Decisions and Recommendations of the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC)

Recommandation du 19 février 2026: SUVA / Malley Phare : Documents après l’accident du 12 juillet 2024Champ d’application personnel (art. 2 al. 1 let. b LTrans) – Champ d’application matériel (art. 3 al. 1 let. a ch. 2 LTrans / art. 3 al. 1 let. a ch. 5 LTrans / art. 3 al. 1 let. b LTrans) – Document officiel (art. 5 al. 1 LTrans) – Secrets d’affaires (art. 7 al. 1 let. g LTrans) - Données fournies librement par un tiers à l’autorité qui en a garanti le secret (art. 7 al. 1 let. h LTrans) – Décision politique ou administrative pendante devant l’autorité (art. 8 al. 2 LTrans) – Droit d’être entendu (art. 11 LTrans) - Déroulement de la procédure de médiation (art. 13 et 14 LTrans)

Recommandation du 19 février 2026: SUVA / Malley Phare : Documents jusqu’à l’accident du 12 juillet 2024Champ d’application personnel (art. 2 al. 1 let. b LTrans) – Champ d’application matériel (art. 3 al. 1 let. a ch. 2 LTrans / art. 3 al. 1 let. a ch. 5 LTrans / art. 3 al. 1 let. b LTrans) – Document officiel (art. 5 al. 1 LTrans) – Données fournies librement par un tiers à l’autorité qui en a garanti le secret (art. 7 al. 1 let. h LTrans) – Décision politique ou administrative pendante devant l’autorité (art. 8 al. 2 LTrans) – Droit d’être entendu (art. 11 LTrans) - Déroulement de la procédure de médiation (art. 13 et 14 LTrans)

Empfehlung vom 6. Februar 2026 : BK / Erläuterungen des Bundesrates zur Volksabstimmung über die BiodiversitätsinitiativeAmtliche Dokumente (Art. 5 Abs. 3 Bst. b BGÖ) – Dokumente des Mitberichtsverfahrens (Art. 8 Abs. 1 BGÖ)

Empfehlung vom 6. Februar 2026: GS-UVEK / Dokumente i.Z.m. der BiodiversitätsinitiativeAmtliche Dokumente (Art. 5 Abs. 3 Bst. b BGÖ) – Konkretisierung Zugangsgesuch (Art. 10 Abs. 3 BGÖ i.V.m. Art. 7 Abs. 2 VBGÖ)

Empfehlung vom 12. Dezember 2023: BAG / Impfvertrag MPoxZielkonforme Durchführung konkreter behördlicher Massnahmen (Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ) – Geschäftsgeheimnis (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ) – Zusicherung der Vertraulichkeit (Art. 7 Abs. 1 Bst. h BGÖ) – Bekanntgabe von Personendaten (Art. 9 Abs. 1 BGÖ, aArt. 9 Abs. 2 BGÖ i.V.m. Art. 19 Abs. 1 aDSG) > Urteil des BVGer A-1166/2024 (21.01.2026)

Empfehlung vom 13. Januar 2026: BJ / Dokumente zu Gewässern und Suchergebnislisten Amtliche Dokumente (Art. 5) – Begründung der ablehnenden Stellungnahme (Art. 12 Abs. 4 BGÖ)

Empfehlung vom 6. Januar 2026: GS-VBS / Korrespondenz i.Z.m. dem Preis des neuen KampfflugzeugsAmtliche Dokumente (Art. 5) – Beeinträchtigung der freien Meinungs- und Willensbildung (Art. 7 Abs. 1 Bst. a BGÖ)

Recommandation du 10 décembre 2025 : EPFL / Documents en lien avec des projets de recherche impliquant des entreprises israéliennesDocument officiel (art. 5 al. 1 LTrans) – Secrets d’affaires (art. 7 al. 1 let. g LTrans) – Sphère privée (art. 7 al. 2 LTrans) – Communication des données personnelles (art. 9 al. 1 et 2 LTrans en lien avec l’art. 36 al. 3 LPD)

Empfehlung vom 2. Dezember 2025: C. – SECO / Anträge und Ausfuhrbewilligungen Dual Use GüterGeschäfts- und Fabrikationsgeheimnis (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ) – Schutz der Privatsphäre Dritter (Art. 7 Abs. 2 BGÖ); Bekanntgabe von Daten juristischer Personen (Art. 9 Abs. 1 und 2 i.V.m. Art. 57s Abs. 4 RVOG)

Empfehlung vom 2. Dezember 2025: E. – SECO / Anträge und Ausfuhrbewilligungen Dual Use Güter Geschäfts- und Fabrikationsgeheimnis (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ)