IV-Rundschreiben Nr. 370 / Hilfsmittel - Neue Leistung unter Ziff. 11.01 HVI: Gebrauchstraining für Gerätefunktionalitäten und Bedienungshilfen von Smartphones/Tablets für blinde und hochgradig sehbehinderte Personen. Infocharakter.

Dipartimento federale dell’interno DFI Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS Ambito Assicurazione invalidità Prestazioni in natura e pecuniarie

19 dicembre 2017

Lettera circolare AI n. 370

Mezzi ausiliari

Nuova prestazione secondo il n. 11.01 OMAI: allenamento all’uso delle funzionalità degli apparecchi e delle funzioni di accessibilità di smartphone e tablet per ciechi e ipovedenti gravi

La convenzione tariffale in vigore dal gennaio del 2006 con l’Unione centrale svizzera per il bene dei ciechi (UCBC) concernente il rimborso dell’insegnamento del sistema Braille e l’allenamento dell’orientamento e della mobilità è stata rinegoziata nel corso di quest’anno e integrata con una nuova prestazione, vale a dire l’allenamento all’uso delle funzionalità degli apparecchi e delle funzioni di accessibilità di smartphone e tablet. La nuova convenzione, che entrerà in vigore il 1° gennaio 2018, è disponibile (in francese e tedesco) all’indirizzo seguente:

https://www.bsvlive.admin.ch/vollzug/documents/index/page:2/lang:fre/category:55

Nuova prestazione: allenamento all’uso delle funzionalità degli apparecchi e delle funzioni di accessibilità di smartphone e tablet

I ciechi e gli ipovedenti gravi imparano a utilizzare smartphone e tablet indirettamente, tramite funzioni di accessibilità uditive e tattili. Questi utenti devono pertanto superare molti più ostacoli e acquisire competenze aggiuntive rispetto a quelli vedenti. Dall’anno prossimo, questo onere supplementare dovuto alla disabilità sarà coperto dall’assicurazione invalidità tramite un allenamento individuale all’uso di smartphone e tablet. Per la concessione di questa prestazione andranno considerati i parametri esposti qui di seguito.

Entità La nuova prestazione consiste in un’assistenza individuale dell’assicurato da parte di un insegnante. Essa prevede un allenamento di base e un allenamento approfondito*.

• L’allenamento di base (N. 2102.1 CMAI) è una prestazione che può essere concessa indipendentemente dall’esercizio di un’attività lucrativa. Con esso, l’assicurato impara a conoscere l’apparecchio, si familiarizza con le sue caratteristiche, si esercita a utilizzare le funzioni di accessibilità per disabili e apprende varie funzioni di base quali telefonare, creare contatti, scrivere e inviare SMS ecc. Lo scopo è permettere all’assicurato di stabilire contatti con l’ambiente e spostarsi. Nel contempo, l'accesso a nuove tecnologie accresce l’autonomia degli interessati. Possono essere accordate al massimo 20 ore di allenamento di base.

• L’allenamento approfondito (N. 2102.2* CMAI), pensato per un utilizzo più ampio di smartphone e tablet, è stato contrassegnato con un asterisco (*) conformemente all'articolo 2 capoverso 2 OMAI. Il diritto a questa prestazione sussiste dunque soltanto se essa è indispensabile per esercitare un'attività lucrativa o adempiere le mansioni consuete, per studiare o per imparare una professione. Questo allenamento pone l'accento sulle esigenze dei singoli ambiti d’attività, ma permette anche di imparare a utilizzare ausili per l’orientamento e la mobilità. Possono essere accordate al massimo 20 ore di allenamento approfondito.

DFI UFAS Lettera circolare AI n. 370 / Nuova prestazione secondo il n. 11.01 OMAI: allenamento all’uso delle funzionalità degli apparecchi e delle funzioni di accessibilità di smartphone e tablet per ciechi e ipovedenti gravi (Valida dal 19.12.2017)

• Il mezzo ausiliario stesso, vale a dire lo smartphone e/o il tablet, non è finanziato dall’AI, dato che si tratta di un oggetto d’uso quotidiano.

Distinzione rispetto ad altre prestazioni dell’AI • Corsi secondo l’articolo 74 LAI: in virtù dell'articolo 74 LAI, l’UFAS finanzia corsi destinati a sviluppare le attitudini degli invalidi, tra cui anche corsi generali per l’apprendimento dell’uso di smartphone e tablet. Per stabilire se l’assicurato, in virtù dell’articolo 21 LAI, ha diritto alla concessione di un allenamento individuale più ampio rispetto a quello dei corsi generali, l’ufficio AI deve preventivamente accertare (esigendo una richiesta motivata di uno specialista in riabilitazione) perché è necessario un allenamento individuale adattato alle capacità personali dell’assicurato e non è sufficiente un corso di gruppo.

• Navigatore per pedoni (Trekker Breeze): gli assicurati che hanno svolto un allenamento approfondito secondo il N. 2102.2* CMAI sono in grado di orientarsi con lo smartphone o il tablet e non hanno quindi più diritto a un Trekker Breeze, in quanto si tratterebbe di una doppia consegna di mezzi ausiliari.

Codificazione Codice di prestazione 111

Ulteriori modifiche rispetto alla precedente convenzione

Rimborso: l’indennità per il rimborso delle spese di viaggio è stata aumentata a 0.70 fr./km, ossia al livello di altre convenzioni. Tutti gli altri rimborsi sono rimasti invariati.

Posizioni tariffali: in futuro, per ogni prestazione contemplata dalla convenzione sarà prevista un’apposita posizione tariffale. Affinché le fatture possano essere registrate dall’UCC, esse dovranno indicare queste posizioni tariffali.

Insegnamento del sistema - Formazione 90.01.01 Braille (90.01) - Tempo di percorrenza 90.01.02

Spese di viaggio 90.01.03 Allenamento - Formazione 90.02.01 dell’orientamento e della - Tempo di percorrenza 90.02.02 mobilità (90.02) - Spese di viaggio 90.02.03 Allenamento individuale - Numero di ore di 90.03.01 all’uso di smartphone e tablet allenamento di base (90.03) - Numero di ore di 90.03.04 allenamento approfondito
Tempo di percorrenza 90.03.02
Spese di viaggio 90.03.03