IV-Rundschreiben Nr. 276 / Anwendung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und 574/72 zwischen der Schweiz und den neuen EU-Mitgliedstaaten Rumänien und Bulgarien ab dem 1. Juni 2009 (Informationscharakter)

Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Geschäftsfeld Invalidenversicherung

19 maggio 2009

Lettera circolare AI n. 276

Applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e 574/72 tra la Svizzera e i nuovi Stati membri dell’UE, ossia Romania e Bulgaria, a partire dal 1° giugno 2009

L’Accordo tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati mem- bri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone è stato esteso ai due nuovi Stati membri dell’UE. I regolamenti (CEE) n. 1408/71 e 574/72 sono quindi applicabili alle relazioni tra la Svizzera e la Roma- nia e la Bulgaria a partire dal 1° giugno 2009. I moduli attualmente utilizzati nell’UE sono validi anche per i due nuovi Stati membri. A partire dal 1° giugno 2009 le persone residenti in uno dei due nuovi Stati membri non possono più aderire all’assicurazione facoltativa. Coloro che a questa data già vi aderiscono possono rimanere affiliati fino al 31 maggio 2015 al più tardi. Le persone che al 1° giugno 2009 hanno compiuto i 50 anni possono continuare ad essere affiliate all’assicurazione facoltativa fino al raggiungimento dell’età pen- sionabile ordinaria.

Ambito AI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Effingerstrasse 20, CH-3003 Bern www.bsv.admin.ch