Kreisschreiben vom 4. Oktober 2010 zum Familienzulagenregister sowie zur Anpassung der FamZWL auf 1. Januar 2011
Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Geschäftsfeld Familie, Generationen und Gesellschaft
P.P. CH-3003 Bern, BSV
An die Durchführungsstellen der Familienzulagen
Unser Zeichen: 642.2-01.2/2010/01584 22.09.2010 Doknr: 325 Sachbearbeiter/in: Giovanna Battagliero / Bag Bern, 4. Oktober 2010
Änderungen des Familienzulagengesetzes und der Familienzulagenverordnung auf den 15. Oktober 2010 Inbetriebnahme Familienzulagenregister (FamZReg) auf den 1. Januar 2011
Anpassungen der Wegleitung zum Bundesgesetz über die Familienzulagen (FamZWL) auf den 1. Januar 2011
Sehr geehrte Damen und Herren
Am 15. Oktober 2010 treten – vorbehältlich der unbenutzten Referendumsfrist vom 7. Oktober 2010 - die neuen Bestimmungen zum Familienzulagenregister (FamZReg) in Kraft:
Artikel 21a bis 21e, 25 Bst. f und g sowie 28a des Familienzulagengesetzes (FamZG);
Wegleitung zum Familienzulagenregister (WL-FamZReg).
Das Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) hat in Absprache mit der Zentralen Ausgleichsstelle (ZAS) entschieden, das FamZReg plangemäss am 1. Januar 2011 in Betrieb zu nehmen. Sämtliche Durchführungsstellen der Familienzulagen sind demnach verpflichtet, zwischen dem 1. November und dem 15. Dezember 2010 ihren aktiven Bestand der Familienzulagen an das FamZReg zu melden, d.h. diejenigen Familienzulagen, die sie voraussichtlich ab dem 1. Januar 2011 ausrichten. Das BSV wird den Durchführungsstellen bis Mitte Oktober ein Merkblatt zur erstmaligen Datenlieferung zustellen. Die gesetzlichen Grundlagen und weitergehende Informationen zum Projekt FamZReg finden sich unter: www.bsv.admin.ch > Familienzulagen > Familienzulagenregister (geschützter Bereich: Benutzername: FamZG / Passwort: Projekt2009) und ab 15. Oktober 2010 unter: www.bsv.admin.ch > Vollzug Sozialversicherungen > FamZ > Grundlagen FamZ.
Des Weiteren werden die AHV-Renten per 1. Januar 2011 erhöht. Diese Erhöhung bedeutet eine Änderung der Eckwerte des FamZG (vgl. Beilage). Die Wegleitung zum Bundesgesetz über die Familienzulagen (FamZWL) wird auf den 1. Januar 2011 entsprechend angepasst. Bei dieser
Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Marc Stampfli Effingerstrasse 20, CH-3003 Bern Tel. +41 (31) 3229079, Fax +41 (31) 3227880 Marc.Stampfli@bsv.admin.ch http://www.bsv.admin.ch
Überarbeitung wird die FamZWL auch in einigen weiteren Punkten angepasst. Diese Änderungen erfolgen in Absprache mit der BSV-Kommission Familienzulagen.
Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüssen
Dr. Marc Stampfli Leiter Bereich Familienfragen
Beilage erwähnt
Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Familienfragen
Département fédéral de l'intérieur DFI Office fédéral des assurances sociales OFAS Questions familiales
Bundesgesetz über die Familienzulagen (FamZG) Neue Eckwerte in Franken ab 1. Januar 2011 (Bundesratsbeschluss vom 24.9.2010 über die Anpassung der AHV/IV- Renten)
Loi fédérale sur les allocations familiales (LAFam) Nouveaux montants de référence en francs dès le 1er janvier 2011 (Décision du Conseil fédéral du 24.9.2010 sur l'adapta- tion des rentes AVS/AI)
Im Jahr/ Par an Im Monat /Par mois Eckwerte 2009 ab /dès 2009 ab / dès Montants de référence 2010 1.1.2011 2010 1.1.2011 Mindesteinkommen für Anspruch 6’840 6’960 570 580 Revenu minimal pour le droit aux auf FamZ für Arbeitnehmende allocations familiales pour salariés nach Art. 13 Abs. 3 FamZG selon l'art. 13, al. 3 LAFam (halbe minimale volle AHV- (moitié de la rente de vieillesse Altersrente) complète minimale de l'AVS) Maximales Einkommen des Kin- 27’360 27’840 2'280 2'320 Revenu maximal de l'enfant en for- des in Ausbildung nach Art. 1 mation selon l'art. 1, al. 2 OAFam Abs. 2 FamZV bzw. Art. 49bis resp. art. 49bis, al. 3 RAVS Abs. 3 AHVV (rente de vieillesse complète maxi- (maximale volle AHV-Altersrente) male de l'AVS) Anspruch auf FamZ für Nichter- 41’040 41’760 3’420 3’480 Droit aux allocations familiales pour werbstätige nach Art. 19 Abs. personnes sans activité lucrative se-
2 FamZG lon l'art. 19, al. 2 LAFam
(anderthalbe maximale volle (une fois et demie le montant d'une AHV-Altersrente) rente de vieillesse complète maxima- le de l'AVS) 30.9.2010