O1

Marca svizra · 674712 · Marca cumbinada · Stizzada

La marca O1 sco registrada

Inscripziun en il register

Numer da registraziun
674712
Numer da la dumonda
00806/2014
Status
Stizzada
Tip
Marca cumbinada
Sco registrada
O1 ((fig.))
Deponida
03-12-2014
Registrada
24-06-2015
Publitgada
24-06-2015
Stizzada
27-06-2025
Motiv
Betg prolungada
Colurs pretendidas
Orange (RAL 2008), schwarz.
Prioritad
23.06.2014 EM
Remartgas
Teilpriorität. Details siehe Aktenheft.
Lingua da la procedura
tudestg
Classificaziun da Vienna
27.07.01, 27.07.11
Funtauna
Swissreg

Products e servetschs

Chemicals

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, fotografische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke; Kunstharze im Rohzustand; Kunststoffe im Rohzustand; Düngemittel; Feuerlöschmittel; Mittel zum Härten und Löten von Metallen; chemische Erzeugnisse zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln; Klebstoffe für gewerbliche Zwecke; Streusalz für Eis und Schnee; Pflanzensubstrate, Blumenerde.

Paints and varnishes

Farben, Firnisse, Lacke; Rostschutzmittel; Holzschutzmittel, Holzkonservierungsmittel; Färbemittel; Beizen; Naturharze im Rohzustand; Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler.

Cosmetics and cleaning products

Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren; ätherische Öle; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege; Haarwässer und Zahnputzmittel; Schleifpapier.

Oils, fuels and candles

Technische Öle und Fette; Schmiermittel; Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel; Brennstoffe (einschliesslich Motorentreibstoffe) und Leuchtstoffe; Kerzen und Dochte für Beleuchtungszwecke.

Metals and metal goods

Unedle Metalle und deren Legierungen; Baumaterialien aus Metall; transportable Bauten aus Metall; Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke); Schlosserwaren und Kleineisenwaren; Metallrohre; Waren aus Metall (soweit in Klasse 6 enthalten); Garagentore aus Metall; Werkzeugkoffer aus Metall (leer); Statuen aus unedlen Metallen; Geldschränke; Zäune aus Metall; Schlösser aus Metall (ausgenommen elektrische); Vorhängeschlösser; Metallketten; Fülltrichter aus Metall (nicht als Maschinenteile); Sprossenleitern aus Metall, Stehleitern aus Metall; Verbindungsdübel (Stifte) aus Metall; Dübel (Wanddübel) aus Metall; Baubeschläge aus Metall; Fensterbeschläge aus Metall; Möbelbeschläge aus Metall; Türbeschläge aus Metall; Türstopper, aus Metall; Spann- und Zurrgurte aus Metall; Schweissstäbe aus Metall (hart- und weichlötend); Schweissdraht aus Metall; Pfähle aus Metall; Drahtseile; Werkzeugkästen (leer) aus Metall; Stiele und Griffe aus Metall für Werkzeuge und Gartengeräte; Tragegurte aus Metall; Ölkannen, Spezialbehälter soweit in Klasse 06 enthalten (vorgenannte Waren aus Metall); Pfosten aus Metall zur Befestigung von Markierhilfen, insbesondere Absperr- und Warnbändern; Tore aus Metall; Fenstergitter aus Metall; Schliessanlagen; Dübel (Verbindungsdübel, Stifte), aus Metall; Dübel (Wanddübel), aus Metall; Rankgitter und Spaliere; Klemmen; Klammern und Nägel für Handtacker; Möbelfüsse aus Metall und Aluminium; Metallrollen für Garagentore; Laufrollen für Schiebetüren (Metall-); Möbelrollen aus Metall.

Machines and engines

Werkzeugmaschinen, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge); nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte; Maschinen und Maschinenteile, nämlich Farbmischmaschinen, Baumaschinen, Spülmaschinen, Waschmaschinen und deren Teile, soweit in Klasse 7 enthalten; Maschinengetriebene Werkzeuge für Bau-, Garten- und Bastelzwecke, maschinengetriebene Garten- und landwirtschaftliche Geräte; Staubsauger, Staubsaugerbeutel; Pumpen (Maschinen), Pumpen für Heizungsanlagen, Teiche, Aquarien und Aquaristik; Kompressoren (Maschinen); Farbspritzpistolen, Druckluftspritzpistolen für Spachtelmassen, Klebepistolen (elektrisch), Tacker (elektrisch), Pistolen und Pumpen zum Auftragen von Farben, Kitten und anderen dickflüssigen Produkten; Lötkolben (gasbetrieben); Bohrfutter (Maschinenteile), Bohrmaschinen, Handbohrmaschinen (elektrisch), Gewindebohrmaschinen, Bohrständer für elektrische Handbohrmaschinen; Hobelmaschinen; Schleifmaschinen, Schleifscheiben (Maschinenteile), Trennscheiben (Maschinenteile), Schruppscheiben (Maschinenteile); Sägen (Maschinen), Kettensägen; Stromgeneratoren; Schweissapparate (gasbetrieben); Schweissmaschinen (elektrisch); Rasenmäher (Maschinen), Laubsauger, Vertikutierer (nicht handbetätigt); Bodenhacker (nicht handbetätigt); Bodenlüfter (nicht handbetätigt); Schneefräsen (nicht handbetätigt); Schneeschieber (nicht handbetätigt); Schneeräumer (nicht handbetätigt); Reinigungsmaschinen und -geräte (elektrisch); Dampfreiniger; Hochdruckreiniger; Motorenteile für Kraftfahrzeuge nämlich Zündkerzen für Verbrennungsmotoren, Schalldämpfer für Motoren (Auspuff), Benzin- und Ölfilter, Luftfilter für Motoren, Zylinder für Motoren, Zylinderköpfe für Motoren, Kolben für Motoren, Kolbenringe; Rolllädenantriebe (elektrisch), Garagentorantriebe (elektrisch); Aufzüge, insbesondere Lastenaufzüge; Lichtbogenschweissgeräte; Drehbänke (Werkzeugmaschinen); Drechselmaschinen (elektrisch); Häckselmaschinen (elektrisch), Häckselmaschinen (motorbetrieben); Schleifsteine (Maschinenteile); Maschinen für Fliesenlegearbeiten, Gasbeton- und Trockenbau, Stein-, Estrich- und Betonarbeiten, Maurerarbeiten, Parkett-, Laminat- und Teppichverlegung, Putzarbeiten, Maler-, Tapezier- und Schweisserarbeiten; Maschinen für Elektroinstallation, nämlich elektrische Schlitzfräsen; Maschinen für Sanitärinstallation, nämlich elektrische Rohrreinigungsmaschinen, Gewindeschneidmaschinen, Pressmaschinen, Spiegelschneidmaschinen; Elektrowerkzeuge für Bau- und Heimwerkerbedarf einschliesslich Werkzeugeinsätze hierfür; Akkuschrauber, Motorsägen, Schleifmaschinen, Poliergeräte; Bohrhämmer, Elektrohobel, Fliesenschneidemaschinen, elektrische Kleinwerkzeuge, Elektrotacker, Elektrofräsen; Maschinengetriebene Gartengeräte einschliesslich Rasenmäher und Rasentrimmer; Heckenscheren und Kettensägen sowie Zubehör für maschinengetriebene Gartengeräte, nämlich Auffangvorrichtungen und Geräteabdeckhauben; Ersatzteile für maschinengetriebene Gartenwerkzeuge, soweit in Klasse 07 enthalten; Antriebsmaschinen für Werkzeuge; mobile Generatoren; Löt- und Schweissapparate (gasbetrieben); Druckluftgeräte; Drehmaschinen (maschinengetrieben); Drechselbänke (maschinengetrieben); Drucksprühgeräte (maschinenbetrieben); Kupplungen (Verbindungen), ausgenommen für Landfahrzeuge; Schleifeinsätze, Schleifscheiben sowie Ersatzteile für die genannten Waren; Rollen und Räder für Maschinen; Lötkolben (elektrisch); Lötapparate; Lötkolben (elektrisch), Schweissgeräte (elektrisch); Schweisselektroden; handbetätigte Druckluftgeräte, nämlich druckbetätigte Schlag-, Dreh- und Ratschenschrauber, Druckluftnagler, Druckluftschleifer, druckluftbetätigte Fettpressen, Sandstrahlgeräte, Nadelentroster, druckluftbetätigte Scheren.

Hand tools

Handbetätigte Werkzeuge; handbetätigte Geräte für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke sowie für die Bautechnik; handbetätigte Drucksprühgeräte; handbetätigte Pistolen zum Auftragen von Farben, Kitten und anderen dickflüssigen Produkten, Pistolen zum Spritzen von Spachtelmassen (handbetätigt); Spachtel (Handwerkzeuge); Schuhleisten für Schuhmacher (Werkzeuge); Messerschmiedewaren, Bestecke aus Kunststoff oder Metall; Tafelsilber (Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel); Schneeschieber (Handwerkzeug); Eiskratzer; Schleifsteine; Tacker (handbetätigt); Nietwerkzeuge (handbetätigt); Maurerkellen; Sägen (Handwerkzeuge); Feilen (Handwerkzeuge); Schraubzwingen; Zangen (Handwerkzeuge); Schraubenzieher; Schraubenschlüssel (Handwerkzeuge); Hämmer (Handwerkzeuge); Beile (Äxte); Rasenmäher (handbetätigt); Heckenscheren (handbetätigt); Hobel; Papierscheren; Nietzangen; Kratzer (Handwerkzeuge); Handwerkzeuge für Fliesenlegearbeiten, Gasbeton- und Trockenbau, Stein-, Estrich- und Betonarbeiten, Elektro- und Sanitärinstallation, Maurerarbeiten, Parkett-, Laminat- und Teppichverlegung, Verputzarbeiten; Handwerkzeuge für Malerarbeiten, nämlich Abroller, Teleskopstäbe zur Pinselverlängerung; Handwerkzeuge für Schweisserarbeiten, nämlich Schlackenhämmer; Handwerkzeuge einschliesslich Schneid-, Trenn- Präge- und Schlagwerkzeuge, insbesondere Beitel, Bohrer, Raspeln, Gewindeschneider, Hobel, Maurerkellen, Meissel, Steckschlüssel und Steckschlüsselsätze, Schraubstöcke, Werkstückhalter, handbetätigte Greif- und Tragegeräte einschliesslich Steintragegeräte, nämlich Plattenheber, Steintragezangen, Schleifklötze, Zwingen, Nietzangen, Ösenzangen, handbetätigte Fliesenschneidgeräte, Messer, insbesondere, Taschenmesser, Abbrechmesser, Glasschneider, Teppichmesser, Klingen, Schneiden; Scheren, einschliesslich Haushaltsscheren, Gartenscheren, Ast-, Baum- und Heckenscheren, handbetätigte Gartenwerkzeuge einschliesslich Gabeln, Hacken, Spaten, Schaufeln, Rechen, Sicheln, Sensen, Trimmern und handbetriebenen Rasenmähern; Ersatzteile für die vorgenannten Waren; Bügeleisen (elektrisch).

Electronics, software and instruments

Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate; wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsinstrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Feuerlöschgeräte; Elektroinstallationsmaterial (soweit in Klasse 9 enthalten), nämlich elektrische Kabel, elektrische Leitungen; Material für elektrische Leitungen (Drähte, Kabel); Lüsterklemmen; Steckdosen; Steckdosenabdeckungen; Kabelkanäle; Spannungsmesser; Masken für Schweisser; elektronische Steuerungen für Rollläden, Zeitschaltuhren (nicht für Uhrwerke); elektronische Überwachungs- und Messgeräte, elektronische Sicherheitssysteme, nämlich Bewegungsmelder, Gas-, Rauch- und Kohlenmonoxidmelder, Funksender und Empfänger zur Steuerung von Licht, Diebstahlalarmanlagen (elektrisch), Klingeln (Alarmanlagen), Türsprechanlagen, Telefonapparate; Mobiltelefone; Telefonendgeräte, Anrufbeantworter; Radios für Fahrzeuge, CD-Spieler, Antennen und -zubehör (soweit in Klasse 9 enthalten); Satellitenempfangsgeräte und -antennen, optische Datenträger, Videokassetten; Fahrradcomputer; Solarkollektoren zur Stromerzeugung; Batterien (elektrisch), Batterieladegeräte; Messgeräte; Messwerkzeuge; Thermostate; Thermometer (nicht für medizinische Zwecke); Waagen; Leuchtschilder; Arbeitsschutzbekleidung (soweit in Klasse 9 enthalten); Schutzhelme und Schutzhelme für den Sport, Arm-, Knie- und Handgelenkschutz (Arbeitsschutz); Unfallschutzhandschuhe; elektrische Schlösser; Schutzhandschuhe; Schutzmasken, Schutzbrillen, Sicherheits- und Befestigungsgurte ausgenommen für Fahrzeugsitze soweit in Klasse 09 enthalten; Spannungsprüfer; Wechselsprechanlagen; Markierhilfen, nämlich Markierlineale, Schraubzwingenaufsätze für Wasserwaagen, Warnbänder; Schutzgläser, Schutzschilde für Schweisser.

Medical devices

Gehörschutz.

Lighting, heating and sanitary

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen; sanitäre Apparate; Lampen (elektrisch); Beleuchtungslampen; Deckenlampen; Taschenlampen; Lampenschirme; Toiletten (WC); Toilettenschüsseln (WC); Toilettensitze (WC); Toilettenspülungen; transportable Toiletten; Wasserkästen für Toilettenspülungen; Abwaschbecken, Spülen; Waschbecken (Teile von Sanitäreinrichtungen); Bidets; Badewannen; Whirlpool-Sprudelgeräte; Duschkabinen (komplett); Duscharmaturen; Grillgeräte (Küchengeräte); Grillspiesse; Christbaumbeleuchtungen (elektrisch); Leitungen (Teile von sanitären Anlagen); Klimaanlagen; Ventilatoren (Klimatisierung).

Vehicles

Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser; Lasten- und Transportroller; Rollen und Räder für Fahrzeuge; Schlauchwagen; Rollen und Räder für Schubkarren und Sackkarren; Gepäckträger für Fahrzeuge; Gepäcknetze für Fahrzeuge; Anhänger (Fahrzeuge); Anhängerkupplungen für Fahrzeuge.

Firearms and fireworks

Feuerwerkskörper.

Paper and printed matter

Papier, Pappe (Karton) Umzugskartons, Geschenkpapier; Druckereierzeugnisse; Buchbindeartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Malpinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff (soweit in Klasse 16 enthalten); Malerfarbrollen; Bastelbedarfsartikel, nämlich Bastelschablonen (Papier- und Schreibwaren), Knetmasse; Klebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Verpackungsbeutel, -hüllen, -taschen aus Papier oder Kunststoff; Alben; Pinsel; Walzen; Abstreifgitter; Farbwannen; Farbeimer.

Rubber, plastics and insulation

Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Glimmer; Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial, Klebebänder, -streifen (ausser für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke); Schläuche (nicht aus Metall); Isolierhandschuhe; Selbstklebebänder, ausser für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für den Haushalt; Kunststofffolien, nämlich Teichfolien und Baufolien.

Leather and luggage

Leder und Lederimitationen; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Werkzeugtaschen aus Leder (leer); Werkzeugkoffer aus Leder (leer); Werkzeugtaschen (leer), nicht aus Metall, nicht aus Leder; Sonnenschirme; Werkzeugkoffer (leer) nicht aus Metall, nicht aus Leder

Non-metallic building materials

Baumaterialien (nicht aus Metall); Rohre (nicht aus Metall) für Bauzwecke; Asphalt, Pech und Bitumen; transportable Bauten (nicht aus Metall); Denkmäler (nicht aus Metall); Statuen aus Stein, Beton oder Marmor; Parkett; Fussböden (nicht aus Metall); Holzleisten für Täfelungen; Profilleisten (nicht aus Metall) für Bauzwecke; Bauholz; Furnierholz; Holz (geformt); Holz (teilweise bearbeitet); Holzfurniere; Holzvertäfelungen; Nutzholz; Sperrholz; Platten (Fliesen), nicht aus Metall; Garagentore (nicht aus Metall); Vogelhäuser (nicht aus Metall).

Furniture

Möbel, Spiegel, Bilderrahmen; Dübel (Verbindungsdübel, Stifte), nicht aus Metall; Dübel (Wanddübel), nicht aus Metall; Fensterbeschläge, nicht aus Metall; Möbelbeschläge, nicht aus Metall; Türbeschläge, nicht aus Metall; Schlösser, ausgenommen elektrische (nicht aus Metall); Tapeziertische; Regale; Werkzeugständer, nicht aus Metall; Türstopper, nicht aus Metall; Werkstatteinrichtung, soweit in Klasse 20 enthalten, nämlich Werkzeugschränke, Kleinteilemagazine, Sichtkästen, Sortierkästen, Werkzeughalter, Maschinentische, Werkzeugständer, Werkbänke (vorgenannte Waren nicht aus Metall); Werkstatteinrichtung (Möbel), einschliesslich Werkzeugschränken, Kleinteilemagazinen, Sichtkästen, Sortierkästen, Maschinentischen, Werkzeugständern, Werkbänken (vorgenannte Waren aus Metall); Tapeziertische, Spanntische; Werkzeugkästen (leer) nicht aus Metall, nicht aus Leder; Stiele und Griffe für Werkzeuge und Gartengeräte nicht aus Metall; Kunststoffketten, Seil- und Kettenklemmen, Bolzen, Dübel, Schrauben, Muttern, Scheiben, Haken, Nieten, (vorstehende Waren sämtlich nicht aus Metall); Transportpaletten; Spezialbehälter nicht aus Mauerwerk, nicht aus Metall soweit in Klasse 20 enthalten; Stehleitern, nicht aus Metall, Sprossenleitern, aus Holz oder Kunststoff; Möbelgleiter aus Filz und Kunststoff; Möbelfüsse aus Holz und Kunststoff; Kleiderbügel; Metallrollen für Betten; Rollen, nicht aus Metall, für Betten; Möbelrollen, nicht aus Metall; Werkbänke; Leitern (soweit in Klasse 20 enthalten); Vorhangstangen; Ständer (Möbel) für Blumentöpfe; Halterungen nicht aus Metall für Blumentöpfe; Absperrketten aus Kunststoff oder Holz; Innenjalousien für Fenster (Einrichtungsgegenstände) aus textilem Material oder aus Kunststoff; Vogelhäuser aus Metall; Innenrollos (aufrollbare Vorhänge) aus Kunststoffen.

Household and kitchen utensils

Behälter und Geräte für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürsten und Pinsel (ausgenommen für Malzwecke); Putzzeug; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut (soweit in Klasse 21 enthalten); Besen; Stahlwolle; Stahlwolle für Reinigungszwecke; Kerzenleuchter; Eimer aller Art; Seifenhalter, -schalen; Seifenspender; Brauseköpfe für Giesskannen; Blumentöpfe; Grillroste (Küchengeräte); Trichter; Gartenhandschuhe und Haushaltshandschuhe; Wäschespinnen; Wäschetrockenständer; Bügelbretter.

Ropes, tents and raw fibres

Seile, Bindfaden, Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke (soweit in Klasse 22 enthalten); rohe Gespinstfasern; Spann- und Zurrgurte (nicht aus Metall); Bast; Schultergurte (nicht aus Metall) zum Tragen von Lasten; Markisen aus Kunststoff oder textilem Material.

Yarns and threads

Garne und Fäden für textile Zwecke (soweit in Klasse 23 enthalten).

Textiles

Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Bett- und Tischdecken (soweit in Klasse 24 enthalten); Haushaltswäsche, Tisch- und Bettwäsche (nicht aus Papier), Wachstuch (Tischtücher); Duschvorhänge aus textilem Material oder aus Kunststofffolie; Rollos (aufrollbare Vorhänge) aus Textilien; Aussenrollos (aufrollbare Vorhänge) aus Kunststoffen.

Clothing and footwear

Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, soweit in Klasse 25 enthalten.

Haberdashery

Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln; Klettbänder; künstliche Blumen; Federn (Kleideraccessoires); Kurzwaren (ausgenommen Garne).

Carpets and floor coverings

Teppiche, Fussmatten, Matten, Linoleum und andere Bodenbeläge (Oberböden); Tapeten (soweit in Klasse 27 enthalten); Tapeten (ausgenommen aus textilem Material); Textiltapeten.

Games, toys and sporting goods

Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel (soweit in Klasse 28 enthalten); Christbaumschmuck (ausgenommen Beleuchtungsgeräte und Zuckerwaren), Christbaumständer; Angeln und Zubehör (soweit in Klasse 28 enthalten); Fahrzeugmodelle (verkleinert).

Agricultural and horticultural produce

Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner (Sämereien) und anderes Vermehrungsmaterial (soweit in Klasse 31 enthalten); lebende Tiere; frisches Obst und Gemüse; lebende Pflanzen und natürliche Blumen; Futtermittel, Malz; Rohholz; Trockenblumen für Dekorationszwecke; Trockenpflanzen für Dekorationszwecke; Streu für Tiere; Mulch (Humusabdeckungen).

Istorgia

Quai che l’Institut federal da la proprietad intellectuala ha publitgà davart quest titel, il pli nov l’emprim.

  1. 27-06-2025

    Stritgà, betg prolungà

    Status of protective title
    Active → Cancelled
    Cancellation date
    27.06.2025
    Cause for cancellation
    Cancellation due to non-renewal

    Published in Swissreg on 27.06.2025

  2. 17-11-2021

    Adressa dal represchentant midada

    Representative
    Isler & Pedrazzini AG, Postfach 1772, 8027 Zürich → Isler & Pedrazzini AG, Postfach, 8027 Zürich

    Published in Swissreg on 17.11.2021

  3. 24-06-2015

    Registrà

    Published in Swissreg on 24.06.2015

Partidas

Il register numna mintga partida cun num ed adressa. Ina partida è colliada cun ina unitad, sch’exactamain ina unitad dal register da commerzi porta ses num; la via d’ina partida betg uschia renconuschida na vegn betg mussada qua.