ACJC/75/2015

A.

Par jugement du 10 juin 2014, expédié pour notification aux parties le 12 juin 2014, le Tribunal des baux et loyers (ci-après : le Tribunal) a débouté A______ de toutes ses conclusions (ch. 1 du dispositif), et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 2).

En substance, les premiers juges ont retenu qu'il n'était pas possible d'établir la réelle volonté des parties dans le cadre des discussions intervenues entre A______ et C______, les allégations du premier, contestées, pour la plupart, par B______ n'ayant pas été étayées par pièces. Le courrier du 5 janvier 2011 n'avait pour le surplus pas la force probante que A______ entendait lui donner, au vu des témoignages recueillis. Celui du 23 février 2011 tendait à démontrer qu'aucun accord n'était venu à chef avant la fin du mois de février 2011, de sorte que A______ avait échoué à établir l'existence d'un accord.

B.

a. Par acte déposé le 14 juillet 2014 au greffe de la Cour de justice, A______ a formé appel contre ce jugement. Il a conclu à son annulation, cela fait à ce qu'il soit dit qu'un bail avait été conclu entre lui-même et B______ portant sur la location d'un appartement de sept pièces et sur les deux boxes, et à ce que la précitée soit condamnée à exécuter les contrats en question, sous la menace de la peine prévue par l'art. 292 CP. Subsidiairement, il a requis le renvoi de la cause au Tribunal pour instruction dans le sens des considérants.

Il a produit deux pièces nouvelles. L'une est le jugement - définitif et exécutoire - rendu par le Tribunal dans la cause C/______, le même jour que la décision présentement déférée, jugement qui annule les congés du 17 juin 2012 [recte 2011] pour le 31 mars 2012, s'agissant de l'appartement de trois pièces et demie (dans lequel il est notamment retenu que les locataires avaient l'utilité du logement, et qu'il était particulièrement "inique" de la part de la bailleresse de soutenir que ceux-ci disposaient d'un logement de sept pièces de sorte qu'ils n'avaient plus besoin d'un appartement de trois pièces et demie, alors qu'elle-même avait entrepris "toutes les démarches pour attribuer le bail de l'appartement de sept pièces à un autre locataire de son choix"). L'autre est un courrier du conseil de B______ du 20 avril 2012.

b. Par mémoire-réponse du 15 septembre 2014, B______ a conclu à la confirmation du jugement entrepris.

c. Par réplique et duplique respectives, les parties ont persisté dans leurs conclusions antérieures.

Les parties ont été avisées le 3 novembre 2014 par le greffe de la Cour de ce que la cause était gardée à juger.

C.

Les éléments suivants résultent de la procédure :

a. B______ est une société immobilière, dont l'administrateur-président est actuellement C______.

Elle est propriétaire de l'immeuble sis ______ à Genève, dont la gérance est assurée par la régie ______ (depuis 2001 par le responsable du service location,

Elle a son siège à cette adresse, chez E______, société anonyme dont C______ est l'administrateur unique.

Le directeur financier, F______, et le comptable, G______, de E______ assurent le lien entre C______ et la régie.

b. b.a. Le 23 avril 1971, B______ a remis à bail à H______ un appartement de sept pièces au 3ème étage de l'immeuble sis ______ à Genève. Le contrat, conclu pour une durée initiale de trois ans et deux mois, s'est ensuite tacitement renouvelé d'année en année, le préavis de résiliation étant de trois mois.

Le 20 juillet 1973, H______ a pris à bail de la même propriétaire deux boxes situés dans le même immeuble.

b.b. Le 31 mars 1995, B______ a remis à bail à A______, fils de H______, et à sa femme I______ un appartement de trois pièces et demie, contigu à l'appartement de sept pièces précité.

Le contrat, conclu pour une durée initiale d'une année du 1er avril 1995 au 31 mars 1996, s'est renouvelé ensuite tacitement d'année en année, le préavis de résiliation étant de trois mois.

b.c. Le 26 février 2003, un avenant au contrat de bail du 23 avril 1971 a été conclu en faveur de J______, devenue seule locataire de l'appartement de sept pièces, à la suite du décès de son mari H______.

b.d. Le 30 novembre 2010, J______ est décédée, laissant pour héritiers ses

c. A______ a allégué, dans sa demande en justice, qu'il avait entamé des démarches dès la fin 2010 afin que les baux susmentionnés soient établis à son seul nom, et obtenu un accord oral de C______, administrateur-président avec signature individuelle de B______.

Celle-ci a contesté cet allégué, et formé pour sa part l'allégué suivant : après le décès de sa mère, A______ était "brusquement réapparu pour solliciter un bail à son nom s'agissant de l'appartement de sept pièces"; C______ lui avait répondu ne pouvoir se déterminer sur le moment "entre deux portes" et sans aucun document.

Les deux parties ont offert l'interrogatoire des parties en preuve de leur allégué respectif, le locataire se référant en outre à un courrier reçu de la régie le 5 janvier 2011, produit à la procédure (cf. ci-dessous).

Lors de l'audience du Tribunal du 3 septembre 2012 (tenue dans le cadre de la procédure C/______ - cf. ci-dessous - et dont le procès-verbal a été versé avec l'accord des parties, exprimé en fin d'audience, au dossier de la présente procédure), aucune des parties ne s'est exprimée sur la réalité, le contenu ou les circonstances d'une entrevue entre A______ et C______, survenue entre le décès de la mère du locataire et le 5 janvier 2011.

Le comptable de E______ avait eu des discussions informelles, situées en fin d'année 2010, avec C______ sur l'éventualité d'une continuation de la relation contractuelle avec A______; C______ n'était pas opposé à cette idée, mais la propriétaire attendait d'être en possession du dossier complet avant de prendre position. C______, qui connaissait A______ pour discuter avec lui dans l'immeuble, était a priori favorable à une poursuite de la relation avec celui-ci, mais devait respecter les règles de la régie. Un accord sur la conclusion d'un bail de sept pièces n'avait pas été donné à la régie; s'il y avait eu un tel accord, un message électronique ou un courrier aurait été adressé à celle-ci (témoin

C______ n'avait pas dit au directeur financier de E______ qu'il aurait accepté de conclure un bail pour l'appartement de sept pièces avec A______. C______ n'aurait jamais donné d'ordres directs à la régie, même s'il pouvait côtoyer le propriétaire ______ en privé, et qu'il lui arrivait d'intervenir auprès de la régie pour favoriser l'attribution d'un bien (témoin G______).

d. Au 1er janvier 2011, le loyer de l'appartement de sept pièces présentait, pour la première fois, un retard d'un mois.

e. Par courrier du 5 janvier 2011, la régie en charge de l'immeuble a écrit à A______ en ces termes : "Vous avez été en contact avec la société propriétaire et celle-ci est disposée à conclure les baux aux mêmes conditions pour les objets cités en marge [i.e. appartement de sept pièces et deux garages]. Pour le bon ordre de nos dossiers et afin que nous puissions procéder à l'établissement de ces documents, nous vous saurions gré de nous transmettre la photocopie du certificat d'héritiers. En outre, vous voudrez également nous retourner la demande de location ci-jointe, dûment complétée et signée, avec photocopie des pièces d'identité, trois dernières fiches de salaire et attestations de l'Office des poursuites".

Ce courrier a été rédigé par K______, secrétaire de régie, le responsable du service de locations, D______, lui en ayant dicté les grandes lignes. Les deux personnes précitées ont signé cette lettre.

K______ souhaitait faire référence, dans la première phrase de ladite lettre, aux propos de A______; D______, qui avait contresigné le courrier, lui avait par la suite reproché cette formulation malheureuse, lorsque la présente procédure avait été introduite (témoin K______).

La lettre était maladroite. C'est par maladresse que le courrier avait été signé alors que l'accord du propriétaire n'était pas certain. La première phrase du courrier n'était pas utilisée souvent. Il revenait à K______ de vérifier si l'accord du propriétaire était donné; l'autre signataire n'avait pas demandé si cela avait été fait. Avant de conclure tout contrat, il faut avoir le certificat d'héritiers et vérifier la situation financière du locataire. Si tout avait été en ordre, c'est un bail qui aurait été envoyé le 5 janvier 2011 (témoin D______).

La teneur de ce courrier n'avait pas été évoquée avec le comptable de E______ (témoin F______).

Auparavant, K______ avait eu des contacts téléphoniques (situés en novembre ou décembre 2010) avec A______, lequel lui avait annoncé avoir eu un entretien avec C______ et solliciter un changement de titularité du bail en sa faveur. Elle avait indiqué avoir besoin de constituer un dossier, comportant notamment un certificat d'héritiers. Elle n'avait pas pris contact avec C______, dans la mesure où il lui était nécessaire de constituer auparavant un dossier complet (témoin

D______ avait également eu des contacts téléphoniques, dans le courant du mois de décembre 2010, avec A______, lequel demandait le transfert du bail de l'appartement de sept pièces à son nom. Celui-ci avait affirmé être seul héritier, ce qui n'était pas exact puisqu'il avait une sœur, et évoquait une éventuelle répudiation de la succession. La question avait été évoquée avec G______, lequel avait indiqué attendre la production du certificat d'héritiers ainsi que l'évolution du problème des arriérés de loyer. Il n'avait fait aucune promesse à A______ (témoin

Des contacts informels avaient eu lieu avec la régie, soit avec K______ soit avec D______, au sujet du certificat d'héritiers et de la problématique du paiement de loyer (témoin F______).

f. Après réception de la lettre du 5 janvier 2011, A______ a téléphoné à la régie. Le 6 janvier 2011, K______ a établi, de sa propre initiative s'agissant d'un "cas spécial, une note d'entretien téléphonique, dont il résulte que A______ ne pouvait pas fournir le certificat d'héritiers requis, car il ne savait pas encore s'il répudierait ou non la succession de sa mère; il espérait un "avenant changement nom" comme lors du décès de son père et selon entretien avec M. C______, ne voulait pas payer le loyer si pas de B.V. à son nom (au cas où il répudie la succession il ne peut utiliser les BVR au nom de la défunte), allait réfléchir et rappellerait la semaine suivante". Au bas de sa note, K______ a ajouté : "tel. M. F______, attendre pour suivi du dossier, faire les choses selon les règles".

Par pli du 11 janvier 2011, A______ a envoyé la demande de location, l'attestation de l'Office des poursuites, une photocopie de sa carte d'identité et les attestations de salaire de sa femme et de lui-même.

Par lettre du 24 janvier 2011, la régie a accusé réception des pièces fournies et rappelé que, conformément à sa correspondance du 5 janvier précédent, elle demeurait dans l'attente d'un certificat d'héritiers.

Par courrier du 23 février 2011, elle a à nouveau requis la production d'un certificat d'héritiers, afin de pouvoir "statuer sur [sa] demande".

En février 2011, une réunion avait eu lieu avec la régie, représentée par son juriste (ce qui n'était pas habituel, mais s'expliquait par la complexité de la constitution du dossier faite par vagues successives, une certaine pression du postulant sur le gestionnaire, la problématique des loyers impayés et le certificat d'héritiers), dans le but de se déterminer sur le dossier produit par A______. Vu la charge locative et les revenus du précité, la décision avait été prise de ne pas conclure de bail. C______ n'avait pas indiqué qu'il aurait pris des engagements envers A______ (témoin F______).

Le 1er mars 2011, A______ a transmis le document requis.

g. Par courriers et avis de résiliation des 14 et 17 mars 2011, adressés à "l'hoirie ______", B______ a résilié les baux des appartements de sept pièces et garages pour le 30 juin 2011, respectivement le 31 mars 2012. Elle a précisé qu'elle entendait attribuer l'appartement à un locataire de son choix.

h. Le 13 avril 2011, A______ a saisi la Commission de conciliation en matière de baux et loyers d'actions en contestation de ces congés (enregistrées sous C/______, C/______et C/______, introduites ensuite au Tribunal, jointes sous C/______et actuellement suspendues), ainsi que d'une "demande en exécution de contrats de bail", dirigée contre B______ (enregistrée sous C/9104/2011, objet de la présente procédure).

Non conciliée, la présente cause a été portée devant le Tribunal le 8 août 2011. A______ a conclu à ce que B______ soit condamnée à exécuter les contrats conclus en fin d'année 2010, sous la menace de la peine prévue par l'art. 292 CP.

Par mémoire-réponse du 22 novembre 2011, B______ a conclu au déboutement de A______ de toutes ses conclusions.

i. Le 27 octobre 2011 les époux ______ont porté au Tribunal leur action en contestation de congé et subsidiairement prolongation de bail (non conciliée après avoir été soumise à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers le 7 juillet 2011), s'agissant de la résiliation reçue le 17 juin 2011 pour le 31 mars 2012 du bail portant sur l'appartement de trois pièces et demie. Cette cause a été enregistrée sous C/______.

j. A l'audience du Tribunal du 21 février 2012, A______ a déclaré préciser ses conclusions, en ce sens qu'il demandait la constatation de l'existence d'un bail portant sur l'appartement de sept pièces ainsi que sur les deux boxes, puis l'exécution de ces trois baux.

Par lettre du 1er novembre 2013, A______ a requis une nouvelle audition du témoin D______, entendu à l'audience du 22 janvier précédent, au sujet de la question du paiement du loyer à temps entre décembre 2010 et février 2011. Il ne résulte pas du dossier que le Tribunal aurait statué sur cette requête.

A l'audience du Tribunal du 11 février 2014, A______ a sollicité une dernière comparution personnelle des parties, à laquelle B______ s'est opposée.

Par lettre déposée au Tribunal le 6 mars 2014, A______ a réitéré sa requête de comparution personnelle des parties.

Par ordonnance du même jour, le Tribunal a notamment retenu qu'une nouvelle audition des parties ne se justifiait pas, "celles-ci ayant déjà pu s'exprimer et leurs déclarations écrites figurant aux procès-verbaux"; il a clos la phase d'administration des preuves et réservé la suite de la procédure.

Les parties ont déposé des plaidoiries écrites. A______ a conclu principalement à ce que soit constatée l'existence d'un bail portant sur l'appartement de sept pièces ainsi que sur les deux boxes susvisés, alternativement à ce que B______ soit condamnée à exécuter les contrats précités, sous la menace de la peine prévue par l'art. 292 CP. Cette dernière a persisté dans ses conclusions en déboutement de A______ de toutes ses conclusions.