Beitragstabellen Freiwillige Versicherung (Gültig ab 01.01.2025)

Beitragstabellen Freiwillige Versicherung AHV/IV

Tables des cotisations Assurance facultative AVS/AI

Tabelle dei contributi Assicurazione facoltativa

Gültig ab 1. Januar 2025 Valable dès le 1er janvier 2025 Valide dal 1o gennaio 2025

www.sozialversicherungen.admin.ch/de/d/6138/download www.sozialversicherungen.admin.ch/fr/d/6138/download www.sozialversicherungen.admin.ch/it/d/6138/download

318.101.1 dfi 7.24

Freiwillige Versicherung: AHV/IV Beitragstabellen

Seite AHV/IV Beitragstabellen: Erwerbstätige – Beiträge im Jahr und Monat ............................................................................................................... 4-9

AHV/IV Beitragstabellen: Nichterwerbstätige – Beiträge im Jahr und Monat …........................................................................................................... 10-16

Assurance facultative: Tables des cotisations AVS/AI Tables des cotisations AVS/AI: Assurés exerçant une activité lucrative – Cotisations annuelles et mensuelles …......................................................................................... 4-9

Tables des cotisations AVS/AI: Assurés sans activité lucrative – Cotisations annuelles et mensuelles …......................................................................................... 10-16

Assicurazione facoltativa: Tabelle dei contributi AVS/AI Pagina Tabelle dei contributi AVS/AI: Assicurati con un’attività lucrativa – Contributi annui e mensili ................................................................................................................ 4-9

Tabelle dei contributi AVS/AI: Assicurati senza un’attività lucrativa – Contributi annui e mensili ................................................................................................................ 10-16

Freiwillige Versicherung: AHV/IV Beitragstabellen Erwerbstätige Die Beiträge der Erwerbstätigen bei der Freiwilligen Versicherung mit einem jährlichen massgebenden Erwerbseinkommen bis 82 400 Franken können der Tabelle auf den Seiten 5–9 entnommen werden, indem man den Einkommensbetrag auf die nächsten 100 Franken abrundet und den Monats- oder Jahresbeitrag abliest. Übersteigt das Einkommen diesen Betrag, so ist der Jahresbeitrag von 10.1 Prozent ohne Tabelle auszurechnen. Der abgerundete jährliche Einkommensbetrag ist in das IK einzutragen. Erreicht das jährliche Erwerbseinkommen nicht den Betrag von 10 100 Franken, so beträgt der Beitrag in jedem Fall 1 010 Franken im Jahr oder 84.20 Franken im Monat. Ihm entspricht ein IK-Eintrag von 10 000 Franken im Jahr oder von 833 Franken im Monat. Dauerte die Beitragspflicht weniger als ein Jahr, so ist für die Ermittlung des IK-Eintrages das monatliche Erwerbseinkommen in der Tabelle abzulesen und mit der entsprechenden Zahl der Monate zu vervielfachen.

Assurance facultative:Tables des cotisations AVS/AI Assurés ayant une activité lucrative La table aux pages 5–9 indique les cotisations dues par les assurés à l'assurance facultative exerçant une activité lucrative dont le revenu annuel déterminant va jusqu’à 82 400 francs par an. Pour lire la cotisation, on part du montant du revenu arrondi aux 100 francs immédiatement inférieurs et l’on recherche le montant de la cotisation correspondante dans les colonnes «cotisation par mois ou par année». Si le revenu est supérieur à

400 francs, la cotisation annuelle AVS/AI de 10.1 pour cent doit être calculée sans utilisation de la table. Le montant arrondi du revenu annuel doit être inscrit dans le CI. Si le revenu annuel du travail n’atteint pas

100 francs, la cotisation s’élève à 1 010 francs par an ou 84.20 francs par mois. Le revenu correspondant à cette cotisation à porter au CI est égal à 10 000 francs par an ou 833 francs par mois. Si l’obligation de verser les cotisations a duré moins d’une année, il y a lieu, pour déterminer l’inscription au CI, de lire dans la table le revenu du travail par mois, puis de multiplier ce revenu par le nombre de mois pour lesquels les cotisations ont été payées.

Assicurazione facoltativa: Tabelle dei contributi AVS/AI Assicurati con un’attività lucrativa I contributi degli assicurati all'assicurazione facoltativa con un’attività lucrativa il cui reddito annuo determinante ammonta al massimo a 82 400 franchi all’anno sono indicati nelle tabelle alle pagine 5–9. Per calcolare i contributi bisogna arrotondare l’importo del reddito ai prossimi 100 franchi inferiori. Nelle tabelle si può leggere il contributo mensile o annuo. Se il reddito supera l’importo di 82 400 franchi, il contributo annuo del 10.1 per cento deve essere calcolato senza l’ausilio della tabella. L’importo arrotondato del reddito annuo deve essere registrato nel CI. Se il reddito annuo del lavoro non raggiunge i 10 100 franchi, il contributo ammonta a 10 010 franchi all’anno o a 84.20 franchi al mese. Ad esso corrisponde un’iscrizione nel CI di 10 000 franchi all’anno o di 833 franchi al mese. Se l’obbligo di pagare i contributi è durato meno di un anno, per stabilire l’iscrizione nel CI bisogna leggere nella tabella il reddito mensile del lavoro e moltiplicarlo con il numero corrispondente dei mesi.

Freiwillige Versicherung: AHV/IV Beitragstabellen: Erwerbstätige Assurance facultative: Tables des cotisations AVS/AI: Assurés exerçant une activité lucrative Assicurazione facoltativa: Tabelle dei contributi AVS/AI: Assicurati con un’attività lucrativa

Beträge in Franken Montant en francs Importi in franchi Erwerbs- Erwerbs- Erwerbs- Erwerbs- Erwerbs- Erwerbseinkommen Beitrag im / einkommen einkommen einkommen einkommen einkommen Beitrag im / Contributo per Beitrag im / Contributo per im Jahr Cotisation par im Monat im Jahr im Monat im Jahr im Monat

Revenu du Jahr Monat Revenu du Reddito Jahr Monat Reddito Reddito Jahr Monat Reddito travail par année mois travail par annuo del anno mese mensile del annuo del anno mese mensile del année mois lavoro lavoro lavoro lavoro weniger als Mindestbeitrag moins de Cotisation minimum meno di Contributo minimo 13 500 1 363.50 113.60 1 125 18 000 1 818.00 151.50 1 500

600 1 373.60 114.50 1 133 18 100 1 828.10 152.30 1 508

100 1 010.00 84.20 * 13 700 1 383.70 115.30 1 142 18 200 1 838.20 153.20 1 517 * IK-Eintrag zum Mindestbeitrag 13 800 1 393.80 116.20 1 150 18 300 1 848.30 154.00 1 525 Inscription au CI pour la cotisation minimum 13 900 1 403.90 117.00 1 158 18 400 1 858.40 154.90 1 533 Iscrizione nel CI per il contributo minimo

Beträge in Franken Montant en francs Importi in franchi Erwerbs- Erwerbs- Erwerbs- Erwerbs- Erwerbs- Erwerbseinkommen Beitrag im / einkommen einkommen einkommen einkommen einkommen Beitrag im / Contributo per Beitrag im / Contributo per im Jahr Cotisation par im Monat im Jahr im Monat im Jahr im Monat

Revenu du Jahr Monat Revenu du Reddito Jahr Monat Reddito Reddito Jahr Monat Reddito travail par année mois travail par annuo del anno mese mensile del annuo del anno mese mensile del année mois lavoro lavoro lavoro lavoro

Beträge in Franken Montant en francs Importi in franchi Erwerbs- Erwerbs- Erwerbs- Erwerbs- Erwerbs- Erwerbseinkommen Beitrag im / einkommen einkommen einkommen einkommen einkommen Beitrag im / Contributo per Beitrag im / Contributo per im Jahr Cotisation par im Monat im Jahr im Monat im Jahr im Monat

Revenu du Jahr Monat Revenu du Reddito Jahr Monat Reddito Reddito Jahr Monat Reddito travail par année mois travail par annuo del anno mese mensile del annuo del anno mese mensile del année mois lavoro lavoro lavoro lavoro

500 3 787.50 315.60 3 125 42 500 4 292.50 357.70 3 542 47 500 4 797.50 399.80 3 958

600 3 797.60 316.50 3 133 42 600 4 302.60 358.60 3 550 47 600 4 807.60 400.60 3 967

700 3 807.70 317.30 3 142 42 700 4 312.70 359.40 3 558 47 700 4 817.70 401.50 3 975

800 3 817.80 318.20 3 150 42 800 4 322.80 360.20 3 567 47 800 4 827.80 402.30 3 983

900 3 827.90 319.00 3 158 42 900 4 332.90 361.10 3 575 47 900 4 837.90 403.20 3 992

Beträge in Franken Montant en francs Importi in franchi Erwerbs- Erwerbs- Erwerbs- Erwerbs- Erwerbs- Erwerbseinkommen Beitrag im / einkommen einkommen einkommen einkommen einkommen Beitrag im / Contributo per Beitrag im / Contributo per im Jahr Cotisation par im Monat im Jahr im Monat im Jahr im Monat

Revenu du Jahr Monat Revenu du Reddito Jahr Monat Reddito Reddito Jahr Monat Reddito travail par année mois travail par annuo del anno mese mensile del annuo del anno mese mensile del année mois lavoro lavoro lavoro lavoro

Beträge in Franken Montant en francs Importi in franchi Erwerbs- Erwerbs- Erwerbs- Erwerbs- Erwerbs- Erwerbseinkommen Beitrag im / einkommen einkommen einkommen einkommen einkommen Beitrag im / Contributo per Beitrag im / Contributo per im Jahr Cotisation par im Monat im Jahr im Monat im Jahr im Monat

Revenu du Jahr Monat Revenu du Reddito Jahr Monat Reddito Reddito Jahr Monat Reddito travail par année mois travail par annuo del anno mese mensile del annuo del anno mese mensile del année mois lavoro lavoro lavoro lavoro

Freiwillige Versicherung: AHV/IV Beitragstabellen Nichterwerbstätige Gemäss Art. 2 Abs. 5 AHVG, beträgt der maximale Beitrag das fünfundzwanzigfache des Mindestbeitrags. Der Maximalbeitrag wird mit einem Vermögen, einschliesslich des mit 20 multiplizierten Renteneinkommens, von 8 950 000 Franken erreicht. Der neue Maximalbeitrag der AHV/IV für die Nichterwerbstätigen der freiwilligen Versicherung beträgt 25 250 Franken pro Jahr. Die Beiträge können direkt der Tabelle auf den Seiten 13-16 entnommen werden, wenn der Beitragspflichtige nur über Vermögen oder nur über Renteneinkommen verfügt. Hat der Nichterwerb- stätige nebeneinander Vermögen und Renteneinkommen, so wird der mit 20 multiplizierte Betrag der jährlichen Rente zum Vermögen hinzugezählt und der Beitrag nach dem sich so ergebenden Vermögensbetrag berechnet. Das Vermögen oder das Vermögen einschliesslich des mit 20 multi- plizierten jährlichen Renteneinkommens ist auf den nächsten Tabellenwert in der Kolonne «Vermö- gen» abzurunden. Verfügt der Nichterwerbstätige nur über Renteneinkommen, ist auf den nächsten Tabellenwert in der Kolonne «Jährliches Renteneinkommen» abzurunden. Für die Festsetzung der Beiträge der Nichterwerbstätigen ist – der Ab- und Aufrundungen wegen – ausschliesslich die Tabelle auf den Seiten 13-16 zu verwenden. Für den IK-Eintrag kann in den beiden letzten Kolonnen das dem Jahres- oder Monatsbeitrag entsprechende Einkommen entnommen werden. Dauert die Beitragspflicht weniger als ein Jahr, aber mehr als einen Monat, so ist für die Ermittlung der Beiträge und des IK-Eintrages der Monatsbeitrag und das ihm entsprechende monatliche Einkommen in der Tabelle abzulesen und mit der entsprechenden Zahl der Monate zu vervielfachen.

Beispiel: Ein Nichterwerbstätiger besitzt ein Vermögen von 370 000 Franken und daneben bezieht er eine jährliche Rente von 11 700 Franken. Der Beitrag berechnet sich wie folgt:

Vermögen …........................................................................ Fr. 370 000 Jährliches Renteneinkommen Fr. 11 700 x 20 ......................... Fr. 234 000

Für die Beitragsberechnung massgebendes Vermögen …......... Fr. 604 000 – Abgerundet auf den nächsten Tabellenwert............................ Fr. 600 000

pro Jahr pro Monat AHV/IV-Beitrag ................................................................... Fr. 1 111.00 Fr. 92.60 IK-Eintrag............................................................................ Fr. 11 000 Fr. 917

Assurance facultative: Tables des cotisations AVS/AI Assurés sans activité lucrative Selon l'art. 2, al. 5, LAVS, la cotisation maximale équivaut à 25 fois la cotisation minimale. La cotisation maximale est atteinte avec une fortune et un revenu annuel acquis sous forme de rente, multiplié par 20, d'un montant de 8 950 000 francs. Le nouveau montant maximum AVS/AI des cotisations pour les personnes sans activité lucrative dans l’assurance facultative est fixé à 25 250 francs par année. Lorsque l’assuré ne dispose que d’une fortune ou que d’un revenu sous forme de rente, les cotisations ressortent d’emblée de la table publiée ci-après aux pages 13-16. Si l’assuré dispose à la fois d’une fortune et d’un revenu sous forme de rente, le montant de la rente annuelle multiplié par 20 est ajouté à la fortune et la cotisation calculée sur le montant de la fortune ainsi obtenu. La fortune seule ou majorée du revenu annuel sous forme de rente multiplié par 20 doit toujours être arrondie à la valeur inférieure la plus proche figurant sur la table dans la colonne «Fortune». Si l’assuré sans activité lucrative ne dispose que d’un revenu sous forme de rente, on procédera de la même manière, mais en se fondant sur la colonne «Revenu annuel acquis sous forme de rente». Pour fixer les cotisations des assurés sans activité lucrative, il y a lieu – en raison des arrondis vers le haut et vers le bas – d’utiliser exclusivement la table ci-après aux pages 13-16. Pour l'inscription au CI, on peut lire dans les deux dernières colonnes de la table le revenu correspondant à la cotisation annuelle ou mensuelle. Si l'obligation de verser les cotisations dure moins d'une année mais plus d'un mois, il y a lieu, pour calculer la cotisation et pour déterminer l'inscription au CI, de lire dans la table la cotisation mensuelle et le revenu par mois lui correspondant puis de multiplier ce revenu par le nombre de mois pour lesquels les cotisations ont été payées.

Exemple: Un assuré sans activité lucrative possède une fortune de 370 000 francs. Il touche en outre une rente annuelle de 11 700 francs. La cotisation se calcule de la manière suivante: Fortune …............................................................................ Fr. 370 000 Revenu annuel sous forme de rente multiplié par 20 (11 700 x 20) Fr. 234 000

Fortune déterminant le calcul des cotisations …...................... Fr. 604 000 – Arrondie à la valeur inférieure la plus proche Fr. 600 000 de la table, dans la colonne «Fortune».....................................

par an par mois Cotisation AVS/AI ............................................................... Fr. 1 111.00 Fr. 92.60 Inscription au CI.................................................................... Fr. 11 000 Fr. 917

Assicurazione facoltativa: Tabelle dei contributi AVS/AI Assicurati senza un’attività lucrativa Secondo l'articolo 2 capoverso 5 LAVS, il contributo massimo è pari a 25 volte il contributo minimo. Si raggiunge il contributo massimo con una sostanza e un reddito conseguito sotto forma di rendita, moltiplicato per 20, di 8 950 000 franchi. Il nuovo importo massimo dei contributi (AVS/AI) per le persone senza un’attività lucrativa nell’assicurazione facoltativa è fissato a 25 250 franchi l’anno. Se l’assicurato soggetto all’obbligo contributivo dispone solo della sostanza o del reddito proveniente da rendite devono essere presi in considerazione i contributi figuranti direttamente nelle tabelle alle pagine 13- 16. Se la persona che non esercita un’attività lucrativa possiede sia una sostanza, sia un reddito proveniente da rendite, l’importo della rendita annua moltiplicato per 20 è aggiunto alla sostanza e il contributo è calcolato secondo l’importo della sostanza così ottenuto. La sostanza o la sostanza comprendente anche il reddito annuo proveniente da rendite moltiplicato per 20 deve essere arrotondata fino al prossimo valore inferiore nella colonna «Sostanza» della tabella. Se l’assicurato che non esercita un’attività lucrativa dispone solo di un reddito proveniente da rendite, si deve arrotondare fino al valore inferiore nella colonna «Reddito annuo proveniente da rendite» della tabella. Per fissare i contributi degli assicurati che non esercitano un’attività lucrativa si devono utilizzare unicamente – in base ai diversi tipi di arrotondamento – le tabelle alle pagine 13- 16. Per l’iscrizione nel CI si può far riferimento, nelle due ultime colonne, al reddito corrispondente al contributo annuo o mensile. Se l’obbligo di pagare i contributi dura meno di un anno, ma più di un mese, per stabilire i contributi e l’iscrizione nel CI si può leggere nella tabella il contributo mensile e il reddito mensile corrispondente e moltiplicarli con il numero corrispondente dei mesi.

Esempio: Un assicurato che non esercita un’attività lucrativa possiede una sostanza di 370 000 franchi; inoltre riceve una rendita annua di 11 700 franchi. Il contributo è calcolato come segue: Sostanza …........................................................................... Fr. 370 000 Reddito annuo proveniente da rendite (11 700 x 20) …............... Fr. 234 000

Sostanza determinante per il calcolo dei contributi ……........... Fr. 604 000 – Arrotondata fino al prossimo valore inferiore della tabella......... Fr. 600 000 per anno al mese Contributi AVS/AI ................................................................. Fr. 1 111.00 Fr. 92.60 Iscrizione nel CI...................................................................... Fr. 11 000 Fr. 917

Beitragstabelle gemäss Verordnung des Bundesrates (Art. 13b Abs. 2 VFV) Table des cotisations selon l'Ordonnance du Conseil fédéral (art. 13b al. 2 OAF) Tabelle dei contributi secondo l’ordinanza del Consiglio federale (art. 13b cpv. 2 OAF) Zuschlag für je weitere 50 000 Franken Vermögen bzw. mit 20 multipliziertes Jahresbeitrag Vermögen bzw. mit 20 multipliziertes jährliches jährliches Renteneinkommen (AHV+IV) Renteneinkommen Supplément pour chaque tranche supplémentaire Fortune ou revenu annuel acquis sous Cotisation annuelle de 50 000 francs de fortune ou de revenu annuel forme de rente multiplié par 20 (AVS+AI) sous forme de rente multiplié par 20 Supplemento per ogni 50 000 franchi in più di Sostanza o reddito annuo proveniente Contributo annuo sostanza o reddito annuo pro- veniente da rendite da rendite moltiplicato per 20 (AVS+AI) moltiplicato per 20 Fr. Fr. Fr. weniger als moins de

000 1 111.00 101.00

750 000 3 434.00 151.50

950 000 und mehr 25 250.00 - et plus e più

Freiwillige Versicherung: AHV/IV Beitragstabelle: Nichterwerbstätige Assurance facultative: Table des cotisations AVS/AI: Assurés sans activité lucrative Assurance facultative: Table des cotisations AVS/AI: Assurés sans activité lucrative Beträge in Franken Montants en francs Importi in franchi Vermögen Jährliches Rentenein- Beitrag AHV/IV im IK-Eintrag pro Fortune kommen Cotisation AVS/AI par Inscription au CI par Sostanza Revenu annuel acquis Contributo AVS/AI per Iscrizione nel CI per sous forme de rente Reddito annuo Jahr Monat Jahr Monat proveniente da rendite année mois année mois anno mese anno mese

*<600 000 < 30 000 1 010.00 84.20 10 000 833

000 30 000 1 111.00 92.60 11 000 917

250 000 112 500 4 949.00 412.40 49 000 4 083

300 000 115 000 5 100.50 425.00 50 500 4 208

350 000 117 500 5 252.00 437.70 52 000 4 333

400 000 120 000 5 403.50 450.30 53 500 4 458

450 000 122 500 5 555.00 462.90 55 000 4 583

500 000 125 000 5 706.50 475.50 56 500 4 708

550 000 127 500 5 858.00 488.20 58 000 4 833

• Mindestbeitrag für ein Vermögen von weniger als 600 000 Franken bzw. ein Renteneinkommen von weniger als 30 000 Franken im Jahr.

• Cotisation minimale pour une fortune de moins de 600 000 francs ou un revenu acquis sous forme de rente de moins de 30 000 francs par an.

• Contributo minimo per una sostanza di meno di 600 000 franchi o per un reddito proveniente da rendite inferiore a 30 000 franchi all’anno.

Beträge in Franken Montants en francs Importi in franchi Vermögen Jährliches Rentenein- Beitrag AHV/IV im IK-Eintrag pro Fortune kommen Cotisation AVS/AI par Inscription au CI par Sostanza Revenu annuel acquis Contributo AVS/AI per Iscrizione nel CI per sous forme de rente Reddito annuo Jahr Monat Jahr Monat proveniente da rendite année mois année mois anno mese anno mese

600 000 130 000 6 009.50 500.80 59 500 4 958

650 000 132 500 6 161.00 513.40 61 000 5 083

700 000 135 000 6 312.50 526.00 62 500 5 208

750 000 137 500 6 464.00 538.70 64 000 5 333

800 000 140 000 6 615.50 551.30 65 500 5 458

850 000 142 500 6 767.00 563.90 67 000 5 583

900 000 145 000 6 918.50 576.50 68 500 5 708

950 000 147 500 7 070.00 589.20 70 000 5 833

000 000 150 000 7 221.50 601.80 71 500 5 958

050 000 152 500 7 373.00 614.40 73 000 6 083

100 000 155 000 7 524.50 627.00 74 500 6 208

150 000 157 500 7 676.00 639.70 76 000 6 333

200 000 160 000 7 827.50 652.30 77 500 6 458

250 000 162 500 7 979.00 664.90 79 000 6 583

300 000 165 000 8 130.50 677.50 80 500 6 708

350 000 167 500 8 282.00 690.20 82 000 6 833

400 000 170 000 8 433.50 702.80 83 500 6 958

450 000 172 500 8 585.00 715.40 85 000 7 083

500 000 175 000 8 736.50 728.00 86 500 7 208

550 000 177 500 8 888.00 740.70 88 000 7 333

600 000 180 000 9 039.50 753.30 89 500 7 458

650 000 182 500 9 191.00 765.90 91 000 7 583

700 000 185 000 9 342.50 778.50 92 500 7 708

750 000 187 500 9 494.00 791.20 94 000 7 833

800 000 190 000 9 645.50 803.80 95 500 7 958

850 000 192 500 9 797.00 816.40 97 000 8 083

900 000 195 000 9 948.50 829.00 98 500 8 208

950 000 197 500 10 100.00 841.70 100 000 8 333

000 000 200 000 10 251.50 854.30 101 500 8 458

050 000 202 500 10 403.00 866.90 103 000 8 583

100 000 205 000 10 554.50 879.50 104 500 8 708

150 000 207 500 10 706.00 892.20 106 000 8 833

200 000 210 000 10 857.50 904.80 107 500 8 958

250 000 212 500 11 009.00 917.40 109 000 9 083

300 000 215 000 11 160.50 930.00 110 500 9 208

350 000 217 500 11 312.00 942.70 112 000 9 333

400 000 220 000 11 463.50 955.30 113 500 9 458

450 000 222 500 11 615.00 967.90 115 000 9 583

500 000 225 000 11 766.50 980.50 116 500 9 708

550 000 227 500 11 918.00 993.20 118 000 9 833

600 000 230 000 12 069.50 1 005.80 119 500 9 958

650 000 232 500 12 221.00 1 018.40 121 000 10 083

700 000 235 000 12 372.50 1 031.00 122 500 10 208

750 000 237 500 12 524.00 1 043.70 124 000 10 333

800 000 240 000 12 675.50 1 056.30 125 500 10 458

850 000 242 500 12 827.00 1 068.90 127 000 10 583

900 000 245 000 12 978.50 1 081.50 128 500 10 708

950 000 247 500 13 130.00 1 094.20 130 000 10 833

000 000 250 000 13 281.50 1 106.80 131 500 10 958

050 000 252 500 13 433.00 1 119.40 133 000 11 083

Beträge in Franken Montants en francs Importi in franchi Vermögen Jährliches Rentenein- Beitrag AHV/IV im IK-Eintrag pro Fortune kommen Cotisation AVS/AI par Inscription au CI par Sostanza Revenu annuel acquis Contributo AVS/AI per Iscrizione nel CI per sous forme de rente Reddito annuo Jahr Monat Jahr Monat proveniente da rendite année mois année mois anno mese anno mese

100 000 255 000 13 584.50 1 132.00 134 500 11 208

150 000 257 500 13 736.00 1 144.70 136 000 11 333

200 000 260 000 13 887.50 1 157.30 137 500 11 458

250 000 262 500 14 039.00 1 169.90 139 000 11 583

300 000 265 000 14 190.50 1 182.50 140 500 11 708

350 000 267 500 14 342.00 1 195.20 142 000 11 833

400 000 270 000 14 493.50 1 207.80 143 500 11 958

450 000 272 500 14 645.00 1 220.40 145 000 12 083

500 000 275 000 14 796.50 1 233.00 146 500 12 208

550 000 277 500 14 948.00 1 245.70 148 000 12 333

600 000 280 000 15 099.50 1 258.30 149 500 12 458

650 000 282 500 15 251.00 1 270.90 151 000 12 583

700 000 285 000 15 402.50 1 283.50 152 500 12 708

750 000 287 500 15 554.00 1 296.20 154 000 12 833

800 000 290 000 15 705.50 1 308.80 155 500 12 958

850 000 292 500 15 857.00 1 321.40 157 000 13 083

900 000 295 000 16 008.50 1 334.00 158 500 13 208

950 000 297 500 16 160.00 1 346.70 160 000 13 333

000 000 300 000 16 311.50 1 359.30 161 500 13 458

050 000 302 500 16 463.00 1 371.90 163 000 13 583

100 000 305 000 16 614.50 1 384.50 164 500 13 708

150 000 307 500 16 766.00 1 397.20 166 000 13 833

200 000 310 000 16 917.50 1 409.80 167 500 13 958

250 000 312 500 17 069.00 1 422.40 169 000 14 083

300 000 315 000 17 220.50 1 435.00 170 500 14 208

350 000 317 500 17 372.00 1 447.70 172 000 14 333

400 000 320 000 17 523.50 1 460.30 173 500 14 458

450 000 322 500 17 675.00 1 472.90 175 000 14 583

500 000 325 000 17 826.50 1 485.50 176 500 14 708

550 000 327 500 17 978.00 1 498.20 178 000 14 833

600 000 330 000 18 129.50 1 510.80 179 500 14 958

650 000 332 500 18 281.00 1 523.40 181 000 15 083

700 000 335 000 18 432.50 1 536.00 182 500 15 208

750 000 337 500 18 584.00 1 548.70 184 000 15 333

800 000 340 000 18 735.50 1 561.30 185 500 15 458

850 000 342 500 18 887.00 1 573.90 187 000 15 583

900 000 345 000 19 038.50 1 586.50 188 500 15 708

950 000 347 500 19 190.00 1 599.20 190 000 15 833

000 000 350 000 19 341.50 1 611.80 191 500 15 958

050 000 352 500 19 493.00 1 624.40 193 000 16 083

100 000 355 000 19 644.50 1 637.00 194 500 16 208

150 000 357 500 19 796.00 1 649.70 196 000 16 333

200 000 360 000 19 947.50 1 662.30 197 500 16 458

250 000 362 500 20 099.00 1 674.90 199 000 16 583

300 000 365 000 20 250.50 1 687.50 200 500 16 708

350 000 367 500 20 402.00 1 700.20 202 000 16 833

400 000 370 000 20 553.50 1 712.80 203 500 16 958

450 000 372 500 20 705.00 1 725.40 205 000 17 083

500 000 375 000 20 856.50 1 738.00 206 500 17 208

550 000 377 500 21 008.00 1 750.70 208 000 17 333

Beträge in Franken Montants en francs Importi in franchi Vermögen Jährliches Rentenein- Beitrag AHV/IV im IK-Eintrag pro Fortune kommen Cotisation AVS/AI par Inscription au CI par Sostanza Revenu annuel acquis Contributo AVS/AI per Iscrizione nel CI per sous forme de rente Reddito annuo Jahr Monat Jahr Monat proveniente da rendite année mois année mois anno mese anno mese

600 000 380 000 21 159.50 1 763.30 209 500 17 458

650 000 382 500 21 311.00 1 775.90 211 000 17 583

700 000 385 000 21 462.50 1 788.50 212 500 17 708

750 000 387 500 21 614.00 1 801.20 214 000 17 833

800 000 390 000 21 765.50 1 813.80 215 500 17 958

850 000 392 500 21 917.00 1 826.40 217 000 18 083

900 000 395 000 22 068.50 1 839.00 218 500 18 208

950 000 397 500 22 220.00 1 851.70 220 000 18 333

000 000 400 000 22 371.50 1 864.30 221 500 18 458

050 000 402 500 22 523.00 1 876.90 223 000 18 583

100 000 405 000 22 674.50 1 889.50 224 500 18 708

150 000 407 500 22 826.00 1 902.20 226 000 18 833

200 000 410 000 22 977.50 1 914.80 227 500 18 958

250 000 412 500 23 129.00 1 927.40 229 000 19 083

300 000 415 000 23 280.50 1 940.00 230 500 19 208

350 000 417 500 23 432.00 1 952.70 232 000 19 333

400 000 420 000 23 583.50 1 965.30 233 500 19 458

450 000 422 500 23 735.00 1 977.90 235 000 19 583

500 000 425 000 23 886.50 1 990.50 236 500 19 708

550 000 427 500 24 038.00 2 003.20 238 000 19 833

600 000 430 000 24 189.50 2 015.80 239 500 19 958

650 000 432 500 24 341.00 2 028.40 241 000 20 083

700 000 435 000 24 492.50 2 041.00 242 500 20 208

750 000 437 500 24 644.00 2 053.70 244 000 20 333

800 000 440 000 24 795.50 2 066.30 245 500 20 458

850 000 442 500 24 947.00 2 078.90 247 000 20 583

900 000 445 000 25 098.50 2 091.50 248 500 20 708

950 000 447 500 25 250.00 2 104.20 250 000 20 833

und mehr und mehr et plus et plus e più e più