Grundwasserschutzzone Hintere Au 1 + 2
Zonas da protecziun da l'aua sutterrana · Schwellbrunn
Document
- Gener
- Zonas da protecziun da l'aua sutterrana
- Vischnanca
- Schwellbrunn
- Chantun
- Appenzell Ausserrhoden
- Nivel
- Chantun
- Autoritad
- Amt für Umwelt
- Approvà da
- Departement
- Decidì
- 25-07-2001
- En vigur dapi
- 25-07-2001
Karte
Der Kanton veröffentlicht für dieses Dokument keinen Perimeter. Die Karte zeigt Schwellbrunn mit den Bauzonen.Ganze Karte öffnen
Datotecas
CH131_03_GE_Hintere Au 1 und 2, 2001.pdfIn neuem Tab öffnen
Text
CH131_03_GE_Hintere Au 1 und 2, 2001.pdf
cc Umweltschutzund Energiedirektion N 9102 Herisau
L.J 111111111111
Kasernenstrasse 17A Telefon 071 353 65 51 Telefax 071 352 2979
0
Vernndt
Gemeinderat Schwellbrunn 9103 Schwellbrunn
27. JuLi 2001
Herisau, 25.7.2001/LdlLz/be
Ganzen Text zeigen
Gemeinde Schwellbrunn Grundwasserschutzzonen zu den Quellfassungen Hintere Au I und 2 im Besitz der Schweizerischen Eidgenossenschaft Genehmigung
Sehr geehrte Damen und Herren
Die Grundwasserschutzzonen Hintere Au umfassen zwei Quellen mit zwei Zuläufen mit Mischwasser aus Molasseklüften einerseits und aus der geringmächtigen Lockergesteinsbedeckung andererseits. Die für den Truppenübungsplatz Hintere Au genutzten Quellen bringen einen durchschnittlichen Jahresertrag von ca. 3700 m3 (entspricht ca. 7 1/Min.). Folgende Fassungen werden geschützt: Hintere Au 1 (Neufassung; Gemeinde Schwellbrunn; neu 735/241-G2) Hintere Au 2 (Neufassung; Gemeinde Schwellbrunn; neu 735/241-G3)
2.
Folgende Unterlagen wurden für die Abgrenzung der Schutzzonen Hintere Au verwendet: -
-
-
-
Hydrogeologischer Bericht Quellen Hintere Au I und 2 vom Dezember 1999 Anschlussakte Sanierung Trinkwasserversorgung DGB Schutzzonenplan Hintere Au (Nr 95.074-Q-500), Massstab 1:2000 Schutzzonenreglement Hintere Au vom Dezember 2000
Mit dem Quellwasser der durch die Grundwasserschutzzonen Hintere Au geschützten Fassungen soll die Wasserversorgung des Dienstgebäudes des Truppenübungsplatzes sichergestellt werden, nachdem ein Anschluss an die Trinkwasserversorgung Schwellbrunn aus Kostengründen nicht in Frage gekommen ist. Die Ausscheidung der Schutzzonen erfolgte unter Berücksichtigung der lokalen hydrogeologischen Aspekte und unter Beihilfe der eidgenössischen Wegleitung zur Ausscheidung von Gewässerschutzbereichen, Grundwasserschutzzonen und -arealen vom Oktober 1977, teilrevidiert 1982, entsprechend. Der Gefahrenkataster ist im Schutzzonenplan aufgeführt.
-2-
Das Schutzzonenreglement wurde aufgrund des von der Umweltschutz- und Energiedirektion von Appenzell A.Rh. revidierten Musterreglementes ergänzt durch die seither erfolgten Neuerungen in der Umwelt- und Gewässerschutzgesetzgebung. Es entspricht dem aktuellen Wissensstand. Im Rahmen des Einspracheverfahrens (Auflage von Schutzzonenplan Hintere Au samt zugehörigem Schutzzonenreglement vom 14. Februar 2001 bis 16. März 2001) ging bei der Kantonskanzlei keine Einsprache ein.
4.
Gemäss Art. 20 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 24. Januar 1991 über den Schutz der Gewässer gegen Verunreinigung (Gewässerschutzgesetz) scheiden die Kantone Schutzzonen für die im öffentlichen Interesse liegenden Grundwasserfassungen und -anreicherungsanlagen aus; sie legen die notwendigen Eigentumsbeschränkungen fest. Gemäss Abs. 2 desselben Artikels obliegt es den Eigentümern der Grundwasserfassungen, die Grundlagen für die sachdienliche Abgrenzung der Schutzzonen zu beschaffen, die erforderlichen dinglichen Rechte zu erwerben und allfällige Entschädigungen für Eigentumsbeschränkungen auszurichten.
5.
Der Gemeinderat Schwellbrunn reichte darauf die erforderlichen Unterlagen zur Genehmigung durch die Umweltschutz- und Energiedirektion von Appenzell A.Rh. ein.
6.
Folgende Punkte sind besonders hervorzuheben: Schutzzonenplan Im Rahmen des Vorprüfungsberichtes des Amtes für Umweltschutz wurde darauf hingewiesen, dass gemäss Wegleitung sowohl die theoretischen wie auch die praktischen Schutzzonenabgrenzungen im Plan aufzuführen sind. Die Pläne wurden in der Folge mit den theoretischen Umgrenzungen ergänzt. Gemäss kantonaler Praxis sind Objekte und Anlagen, welche von der theoretischen Schutzzonenabgrenzung ganz oder teilweise tangiert werden, der jeweiligen Schutzzone zuzuordnen. Objekte, die ausserhalb der theoretischen Schutzzonengrenze liegen, liegen in der Regel auch ausserhalb der praktischen Schutzzonengrenze. Im Rahmen der Vorprüfung hatte das kantonale Oberforstamt darauf hingewiesen, dass im nordöstlichsten Bereich ein Lägerplatz für behandeltes Holz liegt. Gestützt auf die eingereichten Unterlagen kann festgehalten werden, dass es sachlich richtig ist, diesen Platz dem Gewässerschutzbereich A zuzuordnen. Ebenso liegen die Forststrassen im bezeichneten Bereich ausserhalb der theoretischen Schutzzonengrenze, weshalb der Strassenkörper ausserhalb die Schutzzone S3 zu liegen kommt. Der Schutzzonenplan respektive die praktischen Schutzzonengrenzen sind dementsprechend den tatsächlichen Verhältnissen anzupassen.
Schutzzonenreglement Das Schutzzonenreglement kann in dieser Form genehmigt werden, in Anbetracht der Tatsache, dass Grundwasserschutzzonen und -reglemente periodisch überarbeitet und den neuen Bedingungen entsprechend angepasst werden müssen. In Art. I eines jeden Schutzzonenreglementes wird zudem explizit darauf hingewiesen, dass strengere bau- und planungsrechtliche Bestimmungen und Vorschriften sowie die Umwelt- und Gewässerschutzgesetzgebung vorbehalten bleiben.
-3-
1.
Die Grundwasserschutzzonen Hintere Au, im Besitz der Schweizerischen Eidgenossenschaft, werden genehmigt (Art. 48 Abs. I kant. USG, bGS 814.1).
2.
Der Schutzzonenplan Hintere Au ist gemäss beiliegender Vorlage zu korrigieren und der Umweltschutz- und Energiedirektion zur Unterschrift nachzureichen.
3.
Mitteilung im Amtsblatt.
Mit freundlichen Grüssen Umweltschutz- und Energiedirektion von Appenzell A.Rh.
7
Jakob Brunnschweiler, Regierungsrat
Beilagen: Schutzzonendossiers Hintere Au Schutzzonenplan mit Korrekturhinweis (wird an Fa. Steiner Jucker Blumer AG geleitet unterschriebener Plan folgt nach) Schutzzonenreglement mit Genehmigungsvermerk -
-
-
(je ein Exemplar an Gemeinderat Schwelibrunn, AfU/Lz, OFA) (5 Exemplare an Steiner Jucker Blumer AG, Herrn Aerni)
Zur Kenntnis an: Eidg. Waffenplatzverwaltung, Kasernenstrasse 45a, 9100 Herisau Steiner Jucker Blumer AG, Tobelackerstr. 6, 9100 Herisau Dr. 0. Langenegger, Rösslistr. 23, 9056 Gais -
-
-
ø UED, Sekr., Ld, OFA, PA, TBA, AFU, Lz
N:AFU_SEKRLZthInIereu.00C
-
CH131_03_V_Hintere Au 1 und 2, 2001.pdf
KANTON A P P E N Z E L L A . R H . Gememde Schwellbrmm
GRUPPE RÜSTUNG GROUPEMENT DE L'ARMEMENT AGGRUPPAMENTO DELL'ARMAMENTO GRUPPA PER VARMAMENT
Waffenplatz Herisau
Grundwasserschutzzonen für die
Quellen Hintere Au 1 und 2
Schutzzonenregiement
Dezember 2000
2
GEMEINDE SCHWELLBRUNN
KANTON APPENZELL AUSSERRHODEN
SCHUTZZONENREGLEMENT für die Quellen Hintere Au 1 und 2 des Waffenplatzes Herisau (Schiessplatz Hintere Au) Koord. der Schächte:
Fassung 1
734 962/245 929
Fassung 2
734 949/245 934
Gestützt auf Art. 48 des kantonalen Umweltschutzgesetzesi) vom 24. April 1994 werden folgende Vorschriften erlassen:
I.
Geltungsbereich
A L L G E M E I N E BESTIMMUNGEN
Art. 1 Dieses Reglement legt die zum Schutz des Quellwassers in der Zone
S erforderlichen Schutzmassnahmen
und Nutzungsbeschränkungen
fest. Für die Umgrenzung des Schutzbereiches ist der mit 22.12.1999 (rev.
12.12.2000) datierte Umgrenzungsplan (Massstab
1:2'000,
Verfasser Dr. O. Langenegger) massgebend. Soweit diese Bestimmungen eine einschränkendere Nutzung der Grundstücke vorschreiben, gehen die der geltenden Bau- und Zonenordnung der Gemeinde Schwellbrunn2) sowie der eidgenössischen und kantonalen Raumplanungsgesetzgebung3) vor. Strengere bau- und planungsrechtliche Vorschriften, sowie die Umwelt-4) und die Gewässerschutzgesetzgebung5) bleiben vorbehalten. 1) siehe Anmerkungen Seite 11
1
Schutzzonenregiement
Kanton Appenzell Ausserrhoden
Gemeinde Schwellbrunn
Grundwasser-
Art. 2 Schutzzonen
Der Schutzzonenplan umgrenzt die Grundwasserschutzzonen S, welche im Sinne von Art. 29 der Gewässerschutzverordnung (GSchG)^) vom 28. Oktober 1998 in die • ZoneSl
(Fassungsbereich)
• Zone S2
(engere Schutzzone)
• Zone S3
(weitere Schutzzone)
unterteilt worden ist.
Zweck
Art. 3 Die Zone S l umfasst die unmittelbare Umgebung der Fassung. Sie
soll gewährleisten, dass keinerlei Fremdstoffe in die Fassung gelangen, ohne dass Eliminations- oder Reinigungsvorgänge wirksam werden können. Die Zone S2 soll gewährleisten, dass Stoffe, die schwer oder nicht abbaubar sind und auf dem Sickerweg kaum zurückgehalten werden, nicht in das Grundwasser gelangen können und bei akuten Gefahren ausreichend Zeit und Raum für Sanierungsmassnahmen zur Verfügung steht. Die Zone S3 hat die Funktion einer Pufferzone zwischen der Zone S2 und dem sich an die Grundwasserschutzzone
anschliessenden
Gewässerschutzbereich A. Sie bezweckt die Herabsetzung der Konzentration unerwünschter Stoffe bei einer allfälligen Verunreinigung auf ein für das Grundwasser unbedenkliches Mass.
2
Schutzzonenregiement
Kanton Appenzell Ausserrhoden
n.
Gemeinde Schwellbrunn
A L L G E M E I N E NUTZUNGSBESCHRAENKUNGEN UND SCHUTZMASSNAHMEN IN D E N GRUNDWASSERSCHUTZZONEN
Bestimmungen für die Zone S3 Bauten und Anlagen
Art. 4 Das Erstellen von Bauten und Anlagen aller Art, in oder auf denen
wassergefährdende Stoffe erzeugt, verwendet, umgeschlagen, befördert oder gelagert werden, ist vorbehältlich Art. 5 verboten.
Waldstrassen
Art. 5 Das Erstellen von Waldstrassen ist erlaubt. Die Deckschichten der
wasserführenden Horizonte dürfen nicht verletzt werden. Anfallendes Strassen- oder Sickerleitungswasser darf nicht punktuell versikkert werden. Die Waldstrassen sind mit einem Fahrverbot für Motorfahrzeuge zu belegen
(Ausnahmen:
Zubringerdienst/forstwirtschaftlicher Ver-
kehr).
Materialentnahmen,
Art. 6 Geländeverän-
Jeglicher Abbau von Kies, Sand sowie anderen anstehenden
derungen
Bodenmaterialien ist verboten. Es dürfen keine Geländeveränderungen vorgenommen werden, bei denen die Deckschicht beseitigt oder wesentlich vermindert wird.
Deponien,
Art. 7 Ablagerungen,
Das Errichten und Betreiben von Deponien aller Art, das Ablagern
Abstellplätze
von Abfällen sowie das Lagern von wasserlöslichen Stoffen sind verboten. Das Abstellen von nicht verkehrstauglichen Fahrzeugen und nicht betriebstüchtigen Maschinen, die wassergefährdende Stoffe enthalten, ist verboten.
3
Kanton Appenzell Ausserrhoden
Schutzzonenregiement
Gemeinde Schwellbrunn
Wassergefährdende
Art. 8 Stoffe
Das Lagern und Umschlagen von wassergefährdenden Stoffen ist verboten.
Waldwirtschaft
Art. 9 Die forstwirtschaftliche Nutzung ist unter Vorbehalt von Art. 10
nicht eingeschränkt. Es ist anzustreben, dass die Verjüngung des Waldes möglichst kleinflächig erfolgt. Das Anlegen und der Betrieb forstlicher Pflanzgärten sind in Ausnahmefällen zulässig.
Pflanzenschutz-
Art. 10 mittel im Wald
Grundsatz: Gemäss Art. 18 des Bundesgesetzes über den Wald (Waldgesetz, WaG)^) vom 4. Oktober 1991 dürfen im Wald keine umweltgefährdenden Stoffe verwendet werden. Die Umweitschutzgesetzgebung regelt die Ausnahmen. Die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln richtet sich nach den Bestimmungen der Verordnung über Wald (Waldverordnung, WaV)^) vom 30. November 1992 und der Stoffverordnung^) vom 9. Juni 1986. Das heisst, Pflanzenschutzmittel dürfen im Wald und am Waldrand nur verwendet werden, wenn sie für die Erhaltung des Waldes unerlässlich sind und nicht durch Massnahmen ersetzt werden können, welche die Umwelt weniger belasten. Den Pflanzenschutzmitteln gleichgestellt sind Holzschutzmittel, die im Wald zur Behandlung von Bäumen gegen Schädlinge und Krankheiten an geschlagenem Holz verwendet werden. Holzschutzmittel dürfen nur verwendet respektive mit Holzschutzmitteln behandeltes Holz darf nur gelagert werden, wenn bauliche Massnahmen gegen das Versickern und Abschwemmen der Mittel getroffen werden. In allen Fällen dürfen nur Pflanzenschutzmittel eingesetzt werden, für die eine Zulassung durch die eidgenössische Bewilligungsbehörde vorliegt und die keinem Anwendungsverbot in der Schutzzone unterliegen.
4
Kanton Appenzell Ausserrhoden
Schutzzonenregiement
Gemeinde Schwellbrunn
Nutzungsbeschränkungen Pflanzenschutz: - In der ganzen Schutzzone gilt ein Anwendungsverbot für Pflanzenschutzmittel, die mit dem Signet "grundwassergefährdend" gekennzeichnet sind. - Die Verwendung von Unkrautvertilgungsmitteln (Herbiziden) ist im Wald verboten.
Düngung
Art. 11
Die Verwendung von Düngern und Zusätzen ist grundsätzlich verboten.
Sprengungen
Art. 12 Sprengungen sind grundsätzlich verboten. Ausnahmen können nach
Abklärungen des Einzelfalles von der zuständigen kantonalen Behörde bewilligt werden.
Bestumnungen für die Zone S2
Bauten und Anlagen
20 weitere Artikel
Art. 13
Das Erstellen neuer und das Erweitern bestehender Bauten und Anlagen aller Art (inklusive Leitungsbauten) sind verboten.
Waldstrassen
Art. 14 Beim Anlegen von neuen Waldstrassen ist die engere Schutzzone
nach Möglichkeit zu meiden. Im Sinne einer Ausnahme können neue Waldstrassen durch die engere Schutzzone geführt werden. Dies bedarf einer Bewilligung der kantonalen Umweltschutz- und Energiedirektion. Die Bewilligung kann erteilt werden, wenn der Nachweis erbracht wird, dass keine Beeinträchtigung des Grundwassers und der Wasserfassung zu befürchten ist.
5
Kanton Appenzell Ausserrlioden
Schutzzonenregiement
Gemeinde Schwellbnmn
Parkplätze und
Art. 15 und Erholungseinrichtungen
Das Anlegen von Parkplätzen und Erholungseinrichtungen ist verboten.
Bewirtschaftung
Art. 16
Der Waldbestand muss erhalten bleiben. Rodungen sind grundsätzlich verboten. Das Anlegen von forstlichen Pflanzgärten ist nicht zugelassen.
Fütterungsstellen
Art. 17
Das Anlegen und Betreiben von Wildfütterungen sind verboten.
Nutzholzbehandlung
Art. 18 Die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln wie auch die Lagerung
von behandeltem Holz sind untersagt. Insbesondere ist das Behandeln von geschlagenem Holz gegen Insekten- und Pilzbefall verboten.
Art. 19
Zusätzlich zu den Bestimmungen der Zone S2 gelten die Bestimmungen der Zone S3, sofern die Sachlage nicht durch die Artikel 13 - 18 geregelt wird.
6
Kanton Appenzell Ausserrhoden
Schutzzonenregiement
Gemeinde Schwellbrunn
Bestimmungen für die Zone S l
Bauten und Anlagen
Art. 20 Das Erstellen von Bauten, Leitungen und Anlagen, die nicht der
Wasserversorgung dienen, ist verboten.
Dünge- und Pflanzen- Art. 21 Schutzmittel
Jegliches Verwenden von Dünge- und Pflanzenschutzmitteln ist untersagt.
Markierung
Art. 22
Die Zone Sl ist auf geeignete Weise dauerhaft zu markieren.
Art. 23 Zusätzlich zu den Bestimmungen der Zone Sl gelten diejenigen der
Zone S2 und S3, sofern die Sachlage nicht durch die Artikel 20 - 23 geregelt wird.
m.
Grundsatz
S P E Z I E L L E MASSNAHMEN
Art. 24
Die zonengerechte Anpassung von bestehenden Anlagen ist mittelfristig, das heisst, bei baulichen Sanierungs-, Erweiterungs- oder Erneuerungsarbeiten vorzunehmen.
ZoneSl
Art. 25
Die Zone Sl ist vor dem Zutritt Unbefugter zu schützen.
7
Schutzzonenregiement
Kanton Appenzell Ausserrhoden
rv.
Gemeinde Schwellbrunn
SCHUTZMASSNAHMEN WÄHREND DER AUSFÜHRUNG VON BAUVORHABEN
Bauplatz-
Art. 26 Installationen
Für Bauplatzinstailationen gelten folgende Vorschriften: • Die Anlage von Baulatrinen mit Siclcergrube ist verboten •
Ölfässer, Kannen etc. mit Treibstoff, Schmieröl oder anderen wassergefährdenen Flüssigkeiten sind ausserhalb der Schutzzone S3 in eine Wanne mit 100 % Auffangvoiumen zu stellen.
• Auf dem Bauplatz ist eine der gelagerten Ölmenge entsprechende Menge eines Ölbinders bereitzustellen
Betrieb
Art. 27
Während des Bautriebs sind folgende Bestimmungen zu beachten: • Baumaschinen sind über das Wochenende und möglichst auch abends ausserhalb der Schutzzone S3 abzustellen. Deren Reinigung hat ausserhalb der Schutzzone S3 zu erfolgen. Das Auftanken und Reparieren der Maschinen hat ausserhalb der Schutzzone S3 auf einem geschützten Platz zu erfolgen. • Bauabfälle jeder Art dürfen nicht als Auffüllmaterial in der Baugrube deponiert werden. Jegliches Entleeren von Flüssigkeiten in der Baugrube ist untersagt. • Der Betrieb von Betonmischanlagen und Umschlaggeräten ist innerhalb der Schutzzonen verboten.
Instruktion
Art. 28
Alle auf der Baustelle Beschäftigten sind insbesondere durch persönliche Instruktionen und mit entsprechendem Anschlag auf diese Vorschriften aufmerksam zu machen.
8
Kanton Appenzell Ausserrhoden
Baubewilligung
Gemeinde Schwellbrunn
Schutzzonenregiement
Art. 29
Die Vorschriften der Art. 26 - 28 sind in der Baubewilligung aufzuführen.
V.
Zuständigkeit
SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Art. 30 Sämtliche Bauarbeiten, sowie Bauten, Anlagen und Abgrabungen
bedürfen einer Bewilligung der zuständigen kantonalen Behörde.
Spezielle
Art. 31 Anwendungsfälle
Soweit die in diesem Reglement aufgestellten Nutzungsbeschränkungen und Schutzmassnahmen einen Anwendungsfall nicht regeln, gilt für die Zulässigkeit eines Bauvorhabens grundsätzlich die eidg. Wegleitung
zur
Ausscheidung
von
Gewässerschutzbereichen,
Grundwasserschutzzonen und Grundwasserschutzareaien^) vom Oktober 1977, teilrevidiert 1982.
Grundbuch
Art. 32 Die Zugehörigkeit eines Grundstücks oder eines Teils davon zu einer
Grundwasserschutzzone ist mit Hinweis auf die Vorschriften des Schutzzonenreglementes im Grundbuch anzumerken.
Inkraftsetzung
Art. 33
Dieses Schutzzonenregiement tritt samt dem zugehörigen Schutzzonenplan mit der Genehmigung durch die Umweltschutz- und Energiedirektion in Kraft.
9
Kanton Appenzell Ausserrhoden
Schutzzonenregiement
Vom Gemeinderat Sciiwelibrunn genehmigt am:
Gemeinde Schwellbrunn
J. .0^ JsO.-..20.01
Öffendiche Auflage vom
Von der Umweltschutz- und Energiedirektion des Kantons Appenzell A.Rh, genehmigt und erlassen am:
.Zßo. 1
10
Kanton Appenzell Ausserrhoden
Schutzzonenregiement
Gemeinde Schwellbrunn
Anmerkungen 1) Kantonales Umweitschutzgesetz vom 24.04.94 (bGS 814.0) 2) Baureglement der Gemeinde Schwellbrunn vom Dezember 1994 Zonenplan der Gemeinde Schwellbrunn vom Dezember 1994 3) BG über die Raumplanung (RPG) vom 22.06.79 (SR 700) EG zum RPG vom 28.04.85 (bGS 721.1) 4) BG über den Umweltschutz (USG) vom 07.10.83 (SR 814.01) Kantonales Umweitschutzgesetz vom 24.04.94 (bGS 814.0) Kantonale Umweltschutzverordnung vom 24.04.94 (bGS 814.01) 5) BG über den Schutz der Gewässer (GSchG) vom 24.01.91 (SR 814.20) Eidgenössische Gewässerschutzverordnung (GSchV) vom 28.10.98 (SR 814.201) 6) BG über den Wald (WaG) vom 04.10.91 Eidgenössische Verordnung über den Wald (WaV) vom 30.11.92 7) Eidgenössische Verordnung über umweltgefährdende Stoffe (StoV) vom 09.06.86 (SR 814.013) 8) Wegleitung zur Ausscheidung von Gewässerschutzbereichen, Grundwasserschutzzonen und Grundwasserschutzareaien vom Oktober 1977, teilrevidiert 1982
11
Basas legalas
bGS 814.0 · Umwelt- und Gewässerschutzgesetz; UGsG · Chantun
SR 814.20 · Gewässerschutzgesetz, GSchG · Confederaziun
SR 814.201 · GSchV · Confederaziun