69 III 75

21. Entscheid vom 15. Oktober 1943 i. S. Holliger.

Grundpfandverwertung. Nach Ablauf der gechsmonatigen Sperrfrisb des Art. 154 SchKG kann sgowohl der Schuldner als. auch der Dritteigentümer des Pfandgrundstückes die Verwertung verlangen, ohne an die Zustimmung des betreibenden Gläubigers gebunden zu sein. (Art. 116, 154 SchKG, Art. 26 VZG.) Réalisation d’un gage immobilier. Une fois expiré le délai de SÍX mois prévu par l’art. 154 LP, le tiers propriótaire de l’immeuble peut en requérir la réalisation aussi bien que le débiteur, sans avoir à obtenir au préalable l’autorisation du créancier poursuivant. (Art. 116, 154 LP ; 26 ORT.) Realizzazione d’un pegno immobiliare. Spirato il termine di sel mesi previsto dall’art. 154 LEF, tanto il terzo Proprietario dell’immobile, quanto 1l debitore pos80n0 chiedere la realizzazione senza dover ottenere la previa autorizzazione del creditore procedente (art. 116, 154 LEF, 26 RRF).

4. — In der Grundpfandbetreibung der Firma B. gegen H., in welcher die Zustellung des Zahlungsbefehls

Provisions amended since

This decision construes provisions whose act has since been consolidated again. Whether the article itself changed is not recorded.

Federal Act on Debt Enforcement and Bankruptcy, Art. 116 and Art. 154 — the act was consolidated again on January 1, 1997, January 1, 2001, April 1, 2003, July 1, 2004, January 1, 2005, January 1, 2007, July 1, 2007, January 1, 2008, January 1, 2010, December 1, 2010, January 1, 2011, February 1, 2011, September 1, 2011, January 1, 2012, January 1, 2013, January 1, 2014, January 1, 2016, July 1, 2016, January 1, 2017, March 28, 2017, January 1, 2018, January 1, 2019, January 1, 2020, October 20, 2020, August 1, 2021, January 1, 2023, July 1, 2024, January 1, 2025, and January 1, 2026.

Verordnung des Bundesgerichts über die Zwangsverwertung von Grundstücken, Art. 26 — the act was consolidated again on January 1, 2012.