquidation) (Sprachservices Traducthek Sagl in liquidazione) (Sprachservices Traducthek Ltd liab. Co in liquidation). Sitz neu: Zurzach. Domizil neu: c/o Nadia Laube-Wohlfarth, Falkengasse 14, 5330 Bad Zurzach. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Sprachservice und Firmen-Management, insbesondere Beratungen sowie Vornahme von Übersetzungen und Entwicklung von Onlinelösungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Vertrage abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern. [gestrichen: Pflichten: Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 10.12.2025 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laube-Wohlfarth, Nadia, von Schmerikon, in Zurzach, Geschäftsführerin, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: in Bad Zurzach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

Sprachservices Traducthek GmbH, in Luzern, CHE-429.802.790, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2017, Publ. 3592789). Die Rechtseinheit wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zurzach unter der Firma Sprachservices Traducthek GmbH in Liquidation im Handelsregister des Kantons Aargau eingetragen und im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Traducthek GmbH, in Luzern, CHE-429.802.790, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2016, Publ. 3118339). Statutenänderung: 13.06.2017. Firma neu: Sprachservices Traducthek GmbH. Uebersetzungen der Firma neu: (Service linguistiqueTraducthek Sàrl) (Servizio linguistico Traducthek Sagl) (Language services Traducthek Ltd liab. Co).

Traducthek GmbH, in Luzern, CHE-429.802.790, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 17.12.2015, Publ. 2545799). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trüeb, Sacha Pascal, von Le Landeron, in Hettlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laube-Wohlfarth, Nadia, von Schmerikon, in Bad Zurzach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.