Musikaufführungen zu Tanz und Unterhaltung im GastgewerbePDF1.09 MB24. September 2012

Eidgenössische Schiedskommission für die Verwertung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten ESchK Commission arbitrale fédérale pour la gestion de droits d'auteur et de droits voisins CAF Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d'autore e dei diritti affini CAF Cumissiun federala da cumpromiss per la gestiun da dretgs d'autur e da dretgs cunfinants CFDC

Beschluss vom 24. September 2012 betreffend den Gemeinsamen Tarif H (GT H) (Musikaufführungen zu Tanz und Unterhaltung im Gastgewerbe)

ESchK CAF Beschluss vom 24. September 2012 betreffend den GT H CFDC ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

I. In tatsächlicher Hinsicht hat sich ergeben:

1. Der Gemeinsame Tarif H (Musikaufführungen zu Tanz und Unterhaltung im Gastge-

werbe) wurde mit Beschluss vom 14. November 2011 für die Gültigkeitsdauer von ei- nem Jahr genehmigt und läuft damit am 31. Dezember 2012 ab. Mit Eingabe vom 10. Mai 2012 haben die an diesem Tarif beteiligten Verwertungsgesellschaften SUISA und Swissperform unter Federführung der SUISA der Schiedskommission den Antrag auf Genehmigung eines neuen GT H in der Fassung vom 3. April 2012 mit einer Gültig- keitsdauer bis zum 31. Dezember 2013 gestellt.

2. Die Verwertungsgesellschaften geben an, dass die SUISA im vergangenen Jahr aus dem GT H Fr. 4'483'436 und die Swissperform Fr. 1'092'714 eingenommen haben. Die Gesamteinnahmen aus dem GT H betrugen somit für das Jahr 2011 Fr. 5'576'150.

Gegenüber dem bisherigen Tarif hat sich nach Angaben der Verwertungsgesellschaf- ten bezüglich der Verhandlungspartner keine Änderung ergeben (vgl. hierzu auch Ziff. I/3 des Beschlusses vom 14. November 2011). Mit diesen Verhandlungspartnern (vgl. vorne S. 1) seien die anfangs 2011 aufgenommenen Verhandlungen über einen neuen GT H ab November 2011 mit vier weiteren Verhandlungsrunden fortgesetzt worden. Dabei habe man sich auf die Durchführung einer Studie zur Bedeutung der Musik in Clubs geeinigt. Da aber im Zeitpunkt der Tarifeingabe noch keine Ergebnisse vorlagen, seien weitere Verhandlungen nicht sinnvoll gewesen. Daher sei den Verhandlungs- partnern nochmals eine Übergangslösung für das Jahr 2013 angeboten worden. Alle Verhandlungspartner haben diesem Angebot zugestimmt (vgl. die Zustimmungserklä- rungen in der Gesuchsbeilage 13).

3. Die Verwertungsgesellschaften geben an, dass der neue Tarif bis auf die Gültigkeits- dauer (Ziff. 33) und Datumsanpassungen in Ziff. 20 bzw. in Ziff. 35 mit dem bisherigen Tarif identisch sei, und somit de facto eine Fortsetzung des bereits für 2012 getroffe- nen Kompromisses darstelle. Mit dem zusätzlichen Rabatt gemäss Ziff. 20 werde si- chergestellt, dass eine allfällige Teuerung der Tarifberechnungsbasis im Jahr 2013 nicht zu einer Einnahmesteigerung bei den Verwertungsgesellschaften führe. Diese schliessen denn auch nicht aus, dass es zu einer Erhöhung der Entschädigung nach GT H kommen kann, wenn der Veranstalter aufgrund der Teuerung seine Preise an-

ESchK CAF Beschluss vom 24. September 2012 betreffend den GT H CFDC ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

hebt. Grundsätzlich habe man sich aber bereits im vergangenen Jahr darauf verstän- digt, dass die Entschädigungen gemäss GT H auf dem Niveau von 2011 ‚eingefroren‘ werden sollen, um damit eine konstruktive Basis für die weiteren Verhandlungen zu schaffen. Die Verwertungsgesellschaften hätten diesem Vorgehen erneut ausnahms- weise und zur Vermeidung einer umstrittenen Tarifeingabe zugestimmt. Allerdings werde dieser Rabatt wiederum ohne Anerkennung einer Rechtspflicht und ohne Prä- zedenzwirkung zugestanden.

4. Bezüglich der Angemessenheit des GT H verweisen die Verwertungsgesellschaften

darauf, dass es im vorliegenden Fall keine Umstände gebe, die der Annahme wider- sprechen, wonach der Tarif einer unter einem Konkurrenzverhältnis zustande gekom- menen Einigung gleichkomme. Alle Nutzerverbände hätten dem Tarifvorschlag zuge- stimmt und die Tarifansätze seien unverändert geblieben und würden somit denjenigen entsprechen, welche die Schiedskommission mit Beschluss vom 14. November 2011 genehmigt habe. Es wird indessen auch betont, dass für den GT H ein Revisionsbedarf bestehe. Dabei könne die nun zu vermutende Angemessenheit aber kein Präjudiz für einen künftigen Tarif sein.

5. Mit Präsidialverfügung vom 24. Mai 2012 wurde gestützt auf Art. 57 Abs. 2 URG in Verbindung mit Art. 10 Abs. 1 URV die Spruchkammer zur Behandlung des GT H ein- gesetzt und gleichzeitig wurden die Verhandlungspartner der Verwertungsgesellschaf- ten gemäss Art. 10 Abs. 2 URV eingeladen, bis zum 25. Juni 2012 zum beantragten Tarif Stellung zu nehmen; dies unter Hinweis darauf, dass im Säumnisfall Zustimmung zum Genehmigungsantrag angenommen werde.

In der Folge sind bei der Schiedskommission keine Stellungnahmen eingegangen.

6. Gestützt auf Art. 15 Abs. 2bis des Preisüberwachungsgesetzes vom 20. Dezember

1985 (PüG) wurde die Tarifeingabe anschliessend dem Preisüberwacher zur Abgabe

einer Empfehlung unterbreitet.

Mit Antwort vom 5. Juli 2012 verzichtete der Preisüberwacher auf die Abgabe einer formellen Empfehlung. Dies begründet er mit dem Umstand, dass sich die Verwer-

ESchK CAF Beschluss vom 24. September 2012 betreffend den GT H CFDC ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

tungsgesellschaften mit den massgebenden Nutzerverbänden auf einen bis Ende 2013 gültigen Tarif einigen konnten.

7. Da die unmittelbar vom GT H betroffenen Kreise dem vorgelegten Tarif im Rahmen der Tarifverhandlungen zugestimmt haben und auch seitens der Mitglieder der Spruch- kammer gestützt auf die Verfügung vom 16. Juli 2012 kein Antrag auf Durchführung ei- ner Sitzung gestellt wurde, erfolgt die Behandlung der Eingabe der Verwertungsgesell- schaften gemäss Art. 11 URV auf dem Zirkulationsweg.

8. Der zur Genehmigung vorgelegte Gemeinsame Tarif H (Musikaufführungen zu Tanz

und Unterhaltung im Gastgewerbe) hat in der Fassung vom 3. April 2012 in deutscher, französischer und italienischer Sprache den folgenden Wortlaut:

SUISA Genossenschaft der Urheber und Verleger von Musik

SWISSPERFORM Schweizerische Gesellschaft für die verwandten Schutzrechte

Gemeinsamer Tarif H 2013, Fassung vom 03.04.2012

Musikaufführungen zu Tanz und Unterhaltung im Gastgewerbe Genehmigt von der Eidgenössischen Schiedskommission für die Verwertung von Urheber- rechten und verwandten Schutzrechten am und veröffentlicht im Schweizerischen Handelsamtsblatt Nr. vom .

Geschäftsführende Verwertungsgesellschaft

SUISA Bellariastrasse 82, 8038 Zürich, Telefon +41 44 485 66 66, Fax +41 44 482 43 33 Av. du Grammont 11bis, 1007 Lausanne, Téléphone +41 21 614 32 32, Fax +41 21 614 32 42 Via Soldino 9, 6900 Lugano, Telefono +41 91 950 08 28, Fax +41 91 950 08 29

http://www.suisa.ch E-Mail: suisa@suisa.ch

Gemeinsamer Tarif H 2013, Fassung vom 03.04.2012 2

A. Kundenkreis 1 Dieser Tarif richtet sich an die Inhaber und Pächter von Gastgewerbebetrieben. Sie werden nachstehend «Kunden» genannt.

2 Gastgewerbebetriebe sind auf die Dauer angelegte und öffentlich zugängliche Betrie- be, deren Inhaber persönlich oder mit eigens dafür eingesetztem Personal Speisen und/oder Getränke zum Konsum an Ort und Stelle gegen Entgelt anbieten und die dafür Einrichtungen wie Tische, Stühle, Bartheke etc. zur Verfügung stellen.

B. Gegenstand des Tarifs 3 Dieser Tarif bezieht sich auf Musikaufführungen zu Tanz und Unterhaltung im Gast- gewerbe.

4 Es handelt sich dabei um Anlässe, an denen

• Musik durch Musiker und Sänger (live oder playback) aufgeführt wird. Als Musiker gelten auch Dirigenten sowie selber musizierende Wirte
• Musik ab Ton- bzw. Tonbildträger (z. B. durch Disc-Jockeys) aufgeführt wird
• Musik zur Begleitung von Shows und Attraktionen (Artisten, Tänzerinnen etc.) aufgeführt wird.

C. Ausnahmen

5 Der Tarif bezieht sich nicht auf

• Konzerte und konzertähnliche Darbietungen (Gemeinsamer Tarif K)
• Musikaufführungen zu Tanz und Unterhaltung ausserhalb des Gastgewerbes (Gemeinsamer Tarif Hb)
• das Aufführen von Musik durch Musikautomaten (Gemeinsamer Tarif Ma)
• Musikaufführungen zur Hintergrund - Unterhaltung mittels Ton- und Tonbildträ- gern oder Empfang von Sendungen (Gemeinsamer Tarif 3a)
• das Aufnehmen der Musik auf Tonbildträger (Tarife VI und VN).

6 Hinsichtlich des Aufführens von Tonbildträgern bleiben die Urheberrechte anderer Urheber (Regisseure, Drehbuchautoren) vorbehalten.

7 Hinsichtlich des Überspielens von Tonträgern und Tonbildträgern bleiben die Rechte der ausübenden Künstler und Hersteller vorbehalten.

Gemeinsamer Tarif H 2013, Fassung vom 03.04.2012 3

D. Repertoires und Verwendung von Musik bzw. Ton-/Tonbildträgern a) Urheberrechte an Musik

8 Der Tarif bezieht sich auf die Aufführung von urheberrechtlich geschützten nichttheat- ralischen Musikwerken des Repertoires der SUISA (nachstehend «Musik», wo nichts anderes vermerkt ist).

9 Für Aufführungen gemäss diesem Tarif kann der Kunde Musik auf eigene Tonträger

aufnehmen. Diese Tonträger dürfen nur an den Veranstaltungen des Kunden ver- wendet und Dritten nicht überlassen werden.

b) Verwandte Schutzrechte

10 Der Tarif bezieht sich auf Vergütungsansprüche der ausübenden Künstler und der Hersteller von im Handel erhältlichen Ton- und Tonbildträgern des Repertoires der SWISSPERFORM.

c) Vorbehalte

11 SUISA verfügt nur über Urheberrechte an Musik. Die Rechte anderer Urheber bleiben vorbehalten.

12 SWISSPERFORM verfügt nicht über

• die ausschliesslichen Vervielfältigungsrechte der ausübenden Künstler sowie der Hersteller von Ton- und Tonbildträgern
• die Aufführungsrechte der Künstler und Hersteller von nicht im Handel erhältli- chen Ton- und Tonbildträgern.

E. Gemeinsamer Tarif 13 SUISA ist für diesen Tarif gemeinsame Zahlstelle und Vertreterin auch von SWISS- PERFORM.

Wird bei einer Veranstaltung ausschliesslich das Repertoire von SWISSPERFORM genutzt, nicht jedoch dasjenige der SUISA, so kann SWISSPERFORM die ihr zu- stehende Vergütung selber geltend machen.

F. Vergütung a) Berechnung

14 Aufführungen mit Musik ab Ton- und Tonbildträger

Bei der Berechnung der Vergütung wird auf die Summe aus der Höhe des Eintritts- preises und des Preises für das billigste (gebräuchliche) alkoholische Getränk sowie auf die Anzahl an einem Tag anwesende Personen abgestellt.

Gemeinsamer Tarif H 2013, Fassung vom 03.04.2012 4

Werden keine alkoholischen Getränke ausgeschenkt, so gilt der Preis für das billigste nichtalkoholische Getränk.

Die entsprechenden Vergütungen pro Tag sind in den Tabellen im Anhang festgehal- ten. Die Vergütungen sind jeweils pro Anlass zu verstehen.

15 Aufführungen mit Musikern

Die Vergütung wird berechnet wie für Aufführungen ab Ton- und Tonbildträgern.

Die entsprechenden Vergütungen pro Tag sind in den Tabellen im Anhang festgehal- ten. Die Vergütungen sind jeweils pro Anlass zu verstehen. Die Ansätze für verwand- te Schutzrechte (VSR, SWISSPERFORM) bleiben bei der Berechnung unberücksichtigt.

16 Mindestvergütung

Die Vergütung beträgt pro Erlaubnis mindestens CHF 30.00 für Urheberrechte und CHF 10.00 für verwandte Schutzrechte.

b) Steuern

17 Bei den in diesem Tarif genannten Vergütungen ist eine allfällige Mehrwertsteuer nicht inbegriffen.

c) Ermässigungen

18 Kunden, die für alle ihre Veranstaltungen gemäss diesem Tarif mit der SUISA einen Vertrag schliessen und die vertraglichen Bestimmungen einhalten, erhalten eine Er- mässigung von 5 %.

Sie erhalten eine zusätzliche Ermässigung je nach Anzahl der jährlich an den durch- geführten Anlässen anwesenden Personen. Diese Ermässigung beträgt 0.0008 % pro Person. Sie ist nach oben begrenzt. Die Obergrenze dieser Ermässigung ist in den Tabellen im Anhang festgelegt.

19 Kunden, die Mitglied eines schweizerischen Gastgewerbeverbandes sind, welcher

die SUISA in ihren Aufgaben unterstützt, und die mit der SUISA für alle ihre Veran- staltungen einen Vertrag schliessen und dessen Bestimmungen einhalten, haben An- spruch auf eine zusätzliche Ermässigung von 10 %.

Die Unterstützung des Verbandes muss umfassen:

• die regelmässige, mindestens jährliche Aufforderung der Mitglieder, ihre Veran- staltungen mit Musik fristgerecht der SUISA zu melden
• die regelmässige, mindestens jährliche Kommunikation der Anliegen der SUISA gegenüber den Verbandsmitgliedern
• auf Verlangen den Versuch der Vermittlung im Falle von Streitigkeiten zwischen einem Mitglied und der SUISA.

Gemeinsamer Tarif H 2013, Fassung vom 03.04.2012 5

20 Gemäss der Vereinbarung mit den Nutzerverbänden erhalten alle Kunden für Nut-

zungen während des Jahres 2013 eine zusätzliche Ermässigung von 1.5 %, um wäh- rend der Verhandlungen über einen neuen Tarif einen möglichen Anstieg der Tarifberechnungsbasis aufgrund der Teuerung abzufedern.

d) Zuschlag im Falle von Rechtsverletzungen

21 Die Vergütung wird verdoppelt

• wenn Musik ohne Erlaubnis der SUISA verwendet wird
• wenn der Kunde keine, unrichtige oder lückenhafte Angaben liefert, um sich einen unrechtmässigen Vorteil zu verschaffen.

G. Abrechnung

22 Vorbehalten bleibt eine darüber hinausgehende Schadenersatzforderung.

23 Der Kunde gibt der SUISA alle zur Berechnung der Vergütung erforderlichen Anga- ben innert 10 Tagen nach der Veranstaltung oder zu den in der Bewilligung genann- ten Terminen bekannt.

24 Die SUISA kann zur Prüfung Belege oder nach Voranmeldung und während der Ar-

beitszeit Einsicht in die Bücher des Kunden verlangen.

25 Wenn die Angaben oder Belege auch nach einer schriftlichen Mahnung nicht innert Nachfrist eingereicht werden oder die Einsichtnahme in die Bücher verweigert wird, kann die SUISA die Angaben schätzen und gestützt darauf Rechnung stellen.

H. Zahlungen 26 Die Vergütungen sind zu den in der Bewilligung genannten Terminen zu bezahlen.

Andere Rechnungen sind innert 30 Tagen zahlbar.

27 Die SUISA kann Akontozahlungen verlangen. Ferner kann sie von Kunden, die ihren Zahlungsverpflichtungen nicht fristgerecht nachkommen, Sicherheiten verlangen.

I. Verzeichnisse der verwendeten Musik und der verwendeten Ton- und Tonbildträger 28 Die Kunden lassen durch die Musiker oder Disc-Jockeys Verzeichnisse der verwen- deten Musik führen:

• wenn sie Musiker oder Disc-Jockeys in der Regel für länger als für 3 Veranstal- tungen engagieren
• für alle Aufführungen von Musikern mit internationalem Ruf.

Gemeinsamer Tarif H 2013, Fassung vom 03.04.2012 6

29 Die Kunden übergeben der SUISA diese Verzeichnisse innert 30 Tagen nach der

Veranstaltung (oder zu den in der Bewilligung genannten Terminen). Die Verzeich- nisse der verwendeten Musik enthalten Angaben über

• Titel
• Komponisten
• bei der Verwendung von Tonträgern zusätzlich:
• Name des Interpreten
• Label und Katalog-Nummer
• bei der Verwendung von Tonbildträgern:
• Originaltitel
• Name und Adresse des Produzenten oder Eigentümers
• Label und Katalog-Nummer

Die SUISA stellt entsprechende Verzeichnis-Formulare unentgeltlich zur Verfügung.

30 Die SUISA verzichtet auf diese Verzeichnisse

• für Orchester, die einen entsprechenden Ausweis der SUISA besitzen
• für Blasmusiken, Chöre, Instrumentalvereinigungen und Jodlerklubs
• gemäss allfälligen weiteren Bestimmungen der Erlaubnis.

31 Sie verzichtet ferner auf diese Verzeichnisse, wenn Orchester oder Disc-Jockeys auftreten, welche der SUISA ihr Repertoire direkt melden.

32 Werden die Verzeichnisse auch nach einer schriftlichen Mahnung nicht innert Nach- frist eingereicht, kann die SUISA eine zusätzliche Vergütung von CHF 40.00 pro An- lass verlangen. Sie wird im Wiederholungsfall verdoppelt.

J. Gültigkeitsdauer

33 Dieser Tarif ist vom 1. Januar 2013 bis 31. Dezember 2013 gültig.

34 Bei wesentlicher Änderung der Verhältnisse kann er vorzeitig revidiert werden.

K. Beilagen

35 Vergütungstabellen betreffend Musikaufführungen zu Tanz und Unterhaltung im

Gastgewerbe, gültig für Anlässe vom 01.01.2013 bis 31.12.2013.

GTH Aufführungen mit Musikern und oder Musik ab Ton- und Tonbildträgern ( UR = Urheberrechte / VSR = verwandte Schutzrechte )

Anzahl anwesende Personen pro Tag ==> 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 in CHF in CHF UR 2.28 4.56 6.84 9.12 11.40 13.68 15.96 18.24 20.52 22.80 25.08 27.36 29.64 31.92 34.20 36.48 38.76 41.04 43.32 45.60 47.88 50.16 52.44 54.72 57.00 59.28 61.56 63.84 66.12 68.40 VSR 0.68 1.37 2.05 2.74 3.42 4.10 4.79 5.47 6.16 6.84 7.52 8.21 8.89 9.58 10.26 10.94 11.63 12.31 13.00 13.68 14.36 15.05 15.73 16.42 17.10 17.78 18.47 19.15 19.84 20.52 UR 2.66 5.32 7.98 10.64 13.30 15.96 18.62 21.28 23.94 26.60 29.26 31.92 34.58 37.24 39.90 42.56 45.22 47.88 50.54 53.20 55.86 58.52 61.18 63.84 66.50 69.16 71.82 74.48 77.14 79.80 VSR 0.80 1.60 2.39 3.19 3.99 4.79 5.59 6.38 7.18 7.98 8.78 9.58 10.37 11.17 11.97 12.77 13.57 14.36 15.16 15.96 16.76 17.56 18.35 19.15 19.95 20.75 21.55 22.34 23.14 23.94 UR 3.04 6.08 9.12 12.16 15.20 18.24 21.28 24.32 27.36 30.40 33.44 36.48 39.52 42.56 45.60 48.64 51.68 54.72 57.76 60.80 63.84 66.88 69.92 72.96 76.00 79.04 82.08 85.12 88.16 91.20 VSR 0.91 1.82 2.74 3.65 4.56 5.47 6.38 7.30 8.21 9.12 10.03 10.94 11.86 12.77 13.68 14.59 15.50 16.42 17.33 18.24 19.15 20.06 20.98 21.89 22.80 23.71 24.62 25.54 26.45 27.36 UR 3.42 6.84 10.26 13.68 17.10 20.52 23.94 27.36 30.78 34.20 37.62 41.04 44.46 47.88 51.30 54.72 58.14 61.56 64.98 68.40 71.82 75.24 78.66 82.08 85.50 88.92 92.34 95.76 99.18 102.60 VSR 1.03 2.05 3.08 4.10 5.13 6.16 7.18 8.21 9.23 10.26 11.29 12.31 13.34 14.36 15.39 16.42 17.44 18.47 19.49 20.52 21.55 22.57 23.60 24.62 25.65 26.68 27.70 28.73 29.75 30.78 UR 3.80 7.60 11.40 15.20 19.00 22.80 26.60 30.40 34.20 38.00 41.80 45.60 49.40 53.20 57.00 60.80 64.60 68.40 72.20 76.00 79.80 83.60 87.40 91.20 95.00 98.80 102.60 106.40 110.20 114.00 VSR 1.14 2.28 3.42 4.56 5.70 6.84 7.98 9.12 10.26 11.40 12.54 13.68 14.82 15.96 17.10 18.24 19.38 20.52 21.66 22.80 23.94 25.08 26.22 27.36 28.50 29.64 30.78 31.92 33.06 34.20 UR 4.18 8.36 12.54 16.72 20.90 25.08 29.26 33.44 37.62 41.80 45.98 50.16 54.34 58.52 62.70 66.88 71.06 75.24 79.42 83.60 87.78 91.96 96.14 100.32 104.50 108.68 112.86 117.04 121.22 125.40 VSR 1.25 2.51 3.76 5.02 6.27 7.52 8.78 10.03 11.29 12.54 13.79 15.05 16.30 17.56 18.81 20.06 21.32 22.57 23.83 25.08 26.33 27.59 28.84 30.10 31.35 32.60 33.86 35.11 36.37 37.62

UR 4.56 9.12 13.68 18.24 22.80 27.36 31.92 36.48 41.04 45.60 50.16 54.72 59.28 63.84 68.40 72.96 77.52 82.08 86.64 91.20 95.76 100.32 104.88 109.44 114.00 118.56 123.12 127.68 132.24 136.80 VSR 1.37 2.74 4.10 5.47 6.84 8.21 9.58 10.94 12.31 13.68 15.05 16.42 17.78 19.15 20.52 21.89 23.26 24.62 25.99 27.36 28.73 30.10 31.46 32.83 34.20 35.57 36.94 38.30 39.67 41.04 UR 4.94 9.88 14.82 19.76 24.70 29.64 34.58 39.52 44.46 49.40 54.34 59.28 64.22 69.16 74.10 79.04 83.98 88.92 93.86 98.80 103.74 108.68 113.62 118.56 123.50 128.44 133.38 138.32 143.26 148.20 VSR 1.48 2.96 4.45 5.93 7.41 8.89 10.37 11.86 13.34 14.82 16.30 17.78 19.27 20.75 22.23 23.71 25.19 26.68 28.16 29.64 31.12 32.60 34.09 35.57 37.05 38.53 40.01 41.50 42.98 44.46 UR 5.32 10.64 15.96 21.28 26.60 31.92 37.24 42.56 47.88 53.20 58.52 63.84 69.16 74.48 79.80 85.12 90.44 95.76 101.08 106.40 111.72 117.04 122.36 127.68 133.00 138.32 143.64 148.96 154.28 159.60 VSR 1.60 3.19 4.79 6.38 7.98 9.58 11.17 12.77 14.36 15.96 17.56 19.15 20.75 22.34 23.94 25.54 27.13 28.73 30.32 31.92 33.52 35.11 36.71 38.30 39.90 41.50 43.09 44.69 46.28 47.88 UR 5.70 11.40 17.10 22.80 28.50 34.20 39.90 45.60 51.30 57.00 62.70 68.40 74.10 79.80 85.50 91.20 96.90 102.60 108.30 114.00 119.70 125.40 131.10 136.80 142.50 148.20 153.90 159.60 165.30 171.00 VSR 1.71 3.42 5.13 6.84 8.55 10.26 11.97 13.68 15.39 17.10 18.81 20.52 22.23 23.94 25.65 27.36 29.07 30.78 32.49 34.20 35.91 37.62 39.33 41.04 42.75 44.46 46.17 47.88 49.59 51.30 UR 6.08 12.16 18.24 24.32 30.40 36.48 42.56 48.64 54.72 60.80 66.88 72.96 79.04 85.12 91.20 97.28 103.36 109.44 115.52 121.60 127.68 133.76 139.84 145.92 152.00 158.08 164.16 170.24 176.32 182.40 VSR 1.82 3.65 5.47 7.30 9.12 10.94 12.77 14.59 16.42 18.24 20.06 21.89 23.71 25.54 27.36 29.18 31.01 32.83 34.66 36.48 38.30 40.13 41.95 43.78 45.60 47.42 49.25 51.07 52.90 54.72 UR 6.46 12.92 19.38 25.84 32.30 38.76 45.22 51.68 58.14 64.60 71.06 77.52 83.98 90.44 96.90 103.36 109.82 116.28 122.74 129.20 135.66 142.12 148.58 155.04 161.50 167.96 174.42 180.88 187.34 193.80

VSR 1.94 3.88 5.81 7.75 9.69 11.63 13.57 15.50 17.44 19.38 21.32 23.26 25.19 27.13 29.07 31.01 32.95 34.88 36.82 38.76 40.70 42.64 44.57 46.51 48.45 50.39 52.33 54.26 56.20 58.14 UR 6.84 13.68 20.52 27.36 34.20 41.04 47.88 54.72 61.56 68.40 75.24 82.08 88.92 95.76 102.60 109.44 116.28 123.12 129.96 136.80 143.64 150.48 157.32 164.16 171.00 177.84 184.68 191.52 198.36 205.20 VSR 2.05 4.10 6.16 8.21 10.26 12.31 14.36 16.42 18.47 20.52 22.57 24.62 26.68 28.73 30.78 32.83 34.88 36.94 38.99 41.04 43.09 45.14 47.20 49.25 51.30 53.35 55.40 57.46 59.51 61.56 UR 7.22 14.44 21.66 28.88 36.10 43.32 50.54 57.76 64.98 72.20 79.42 86.64 93.86 101.08 108.30 115.52 122.74 129.96 137.18 144.40 151.62 158.84 166.06 173.28 180.50 187.72 194.94 202.16 209.38 216.60 VSR 2.17 4.33 6.50 8.66 10.83 13.00 15.16 17.33 19.49 21.66 23.83 25.99 28.16 30.32 32.49 34.66 36.82 38.99 41.15 43.32 45.49 47.65 49.82 51.98 54.15 56.32 58.48 60.65 62.81 64.98 UR 7.60 15.20 22.80 30.40 38.00 45.60 53.20 60.80 68.40 76.00 83.60 91.20 98.80 106.40 114.00 121.60 129.20 136.80 144.40 152.00 159.60 167.20 174.80 182.40 190.00 197.60 205.20 212.80 220.40 228.00 VSR 2.28 4.56 6.84 9.12 11.40 13.68 15.96 18.24 20.52 22.80 25.08 27.36 29.64 31.92 34.20 36.48 38.76 41.04 43.32 45.60 47.88 50.16 52.44 54.72 57.00 59.28 61.56 63.84 66.12 68.40 UR 7.98 15.96 23.94 31.92 39.90 47.88 55.86 63.84 71.82 79.80 87.78 95.76 103.74 111.72 119.70 127.68 135.66 143.64 151.62 159.60 167.58 175.56 183.54 191.52 199.50 207.48 215.46 223.44 231.42 239.40 VSR 2.39 4.79 7.18 9.58 11.97 14.36 16.76 19.15 21.55 23.94 26.33 28.73 31.12 33.52 35.91 38.30 40.70 43.09 45.49 47.88 50.27 52.67 55.06 57.46 59.85 62.24 64.64 67.03 69.43 71.82 UR 8.36 16.72 25.08 33.44 41.80 50.16 58.52 66.88 75.24 83.60 91.96 100.32 108.68 117.04 125.40 133.76 142.12 150.48 158.84 167.20 175.56 183.92 192.28 200.64 209.00 217.36 225.72 234.08 242.44 250.80 VSR 2.51 5.02 7.52 10.03 12.54 15.05 17.56 20.06 22.57 25.08 27.59 30.10 32.60 35.11 37.62 40.13 42.64 45.14 47.65 50.16 52.67 55.18 57.68 60.19 62.70 65.21 67.72 70.22 72.73 75.24 <== Summe von Eintrittspreis + Preis für billigstes alkoholisches Getränk

UR 8.74 17.48 26.22 34.96 43.70 52.44 61.18 69.92 78.66 87.40 96.14 104.88 113.62 122.36 131.10 139.84 148.58 157.32 166.06 174.80 183.54 192.28 201.02 209.76 218.50 227.24 235.98 244.72 253.46 262.20 VSR 2.62 5.24 7.87 10.49 13.11 15.73 18.35 20.98 23.60 26.22 28.84 31.46 34.09 36.71 39.33 41.95 44.57 47.20 49.82 52.44 55.06 57.68 60.31 62.93 65.55 68.17 70.79 73.42 76.04 78.66 UR 9.12 18.24 27.36 36.48 45.60 54.72 63.84 72.96 82.08 91.20 100.32 109.44 118.56 127.68 136.80 145.92 155.04 164.16 173.28 182.40 191.52 200.64 209.76 218.88 228.00 237.12 246.24 255.36 264.48 273.60 VSR 2.74 5.47 8.21 10.94 13.68 16.42 19.15 21.89 24.62 27.36 30.10 32.83 35.57 38.30 41.04 43.78 46.51 49.25 51.98 54.72 57.46 60.19 62.93 65.66 68.40 71.14 73.87 76.61 79.34 82.08 UR 9.50 19.00 28.50 38.00 47.50 57.00 66.50 76.00 85.50 95.00 104.50 114.00 123.50 133.00 142.50 152.00 161.50 171.00 180.50 190.00 199.50 209.00 218.50 228.00 237.50 247.00 256.50 266.00 275.50 285.00 VSR 2.85 5.70 8.55 11.40 14.25 17.10 19.95 22.80 25.65 28.50 31.35 34.20 37.05 39.90 42.75 45.60 48.45 51.30 54.15 57.00 59.85 62.70 65.55 68.40 71.25 74.10 76.95 79.80 82.65 85.50 UR 9.88 19.76 29.64 39.52 49.40 59.28 69.16 79.04 88.92 98.80 108.68 118.56 128.44 138.32 148.20 158.08 167.96 177.84 187.72 197.60 207.48 217.36 227.24 237.12 247.00 256.88 266.76 276.64 286.52 296.40 VSR 2.96 5.93 8.89 11.86 14.82 17.78 20.75 23.71 26.68 29.64 32.60 35.57 38.53 41.50 44.46 47.42 50.39 53.35 56.32 59.28 62.24 65.21 68.17 71.14 74.10 77.06 80.03 82.99 85.96 88.92 UR 10.26 20.52 30.78 41.04 51.30 61.56 71.82 82.08 92.34 102.60 112.86 123.12 133.38 143.64 153.90 164.16 174.42 184.68 194.94 205.20 215.46 225.72 235.98 246.24 256.50 266.76 277.02 287.28 297.54 307.80 VSR 3.08 6.16 9.23 12.31 15.39 18.47 21.55 24.62 27.70 30.78 33.86 36.94 40.01 43.09 46.17 49.25 52.33 55.40 58.48 61.56 64.64 67.72 70.79 73.87 76.95 80.03 83.11 86.18 89.26 92.34

UR 10.64 21.28 31.92 42.56 53.20 63.84 74.48 85.12 95.76 106.40 117.04 127.68 138.32 148.96 159.60 170.24 180.88 191.52 202.16 212.80 223.44 234.08 244.72 255.36 266.00 276.64 287.28 297.92 308.56 319.20 VSR 3.19 6.38 9.58 12.77 15.96 19.15 22.34 25.54 28.73 31.92 35.11 38.30 41.50 44.69 47.88 51.07 54.26 57.46 60.65 63.84 67.03 70.22 73.42 76.61 79.80 82.99 86.18 89.38 92.57 95.76 UR 11.02 22.04 33.06 44.08 55.10 66.12 77.14 88.16 99.18 110.20 121.22 132.24 143.26 154.28 165.30 176.32 187.34 198.36 209.38 220.40 231.42 242.44 253.46 264.48 275.50 286.52 297.54 308.56 319.58 330.60 VSR 3.31 6.61 9.92 13.22 16.53 19.84 23.14 26.45 29.75 33.06 36.37 39.67 42.98 46.28 49.59 52.90 56.20 59.51 62.81 66.12 69.43 72.73 76.04 79.34 82.65 85.96 89.26 92.57 95.87 99.18 UR 11.40 22.80 34.20 45.60 57.00 68.40 79.80 91.20 102.60 114.00 125.40 136.80 148.20 159.60 171.00 182.40 193.80 205.20 216.60 228.00 239.40 250.80 262.20 273.60 285.00 296.40 307.80 319.20 330.60 342.00 VSR 3.42 6.84 10.26 13.68 17.10 20.52 23.94 27.36 30.78 34.20 37.62 41.04 44.46 47.88 51.30 54.72 58.14 61.56 64.98 68.40 71.82 75.24 78.66 82.08 85.50 88.92 92.34 95.76 99.18 102.60 UR 11.78 23.56 35.34 47.12 58.90 70.68 82.46 94.24 106.02 117.80 129.58 141.36 153.14 164.92 176.70 188.48 200.26 212.04 223.82 235.60 247.38 259.16 270.94 282.72 294.50 306.28 318.06 329.84 341.62 353.40 VSR 3.53 7.07 10.60 14.14 17.67 21.20 24.74 28.27 31.81 35.34 38.87 42.41 45.94 49.48 53.01 56.54 60.08 63.61 67.15 70.68 74.21 77.75 81.28 84.82 88.35 91.88 95.42 98.95 102.49 106.02 UR 12.16 24.32 36.48 48.64 60.80 72.96 85.12 97.28 109.44 121.60 133.76 145.92 158.08 170.24 182.40 194.56 206.72 218.88 231.04 243.20 255.36 267.52 279.68 291.84 304.00 316.16 328.32 340.48 352.64 364.80 VSR 3.65 7.30 10.94 14.59 18.24 21.89 25.54 29.18 32.83 36.48 40.13 43.78 47.42 51.07 54.72 58.37 62.02 65.66 69.31 72.96 76.61 80.26 83.90 87.55 91.20 94.85 98.50 102.14 105.79 109.44

UR 12.54 25.08 37.62 50.16 62.70 75.24 87.78 100.32 112.86 125.40 137.94 150.48 163.02 175.56 188.10 200.64 213.18 225.72 238.26 250.80 263.34 275.88 288.42 300.96 313.50 326.04 338.58 351.12 363.66 376.20 VSR 3.76 7.52 11.29 15.05 18.81 22.57 26.33 30.10 33.86 37.62 41.38 45.14 48.91 52.67 56.43 60.19 63.95 67.72 71.48 75.24 79.00 82.76 86.53 90.29 94.05 97.81 101.57 105.34 109.10 112.86 UR 12.92 25.84 38.76 51.68 64.60 77.52 90.44 103.36 116.28 129.20 142.12 155.04 167.96 180.88 193.80 206.72 219.64 232.56 245.48 258.40 271.32 284.24 297.16 310.08 323.00 335.92 348.84 361.76 374.68 387.60 VSR 3.88 7.75 11.63 15.50 19.38 23.26 27.13 31.01 34.88 38.76 42.64 46.51 50.39 54.26 58.14 62.02 65.89 69.77 73.64 77.52 81.40 85.27 89.15 93.02 96.90 100.78 104.65 108.53 112.40 116.28 UR 13.30 26.60 39.90 53.20 66.50 79.80 93.10 106.40 119.70 133.00 146.30 159.60 172.90 186.20 199.50 212.80 226.10 239.40 252.70 266.00 279.30 292.60 305.90 319.20 332.50 345.80 359.10 372.40 385.70 399.00 VSR 3.99 7.98 11.97 15.96 19.95 23.94 27.93 31.92 35.91 39.90 43.89 47.88 51.87 55.86 59.85 63.84 67.83 71.82 75.81 79.80 83.79 87.78 91.77 95.76 99.75 103.74 107.73 111.72 115.71 119.70 UR 13.68 27.36 41.04 54.72 68.40 82.08 95.76 109.44 123.12 136.80 150.48 164.16 177.84 191.52 205.20 218.88 232.56 246.24 259.92 273.60 287.28 300.96 314.64 328.32 342.00 355.68 369.36 383.04 396.72 410.40 VSR 4.10 8.21 12.31 16.42 20.52 24.62 28.73 32.83 36.94 41.04 45.14 49.25 53.35 57.46 61.56 65.66 69.77 73.87 77.98 82.08 86.18 90.29 94.39 98.50 102.60 106.70 110.81 114.91 119.02 123.12 UR 14.06 28.12 42.18 56.24 70.30 84.36 98.42 112.48 126.54 140.60 154.66 168.72 182.78 196.84 210.90 224.96 239.02 253.08 267.14 281.20 295.26 309.32 323.38 337.44 351.50 365.56 379.62 393.68 407.74 421.80 VSR 4.22 8.44 12.65 16.87 21.09 25.31 29.53 33.74 37.96 42.18 46.40 50.62 54.83 59.05 63.27 67.49 71.71 75.92 80.14 84.36 88.58 92.80 97.01 101.23 105.45 109.67 113.89 118.10 122.32 126.54

UR 14.44 28.88 43.32 57.76 72.20 86.64 101.08 115.52 129.96 144.40 158.84 173.28 187.72 202.16 216.60 231.04 245.48 259.92 274.36 288.80 303.24 317.68 332.12 346.56 361.00 375.44 389.88 404.32 418.76 433.20 VSR 4.33 8.66 13.00 17.33 21.66 25.99 30.32 34.66 38.99 43.32 47.65 51.98 56.32 60.65 64.98 69.31 73.64 77.98 82.31 86.64 90.97 95.30 99.64 103.97 108.30 112.63 116.96 121.30 125.63 129.96 UR 14.82 29.64 44.46 59.28 74.10 88.92 103.74 118.56 133.38 148.20 163.02 177.84 192.66 207.48 222.30 237.12 251.94 266.76 281.58 296.40 311.22 326.04 340.86 355.68 370.50 385.32 400.14 414.96 429.78 444.60 VSR 4.45 8.89 13.34 17.78 22.23 26.68 31.12 35.57 40.01 44.46 48.91 53.35 57.80 62.24 66.69 71.14 75.58 80.03 84.47 88.92 93.37 97.81 102.26 106.70 111.15 115.60 120.04 124.49 128.93 133.38 11/37 UR 15.20 30.40 45.60 60.80 76.00 91.20 106.40 121.60 136.80 152.00 167.20 182.40 197.60 212.80 228.00 243.20 258.40 273.60 288.80 304.00 319.20 334.40 349.60 364.80 380.00 395.20 410.40 425.60 440.80 456.00 VSR 4.56 9.12 13.68 18.24 22.80 27.36 31.92 36.48 41.04 45.60 50.16 54.72 59.28 63.84 68.40 72.96 77.52 82.08 86.64 91.20 95.76 100.32 104.88 109.44 114.00 118.56 123.12 127.68 132.24 136.80

Tabelle für Anlässe mit Eintrittspreis + Getränkepreis über CHF 40.00 oder Anzahl Personen über 1'200 kann beim Kundendienst oder über http://www.suisa.ch bezogen werden. Die Obergrenze der zusätzlichen Ermässigungen gemäss Ziffer 18 Absatz 2 beträgt 20%.

GTH Aufführungen mit Musikern und oder Musik ab Ton- und Tonbildträgern ( UR = Urheberrechte / VSR = verwandte Schutzrechte )

Anzahl anwesende Personen pro Tag ==> 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 in CHF in CHF UR 70.68 72.96 75.24 77.52 79.80 82.08 84.36 86.64 88.92 91.20 93.48 95.76 98.04 100.32 102.60 104.88 107.16 109.44 111.72 114.00 116.28 118.56 120.84 123.12 125.40 127.68 129.96 132.24 134.52 136.80 VSR 21.20 21.89 22.57 23.26 23.94 24.62 25.31 25.99 26.68 27.36 28.04 28.73 29.41 30.10 30.78 31.46 32.15 32.83 33.52 34.20 34.88 35.57 36.25 36.94 37.62 38.30 38.99 39.67 40.36 41.04 UR 82.46 85.12 87.78 90.44 93.10 95.76 98.42 101.08 103.74 106.40 109.06 111.72 114.38 117.04 119.70 122.36 125.02 127.68 130.34 133.00 135.66 138.32 140.98 143.64 146.30 148.96 151.62 154.28 156.94 159.60 VSR 24.74 25.54 26.33 27.13 27.93 28.73 29.53 30.32 31.12 31.92 32.72 33.52 34.31 35.11 35.91 36.71 37.51 38.30 39.10 39.90 40.70 41.50 42.29 43.09 43.89 44.69 45.49 46.28 47.08 47.88 UR 94.24 97.28 100.32 103.36 106.40 109.44 112.48 115.52 118.56 121.60 124.64 127.68 130.72 133.76 136.80 139.84 142.88 145.92 148.96 152.00 155.04 158.08 161.12 164.16 167.20 170.24 173.28 176.32 179.36 182.40 VSR 28.27 29.18 30.10 31.01 31.92 32.83 33.74 34.66 35.57 36.48 37.39 38.30 39.22 40.13 41.04 41.95 42.86 43.78 44.69 45.60 46.51 47.42 48.34 49.25 50.16 51.07 51.98 52.90 53.81 54.72 UR 106.02 109.44 112.86 116.28 119.70 123.12 126.54 129.96 133.38 136.80 140.22 143.64 147.06 150.48 153.90 157.32 160.74 164.16 167.58 171.00 174.42 177.84 181.26 184.68 188.10 191.52 194.94 198.36 201.78 205.20 VSR 31.81 32.83 33.86 34.88 35.91 36.94 37.96 38.99 40.01 41.04 42.07 43.09 44.12 45.14 46.17 47.20 48.22 49.25 50.27 51.30 52.33 53.35 54.38 55.40 56.43 57.46 58.48 59.51 60.53 61.56 UR 117.80 121.60 125.40 129.20 133.00 136.80 140.60 144.40 148.20 152.00 155.80 159.60 163.40 167.20 171.00 174.80 178.60 182.40 186.20 190.00 193.80 197.60 201.40 205.20 209.00 212.80 216.60 220.40 224.20 228.00 VSR 35.34 36.48 37.62 38.76 39.90 41.04 42.18 43.32 44.46 45.60 46.74 47.88 49.02 50.16 51.30 52.44 53.58 54.72 55.86 57.00 58.14 59.28 60.42 61.56 62.70 63.84 64.98 66.12 67.26 68.40

UR 129.58 133.76 137.94 142.12 146.30 150.48 154.66 158.84 163.02 167.20 171.38 175.56 179.74 183.92 188.10 192.28 196.46 200.64 204.82 209.00 213.18 217.36 221.54 225.72 229.90 234.08 238.26 242.44 246.62 250.80 VSR 38.87 40.13 41.38 42.64 43.89 45.14 46.40 47.65 48.91 50.16 51.41 52.67 53.92 55.18 56.43 57.68 58.94 60.19 61.45 62.70 63.95 65.21 66.46 67.72 68.97 70.22 71.48 72.73 73.99 75.24 UR 141.36 145.92 150.48 155.04 159.60 164.16 168.72 173.28 177.84 182.40 186.96 191.52 196.08 200.64 205.20 209.76 214.32 218.88 223.44 228.00 232.56 237.12 241.68 246.24 250.80 255.36 259.92 264.48 269.04 273.60 VSR 42.41 43.78 45.14 46.51 47.88 49.25 50.62 51.98 53.35 54.72 56.09 57.46 58.82 60.19 61.56 62.93 64.30 65.66 67.03 68.40 69.77 71.14 72.50 73.87 75.24 76.61 77.98 79.34 80.71 82.08 UR 153.14 158.08 163.02 167.96 172.90 177.84 182.78 187.72 192.66 197.60 202.54 207.48 212.42 217.36 222.30 227.24 232.18 237.12 242.06 247.00 251.94 256.88 261.82 266.76 271.70 276.64 281.58 286.52 291.46 296.40 VSR 45.94 47.42 48.91 50.39 51.87 53.35 54.83 56.32 57.80 59.28 60.76 62.24 63.73 65.21 66.69 68.17 69.65 71.14 72.62 74.10 75.58 77.06 78.55 80.03 81.51 82.99 84.47 85.96 87.44 88.92 UR 164.92 170.24 175.56 180.88 186.20 191.52 196.84 202.16 207.48 212.80 218.12 223.44 228.76 234.08 239.40 244.72 250.04 255.36 260.68 266.00 271.32 276.64 281.96 287.28 292.60 297.92 303.24 308.56 313.88 319.20 VSR 49.48 51.07 52.67 54.26 55.86 57.46 59.05 60.65 62.24 63.84 65.44 67.03 68.63 70.22 71.82 73.42 75.01 76.61 78.20 79.80 81.40 82.99 84.59 86.18 87.78 89.38 90.97 92.57 94.16 95.76 UR 176.70 182.40 188.10 193.80 199.50 205.20 210.90 216.60 222.30 228.00 233.70 239.40 245.10 250.80 256.50 262.20 267.90 273.60 279.30 285.00 290.70 296.40 302.10 307.80 313.50 319.20 324.90 330.60 336.30 342.00 VSR 53.01 54.72 56.43 58.14 59.85 61.56 63.27 64.98 66.69 68.40 70.11 71.82 73.53 75.24 76.95 78.66 80.37 82.08 83.79 85.50 87.21 88.92 90.63 92.34 94.05 95.76 97.47 99.18 100.89 102.60

UR 188.48 194.56 200.64 206.72 212.80 218.88 224.96 231.04 237.12 243.20 249.28 255.36 261.44 267.52 273.60 279.68 285.76 291.84 297.92 304.00 310.08 316.16 322.24 328.32 334.40 340.48 346.56 352.64 358.72 364.80 VSR 56.54 58.37 60.19 62.02 63.84 65.66 67.49 69.31 71.14 72.96 74.78 76.61 78.43 80.26 82.08 83.90 85.73 87.55 89.38 91.20 93.02 94.85 96.67 98.50 100.32 102.14 103.97 105.79 107.62 109.44 UR 200.26 206.72 213.18 219.64 226.10 232.56 239.02 245.48 251.94 258.40 264.86 271.32 277.78 284.24 290.70 297.16 303.62 310.08 316.54 323.00 329.46 335.92 342.38 348.84 355.30 361.76 368.22 374.68 381.14 387.60 VSR 60.08 62.02 63.95 65.89 67.83 69.77 71.71 73.64 75.58 77.52 79.46 81.40 83.33 85.27 87.21 89.15 91.09 93.02 94.96 96.90 98.84 100.78 102.71 104.65 106.59 108.53 110.47 112.40 114.34 116.28 UR 212.04 218.88 225.72 232.56 239.40 246.24 253.08 259.92 266.76 273.60 280.44 287.28 294.12 300.96 307.80 314.64 321.48 328.32 335.16 342.00 348.84 355.68 362.52 369.36 376.20 383.04 389.88 396.72 403.56 410.40 VSR 63.61 65.66 67.72 69.77 71.82 73.87 75.92 77.98 80.03 82.08 84.13 86.18 88.24 90.29 92.34 94.39 96.44 98.50 100.55 102.60 104.65 106.70 108.76 110.81 112.86 114.91 116.96 119.02 121.07 123.12 UR 223.82 231.04 238.26 245.48 252.70 259.92 267.14 274.36 281.58 288.80 296.02 303.24 310.46 317.68 324.90 332.12 339.34 346.56 353.78 361.00 368.22 375.44 382.66 389.88 397.10 404.32 411.54 418.76 425.98 433.20 VSR 67.15 69.31 71.48 73.64 75.81 77.98 80.14 82.31 84.47 86.64 88.81 90.97 93.14 95.30 97.47 99.64 101.80 103.97 106.13 108.30 110.47 112.63 114.80 116.96 119.13 121.30 123.46 125.63 127.79 129.96 UR 235.60 243.20 250.80 258.40 266.00 273.60 281.20 288.80 296.40 304.00 311.60 319.20 326.80 334.40 342.00 349.60 357.20 364.80 372.40 380.00 387.60 395.20 402.80 410.40 418.00 425.60 433.20 440.80 448.40 456.00

VSR 70.68 72.96 75.24 77.52 79.80 82.08 84.36 86.64 88.92 91.20 93.48 95.76 98.04 100.32 102.60 104.88 107.16 109.44 111.72 114.00 116.28 118.56 120.84 123.12 125.40 127.68 129.96 132.24 134.52 136.80 UR 247.38 255.36 263.34 271.32 279.30 287.28 295.26 303.24 311.22 319.20 327.18 335.16 343.14 351.12 359.10 367.08 375.06 383.04 391.02 399.00 406.98 414.96 422.94 430.92 438.90 446.88 454.86 462.84 470.82 478.80 VSR 74.21 76.61 79.00 81.40 83.79 86.18 88.58 90.97 93.37 95.76 98.15 100.55 102.94 105.34 107.73 110.12 112.52 114.91 117.31 119.70 122.09 124.49 126.88 129.28 131.67 134.06 136.46 138.85 141.25 143.64 UR 259.16 267.52 275.88 284.24 292.60 300.96 309.32 317.68 326.04 334.40 342.76 351.12 359.48 367.84 376.20 384.56 392.92 401.28 409.64 418.00 426.36 434.72 443.08 451.44 459.80 468.16 476.52 484.88 493.24 501.60 VSR 77.75 80.26 82.76 85.27 87.78 90.29 92.80 95.30 97.81 100.32 102.83 105.34 107.84 110.35 112.86 115.37 117.88 120.38 122.89 125.40 127.91 130.42 132.92 135.43 137.94 140.45 142.96 145.46 147.97 150.48 <== Summe von Eintrittspreis + Preis für billigstes alkoholisches Getränk

UR 270.94 279.68 288.42 297.16 305.90 314.64 323.38 332.12 340.86 349.60 358.34 367.08 375.82 384.56 393.30 402.04 410.78 419.52 428.26 437.00 445.74 454.48 463.22 471.96 480.70 489.44 498.18 506.92 515.66 524.40 VSR 81.28 83.90 86.53 89.15 91.77 94.39 97.01 99.64 102.26 104.88 107.50 110.12 112.75 115.37 117.99 120.61 123.23 125.86 128.48 131.10 133.72 136.34 138.97 141.59 144.21 146.83 149.45 152.08 154.70 157.32 UR 282.72 291.84 300.96 310.08 319.20 328.32 337.44 346.56 355.68 364.80 373.92 383.04 392.16 401.28 410.40 419.52 428.64 437.76 446.88 456.00 465.12 474.24 483.36 492.48 501.60 510.72 519.84 528.96 538.08 547.20 VSR 84.82 87.55 90.29 93.02 95.76 98.50 101.23 103.97 106.70 109.44 112.18 114.91 117.65 120.38 123.12 125.86 128.59 131.33 134.06 136.80 139.54 142.27 145.01 147.74 150.48 153.22 155.95 158.69 161.42 164.16 UR 294.50 304.00 313.50 323.00 332.50 342.00 351.50 361.00 370.50 380.00 389.50 399.00 408.50 418.00 427.50 437.00 446.50 456.00 465.50 475.00 484.50 494.00 503.50 513.00 522.50 532.00 541.50 551.00 560.50 570.00 VSR 88.35 91.20 94.05 96.90 99.75 102.60 105.45 108.30 111.15 114.00 116.85 119.70 122.55 125.40 128.25 131.10 133.95 136.80 139.65 142.50 145.35 148.20 151.05 153.90 156.75 159.60 162.45 165.30 168.15 171.00 UR 306.28 316.16 326.04 335.92 345.80 355.68 365.56 375.44 385.32 395.20 405.08 414.96 424.84 434.72 444.60 454.48 464.36 474.24 484.12 494.00 503.88 513.76 523.64 533.52 543.40 553.28 563.16 573.04 582.92 592.80 VSR 91.88 94.85 97.81 100.78 103.74 106.70 109.67 112.63 115.60 118.56 121.52 124.49 127.45 130.42 133.38 136.34 139.31 142.27 145.24 148.20 151.16 154.13 157.09 160.06 163.02 165.98 168.95 171.91 174.88 177.84 UR 318.06 328.32 338.58 348.84 359.10 369.36 379.62 389.88 400.14 410.40 420.66 430.92 441.18 451.44 461.70 471.96 482.22 492.48 502.74 513.00 523.26 533.52 543.78 554.04 564.30 574.56 584.82 595.08 605.34 615.60

VSR 95.42 98.50 101.57 104.65 107.73 110.81 113.89 116.96 120.04 123.12 126.20 129.28 132.35 135.43 138.51 141.59 144.67 147.74 150.82 153.90 156.98 160.06 163.13 166.21 169.29 172.37 175.45 178.52 181.60 184.68 UR 329.84 340.48 351.12 361.76 372.40 383.04 393.68 404.32 414.96 425.60 436.24 446.88 457.52 468.16 478.80 489.44 500.08 510.72 521.36 532.00 542.64 553.28 563.92 574.56 585.20 595.84 606.48 617.12 627.76 638.40 VSR 98.95 102.14 105.34 108.53 111.72 114.91 118.10 121.30 124.49 127.68 130.87 134.06 137.26 140.45 143.64 146.83 150.02 153.22 156.41 159.60 162.79 165.98 169.18 172.37 175.56 178.75 181.94 185.14 188.33 191.52 UR 341.62 352.64 363.66 374.68 385.70 396.72 407.74 418.76 429.78 440.80 451.82 462.84 473.86 484.88 495.90 506.92 517.94 528.96 539.98 551.00 562.02 573.04 584.06 595.08 606.10 617.12 628.14 639.16 650.18 661.20 VSR 102.49 105.79 109.10 112.40 115.71 119.02 122.32 125.63 128.93 132.24 135.55 138.85 142.16 145.46 148.77 152.08 155.38 158.69 161.99 165.30 168.61 171.91 175.22 178.52 181.83 185.14 188.44 191.75 195.05 198.36 UR 353.40 364.80 376.20 387.60 399.00 410.40 421.80 433.20 444.60 456.00 467.40 478.80 490.20 501.60 513.00 524.40 535.80 547.20 558.60 570.00 581.40 592.80 604.20 615.60 627.00 638.40 649.80 661.20 672.60 684.00 VSR 106.02 109.44 112.86 116.28 119.70 123.12 126.54 129.96 133.38 136.80 140.22 143.64 147.06 150.48 153.90 157.32 160.74 164.16 167.58 171.00 174.42 177.84 181.26 184.68 188.10 191.52 194.94 198.36 201.78 205.20 UR 365.18 376.96 388.74 400.52 412.30 424.08 435.86 447.64 459.42 471.20 482.98 494.76 506.54 518.32 530.10 541.88 553.66 565.44 577.22 589.00 600.78 612.56 624.34 636.12 647.90 659.68 671.46 683.24 695.02 706.80

VSR 109.55 113.09 116.62 120.16 123.69 127.22 130.76 134.29 137.83 141.36 144.89 148.43 151.96 155.50 159.03 162.56 166.10 169.63 173.17 176.70 180.23 183.77 187.30 190.84 194.37 197.90 201.44 204.97 208.51 212.04 UR 376.96 389.12 401.28 413.44 425.60 437.76 449.92 462.08 474.24 486.40 498.56 510.72 522.88 535.04 547.20 559.36 571.52 583.68 595.84 608.00 620.16 632.32 644.48 656.64 668.80 680.96 693.12 705.28 717.44 729.60 VSR 113.09 116.74 120.38 124.03 127.68 131.33 134.98 138.62 142.27 145.92 149.57 153.22 156.86 160.51 164.16 167.81 171.46 175.10 178.75 182.40 186.05 189.70 193.34 196.99 200.64 204.29 207.94 211.58 215.23 218.88 UR 388.74 401.28 413.82 426.36 438.90 451.44 463.98 476.52 489.06 501.60 514.14 526.68 539.22 551.76 564.30 576.84 589.38 601.92 614.46 627.00 639.54 652.08 664.62 677.16 689.70 702.24 714.78 727.32 739.86 752.40 VSR 116.62 120.38 124.15 127.91 131.67 135.43 139.19 142.96 146.72 150.48 154.24 158.00 161.77 165.53 169.29 173.05 176.81 180.58 184.34 188.10 191.86 195.62 199.39 203.15 206.91 210.67 214.43 218.20 221.96 225.72 UR 400.52 413.44 426.36 439.28 452.20 465.12 478.04 490.96 503.88 516.80 529.72 542.64 555.56 568.48 581.40 594.32 607.24 620.16 633.08 646.00 658.92 671.84 684.76 697.68 710.60 723.52 736.44 749.36 762.28 775.20 VSR 120.16 124.03 127.91 131.78 135.66 139.54 143.41 147.29 151.16 155.04 158.92 162.79 166.67 170.54 174.42 178.30 182.17 186.05 189.92 193.80 197.68 201.55 205.43 209.30 213.18 217.06 220.93 224.81 228.68 232.56 UR 412.30 425.60 438.90 452.20 465.50 478.80 492.10 505.40 518.70 532.00 545.30 558.60 571.90 585.20 598.50 611.80 625.10 638.40 651.70 665.00 678.30 691.60 704.90 718.20 731.50 744.80 758.10 771.40 784.70 798.00

VSR 123.69 127.68 131.67 135.66 139.65 143.64 147.63 151.62 155.61 159.60 163.59 167.58 171.57 175.56 179.55 183.54 187.53 191.52 195.51 199.50 203.49 207.48 211.47 215.46 219.45 223.44 227.43 231.42 235.41 239.40 UR 424.08 437.76 451.44 465.12 478.80 492.48 506.16 519.84 533.52 547.20 560.88 574.56 588.24 601.92 615.60 629.28 642.96 656.64 670.32 684.00 697.68 711.36 725.04 738.72 752.40 766.08 779.76 793.44 807.12 820.80 VSR 127.22 131.33 135.43 139.54 143.64 147.74 151.85 155.95 160.06 164.16 168.26 172.37 176.47 180.58 184.68 188.78 192.89 196.99 201.10 205.20 209.30 213.41 217.51 221.62 225.72 229.82 233.93 238.03 242.14 246.24 UR 435.86 449.92 463.98 478.04 492.10 506.16 520.22 534.28 548.34 562.40 576.46 590.52 604.58 618.64 632.70 646.76 660.82 674.88 688.94 703.00 717.06 731.12 745.18 759.24 773.30 787.36 801.42 815.48 829.54 843.60 VSR 130.76 134.98 139.19 143.41 147.63 151.85 156.07 160.28 164.50 168.72 172.94 177.16 181.37 185.59 189.81 194.03 198.25 202.46 206.68 210.90 215.12 219.34 223.55 227.77 231.99 236.21 240.43 244.64 248.86 253.08 UR 447.64 462.08 476.52 490.96 505.40 519.84 534.28 548.72 563.16 577.60 592.04 606.48 620.92 635.36 649.80 664.24 678.68 693.12 707.56 722.00 736.44 750.88 765.32 779.76 794.20 808.64 823.08 837.52 851.96 866.40 VSR 134.29 138.62 142.96 147.29 151.62 155.95 160.28 164.62 168.95 173.28 177.61 181.94 186.28 190.61 194.94 199.27 203.60 207.94 212.27 216.60 220.93 225.26 229.60 233.93 238.26 242.59 246.92 251.26 255.59 259.92 UR 459.42 474.24 489.06 503.88 518.70 533.52 548.34 563.16 577.98 592.80 607.62 622.44 637.26 652.08 666.90 681.72 696.54 711.36 726.18 741.00 755.82 770.64 785.46 800.28 815.10 829.92 844.74 859.56 874.38 889.20

VSR 137.83 142.27 146.72 151.16 155.61 160.06 164.50 168.95 173.39 177.84 182.29 186.73 191.18 195.62 200.07 204.52 208.96 213.41 217.85 222.30 226.75 231.19 235.64 240.08 244.53 248.98 253.42 257.87 262.31 266.76 12/37 UR 471.20 486.40 501.60 516.80 532.00 547.20 562.40 577.60 592.80 608.00 623.20 638.40 653.60 668.80 684.00 699.20 714.40 729.60 744.80 760.00 775.20 790.40 805.60 820.80 836.00 851.20 866.40 881.60 896.80 912.00 VSR 141.36 145.92 150.48 155.04 159.60 164.16 168.72 173.28 177.84 182.40 186.96 191.52 196.08 200.64 205.20 209.76 214.32 218.88 223.44 228.00 232.56 237.12 241.68 246.24 250.80 255.36 259.92 264.48 269.04 273.60

Tabelle für Anlässe mit Eintrittspreis + Getränkepreis über CHF 40.00 oder Anzahl Personen über 1'200 kann beim Kundendienst oder über http://www.suisa.ch bezogen werden. Die Obergrenze der zusätzlichen Ermässigungen gemäss Ziffer 18 Absatz 2 beträgt 20%.

GTH Aufführungen mit Musikern und oder Musik ab Ton- und Tonbildträgern ( UR = Urheberrechte / VSR = verwandte Schutzrechte )

Anzahl anwesende Personen pro Tag ==> 610 620 630 640 650 660 670 680 690 700 710 720 730 740 750 760 770 780 790 800 810 820 830 840 850 860 870 880 890 900 in CHF in CHF UR 139.08 141.36 143.64 145.92 148.20 150.48 152.76 155.04 157.32 159.60 161.88 164.16 166.44 168.72 171.00 173.28 175.56 177.84 180.12 182.40 184.68 186.96 189.24 191.52 193.80 196.08 198.36 200.64 202.92 205.20 VSR 41.72 42.41 43.09 43.78 44.46 45.14 45.83 46.51 47.20 47.88 48.56 49.25 49.93 50.62 51.30 51.98 52.67 53.35 54.04 54.72 55.40 56.09 56.77 57.46 58.14 58.82 59.51 60.19 60.88 61.56 UR 162.26 164.92 167.58 170.24 172.90 175.56 178.22 180.88 183.54 186.20 188.86 191.52 194.18 196.84 199.50 202.16 204.82 207.48 210.14 212.80 215.46 218.12 220.78 223.44 226.10 228.76 231.42 234.08 236.74 239.40 VSR 48.68 49.48 50.27 51.07 51.87 52.67 53.47 54.26 55.06 55.86 56.66 57.46 58.25 59.05 59.85 60.65 61.45 62.24 63.04 63.84 64.64 65.44 66.23 67.03 67.83 68.63 69.43 70.22 71.02 71.82 UR 185.44 188.48 191.52 194.56 197.60 200.64 203.68 206.72 209.76 212.80 215.84 218.88 221.92 224.96 228.00 231.04 234.08 237.12 240.16 243.20 246.24 249.28 252.32 255.36 258.40 261.44 264.48 267.52 270.56 273.60 VSR 55.63 56.54 57.46 58.37 59.28 60.19 61.10 62.02 62.93 63.84 64.75 65.66 66.58 67.49 68.40 69.31 70.22 71.14 72.05 72.96 73.87 74.78 75.70 76.61 77.52 78.43 79.34 80.26 81.17 82.08 UR 208.62 212.04 215.46 218.88 222.30 225.72 229.14 232.56 235.98 239.40 242.82 246.24 249.66 253.08 256.50 259.92 263.34 266.76 270.18 273.60 277.02 280.44 283.86 287.28 290.70 294.12 297.54 300.96 304.38 307.80 VSR 62.59 63.61 64.64 65.66 66.69 67.72 68.74 69.77 70.79 71.82 72.85 73.87 74.90 75.92 76.95 77.98 79.00 80.03 81.05 82.08 83.11 84.13 85.16 86.18 87.21 88.24 89.26 90.29 91.31 92.34 UR 231.80 235.60 239.40 243.20 247.00 250.80 254.60 258.40 262.20 266.00 269.80 273.60 277.40 281.20 285.00 288.80 292.60 296.40 300.20 304.00 307.80 311.60 315.40 319.20 323.00 326.80 330.60 334.40 338.20 342.00 VSR 69.54 70.68 71.82 72.96 74.10 75.24 76.38 77.52 78.66 79.80 80.94 82.08 83.22 84.36 85.50 86.64 87.78 88.92 90.06 91.20 92.34 93.48 94.62 95.76 96.90 98.04 99.18 100.32 101.46 102.60

UR 254.98 259.16 263.34 267.52 271.70 275.88 280.06 284.24 288.42 292.60 296.78 300.96 305.14 309.32 313.50 317.68 321.86 326.04 330.22 334.40 338.58 342.76 346.94 351.12 355.30 359.48 363.66 367.84 372.02 376.20 VSR 76.49 77.75 79.00 80.26 81.51 82.76 84.02 85.27 86.53 87.78 89.03 90.29 91.54 92.80 94.05 95.30 96.56 97.81 99.07 100.32 101.57 102.83 104.08 105.34 106.59 107.84 109.10 110.35 111.61 112.86 UR 278.16 282.72 287.28 291.84 296.40 300.96 305.52 310.08 314.64 319.20 323.76 328.32 332.88 337.44 342.00 346.56 351.12 355.68 360.24 364.80 369.36 373.92 378.48 383.04 387.60 392.16 396.72 401.28 405.84 410.40 VSR 83.45 84.82 86.18 87.55 88.92 90.29 91.66 93.02 94.39 95.76 97.13 98.50 99.86 101.23 102.60 103.97 105.34 106.70 108.07 109.44 110.81 112.18 113.54 114.91 116.28 117.65 119.02 120.38 121.75 123.12 UR 301.34 306.28 311.22 316.16 321.10 326.04 330.98 335.92 340.86 345.80 350.74 355.68 360.62 365.56 370.50 375.44 380.38 385.32 390.26 395.20 400.14 405.08 410.02 414.96 419.90 424.84 429.78 434.72 439.66 444.60 VSR 90.40 91.88 93.37 94.85 96.33 97.81 99.29 100.78 102.26 103.74 105.22 106.70 108.19 109.67 111.15 112.63 114.11 115.60 117.08 118.56 120.04 121.52 123.01 124.49 125.97 127.45 128.93 130.42 131.90 133.38 UR 324.52 329.84 335.16 340.48 345.80 351.12 356.44 361.76 367.08 372.40 377.72 383.04 388.36 393.68 399.00 404.32 409.64 414.96 420.28 425.60 430.92 436.24 441.56 446.88 452.20 457.52 462.84 468.16 473.48 478.80 VSR 97.36 98.95 100.55 102.14 103.74 105.34 106.93 108.53 110.12 111.72 113.32 114.91 116.51 118.10 119.70 121.30 122.89 124.49 126.08 127.68 129.28 130.87 132.47 134.06 135.66 137.26 138.85 140.45 142.04 143.64 UR 347.70 353.40 359.10 364.80 370.50 376.20 381.90 387.60 393.30 399.00 404.70 410.40 416.10 421.80 427.50 433.20 438.90 444.60 450.30 456.00 461.70 467.40 473.10 478.80 484.50 490.20 495.90 501.60 507.30 513.00 VSR 104.31 106.02 107.73 109.44 111.15 112.86 114.57 116.28 117.99 119.70 121.41 123.12 124.83 126.54 128.25 129.96 131.67 133.38 135.09 136.80 138.51 140.22 141.93 143.64 145.35 147.06 148.77 150.48 152.19 153.90 UR 370.88 376.96 383.04 389.12 395.20 401.28 407.36 413.44 419.52 425.60 431.68 437.76 443.84 449.92 456.00 462.08 468.16 474.24 480.32 486.40 492.48 498.56 504.64 510.72 516.80 522.88 528.96 535.04 541.12 547.20

VSR 111.26 113.09 114.91 116.74 118.56 120.38 122.21 124.03 125.86 127.68 129.50 131.33 133.15 134.98 136.80 138.62 140.45 142.27 144.10 145.92 147.74 149.57 151.39 153.22 155.04 156.86 158.69 160.51 162.34 164.16 UR 394.06 400.52 406.98 413.44 419.90 426.36 432.82 439.28 445.74 452.20 458.66 465.12 471.58 478.04 484.50 490.96 497.42 503.88 510.34 516.80 523.26 529.72 536.18 542.64 549.10 555.56 562.02 568.48 574.94 581.40 VSR 118.22 120.16 122.09 124.03 125.97 127.91 129.85 131.78 133.72 135.66 137.60 139.54 141.47 143.41 145.35 147.29 149.23 151.16 153.10 155.04 156.98 158.92 160.85 162.79 164.73 166.67 168.61 170.54 172.48 174.42 UR 417.24 424.08 430.92 437.76 444.60 451.44 458.28 465.12 471.96 478.80 485.64 492.48 499.32 506.16 513.00 519.84 526.68 533.52 540.36 547.20 554.04 560.88 567.72 574.56 581.40 588.24 595.08 601.92 608.76 615.60 VSR 125.17 127.22 129.28 131.33 133.38 135.43 137.48 139.54 141.59 143.64 145.69 147.74 149.80 151.85 153.90 155.95 158.00 160.06 162.11 164.16 166.21 168.26 170.32 172.37 174.42 176.47 178.52 180.58 182.63 184.68 UR 440.42 447.64 454.86 462.08 469.30 476.52 483.74 490.96 498.18 505.40 512.62 519.84 527.06 534.28 541.50 548.72 555.94 563.16 570.38 577.60 584.82 592.04 599.26 606.48 613.70 620.92 628.14 635.36 642.58 649.80 VSR 132.13 134.29 136.46 138.62 140.79 142.96 145.12 147.29 149.45 151.62 153.79 155.95 158.12 160.28 162.45 164.62 166.78 168.95 171.11 173.28 175.45 177.61 179.78 181.94 184.11 186.28 188.44 190.61 192.77 194.94 UR 463.60 471.20 478.80 486.40 494.00 501.60 509.20 516.80 524.40 532.00 539.60 547.20 554.80 562.40 570.00 577.60 585.20 592.80 600.40 608.00 615.60 623.20 630.80 638.40 646.00 653.60 661.20 668.80 676.40 684.00 VSR 139.08 141.36 143.64 145.92 148.20 150.48 152.76 155.04 157.32 159.60 161.88 164.16 166.44 168.72 171.00 173.28 175.56 177.84 180.12 182.40 184.68 186.96 189.24 191.52 193.80 196.08 198.36 200.64 202.92 205.20 UR 486.78 494.76 502.74 510.72 518.70 526.68 534.66 542.64 550.62 558.60 566.58 574.56 582.54 590.52 598.50 606.48 614.46 622.44 630.42 638.40 646.38 654.36 662.34 670.32 678.30 686.28 694.26 702.24 710.22 718.20

VSR 146.03 148.43 150.82 153.22 155.61 158.00 160.40 162.79 165.19 167.58 169.97 172.37 174.76 177.16 179.55 181.94 184.34 186.73 189.13 191.52 193.91 196.31 198.70 201.10 203.49 205.88 208.28 210.67 213.07 215.46 UR 509.96 518.32 526.68 535.04 543.40 551.76 560.12 568.48 576.84 585.20 593.56 601.92 610.28 618.64 627.00 635.36 643.72 652.08 660.44 668.80 677.16 685.52 693.88 702.24 710.60 718.96 727.32 735.68 744.04 752.40 VSR 152.99 155.50 158.00 160.51 163.02 165.53 168.04 170.54 173.05 175.56 178.07 180.58 183.08 185.59 188.10 190.61 193.12 195.62 198.13 200.64 203.15 205.66 208.16 210.67 213.18 215.69 218.20 220.70 223.21 225.72 <== Summe von Eintrittspreis + Preis für billigstes alkoholisches Getränk

UR 533.14 541.88 550.62 559.36 568.10 576.84 585.58 594.32 603.06 611.80 620.54 629.28 638.02 646.76 655.50 664.24 672.98 681.72 690.46 699.20 707.94 716.68 725.42 734.16 742.90 751.64 760.38 769.12 777.86 786.60 VSR 159.94 162.56 165.19 167.81 170.43 173.05 175.67 178.30 180.92 183.54 186.16 188.78 191.41 194.03 196.65 199.27 201.89 204.52 207.14 209.76 212.38 215.00 217.63 220.25 222.87 225.49 228.11 230.74 233.36 235.98 UR 556.32 565.44 574.56 583.68 592.80 601.92 611.04 620.16 629.28 638.40 647.52 656.64 665.76 674.88 684.00 693.12 702.24 711.36 720.48 729.60 738.72 747.84 756.96 766.08 775.20 784.32 793.44 802.56 811.68 820.80 VSR 166.90 169.63 172.37 175.10 177.84 180.58 183.31 186.05 188.78 191.52 194.26 196.99 199.73 202.46 205.20 207.94 210.67 213.41 216.14 218.88 221.62 224.35 227.09 229.82 232.56 235.30 238.03 240.77 243.50 246.24 UR 579.50 589.00 598.50 608.00 617.50 627.00 636.50 646.00 655.50 665.00 674.50 684.00 693.50 703.00 712.50 722.00 731.50 741.00 750.50 760.00 769.50 779.00 788.50 798.00 807.50 817.00 826.50 836.00 845.50 855.00 VSR 173.85 176.70 179.55 182.40 185.25 188.10 190.95 193.80 196.65 199.50 202.35 205.20 208.05 210.90 213.75 216.60 219.45 222.30 225.15 228.00 230.85 233.70 236.55 239.40 242.25 245.10 247.95 250.80 253.65 256.50 UR 602.68 612.56 622.44 632.32 642.20 652.08 661.96 671.84 681.72 691.60 701.48 711.36 721.24 731.12 741.00 750.88 760.76 770.64 780.52 790.40 800.28 810.16 820.04 829.92 839.80 849.68 859.56 869.44 879.32 889.20 VSR 180.80 183.77 186.73 189.70 192.66 195.62 198.59 201.55 204.52 207.48 210.44 213.41 216.37 219.34 222.30 225.26 228.23 231.19 234.16 237.12 240.08 243.05 246.01 248.98 251.94 254.90 257.87 260.83 263.80 266.76 UR 625.86 636.12 646.38 656.64 666.90 677.16 687.42 697.68 707.94 718.20 728.46 738.72 748.98 759.24 769.50 779.76 790.02 800.28 810.54 820.80 831.06 841.32 851.58 861.84 872.10 882.36 892.62 902.88 913.14 923.40 VSR 187.76 190.84 193.91 196.99 200.07 203.15 206.23 209.30 212.38 215.46 218.54 221.62 224.69 227.77 230.85 233.93 237.01 240.08 243.16 246.24 249.32 252.40 255.47 258.55 261.63 264.71 267.79 270.86 273.94 277.02

UR 649.04 659.68 670.32 680.96 691.60 702.24 712.88 723.52 734.16 744.80 755.44 766.08 776.72 787.36 798.00 808.64 819.28 829.92 840.56 851.20 861.84 872.48 883.12 893.76 904.40 915.04 925.68 936.32 946.96 957.60 VSR 194.71 197.90 201.10 204.29 207.48 210.67 213.86 217.06 220.25 223.44 226.63 229.82 233.02 236.21 239.40 242.59 245.78 248.98 252.17 255.36 258.55 261.74 264.94 268.13 271.32 274.51 277.70 280.90 284.09 287.28 UR 672.22 683.24 694.26 705.28 716.30 727.32 738.34 749.36 760.38 771.40 782.42 793.44 804.46 815.48 826.50 837.52 848.54 859.56 870.58 881.60 892.62 903.64 914.66 925.68 936.70 947.72 958.74 969.76 980.78 991.80 VSR 201.67 204.97 208.28 211.58 214.89 218.20 221.50 224.81 228.11 231.42 234.73 238.03 241.34 244.64 247.95 251.26 254.56 257.87 261.17 264.48 267.79 271.09 274.40 277.70 281.01 284.32 287.62 290.93 294.23 297.54 UR 695.40 706.80 718.20 729.60 741.00 752.40 763.80 775.20 786.60 798.00 809.40 820.80 832.20 843.60 855.00 866.40 877.80 889.20 900.60 912.00 923.40 934.80 946.20 957.60 969.00 980.40 991.80 1'003.20 1'014.60 1'026.00 VSR 208.62 212.04 215.46 218.88 222.30 225.72 229.14 232.56 235.98 239.40 242.82 246.24 249.66 253.08 256.50 259.92 263.34 266.76 270.18 273.60 277.02 280.44 283.86 287.28 290.70 294.12 297.54 300.96 304.38 307.80 UR 718.58 730.36 742.14 753.92 765.70 777.48 789.26 801.04 812.82 824.60 836.38 848.16 859.94 871.72 883.50 895.28 907.06 918.84 930.62 942.40 954.18 965.96 977.74 989.52 1'001.30 1'013.08 1'024.86 1'036.64 1'048.42 1'060.20 VSR 215.57 219.11 222.64 226.18 229.71 233.24 236.78 240.31 243.85 247.38 250.91 254.45 257.98 261.52 265.05 268.58 272.12 275.65 279.19 282.72 286.25 289.79 293.32 296.86 300.39 303.92 307.46 310.99 314.53 318.06 UR 741.76 753.92 766.08 778.24 790.40 802.56 814.72 826.88 839.04 851.20 863.36 875.52 887.68 899.84 912.00 924.16 936.32 948.48 960.64 972.80 984.96 997.12 1'009.28 1'021.44 1'033.60 1'045.76 1'057.92 1'070.08 1'082.24 1'094.40 VSR 222.53 226.18 229.82 233.47 237.12 240.77 244.42 248.06 251.71 255.36 259.01 262.66 266.30 269.95 273.60 277.25 280.90 284.54 288.19 291.84 295.49 299.14 302.78 306.43 310.08 313.73 317.38 321.02 324.67 328.32

UR 764.94 777.48 790.02 802.56 815.10 827.64 840.18 852.72 865.26 877.80 890.34 902.88 915.42 927.96 940.50 953.04 965.58 978.12 990.66 1'003.20 1'015.74 1'028.28 1'040.82 1'053.36 1'065.90 1'078.44 1'090.98 1'103.52 1'116.06 1'128.60 VSR 229.48 233.24 237.01 240.77 244.53 248.29 252.05 255.82 259.58 263.34 267.10 270.86 274.63 278.39 282.15 285.91 289.67 293.44 297.20 300.96 304.72 308.48 312.25 316.01 319.77 323.53 327.29 331.06 334.82 338.58 UR 788.12 801.04 813.96 826.88 839.80 852.72 865.64 878.56 891.48 904.40 917.32 930.24 943.16 956.08 969.00 981.92 994.84 1'007.76 1'020.68 1'033.60 1'046.52 1'059.44 1'072.36 1'085.28 1'098.20 1'111.12 1'124.04 1'136.96 1'149.88 1'162.80 VSR 236.44 240.31 244.19 248.06 251.94 255.82 259.69 263.57 267.44 271.32 275.20 279.07 282.95 286.82 290.70 294.58 298.45 302.33 306.20 310.08 313.96 317.83 321.71 325.58 329.46 333.34 337.21 341.09 344.96 348.84 UR 811.30 824.60 837.90 851.20 864.50 877.80 891.10 904.40 917.70 931.00 944.30 957.60 970.90 984.20 997.50 1'010.80 1'024.10 1'037.40 1'050.70 1'064.00 1'077.30 1'090.60 1'103.90 1'117.20 1'130.50 1'143.80 1'157.10 1'170.40 1'183.70 1'197.00 VSR 243.39 247.38 251.37 255.36 259.35 263.34 267.33 271.32 275.31 279.30 283.29 287.28 291.27 295.26 299.25 303.24 307.23 311.22 315.21 319.20 323.19 327.18 331.17 335.16 339.15 343.14 347.13 351.12 355.11 359.10 UR 834.48 848.16 861.84 875.52 889.20 902.88 916.56 930.24 943.92 957.60 971.28 984.96 998.64 1'012.32 1'026.00 1'039.68 1'053.36 1'067.04 1'080.72 1'094.40 1'108.08 1'121.76 1'135.44 1'149.12 1'162.80 1'176.48 1'190.16 1'203.84 1'217.52 1'231.20 VSR 250.34 254.45 258.55 262.66 266.76 270.86 274.97 279.07 283.18 287.28 291.38 295.49 299.59 303.70 307.80 311.90 316.01 320.11 324.22 328.32 332.42 336.53 340.63 344.74 348.84 352.94 357.05 361.15 365.26 369.36 UR 857.66 871.72 885.78 899.84 913.90 927.96 942.02 956.08 970.14 984.20 998.26 1'012.32 1'026.38 1'040.44 1'054.50 1'068.56 1'082.62 1'096.68 1'110.74 1'124.80 1'138.86 1'152.92 1'166.98 1'181.04 1'195.10 1'209.16 1'223.22 1'237.28 1'251.34 1'265.40 VSR 257.30 261.52 265.73 269.95 274.17 278.39 282.61 286.82 291.04 295.26 299.48 303.70 307.91 312.13 316.35 320.57 324.79 329.00 333.22 337.44 341.66 345.88 350.09 354.31 358.53 362.75 366.97 371.18 375.40 379.62

UR 880.84 895.28 909.72 924.16 938.60 953.04 967.48 981.92 996.36 1'010.80 1'025.24 1'039.68 1'054.12 1'068.56 1'083.00 1'097.44 1'111.88 1'126.32 1'140.76 1'155.20 1'169.64 1'184.08 1'198.52 1'212.96 1'227.40 1'241.84 1'256.28 1'270.72 1'285.16 1'299.60 VSR 264.25 268.58 272.92 277.25 281.58 285.91 290.24 294.58 298.91 303.24 307.57 311.90 316.24 320.57 324.90 329.23 333.56 337.90 342.23 346.56 350.89 355.22 359.56 363.89 368.22 372.55 376.88 381.22 385.55 389.88 UR 904.02 918.84 933.66 948.48 963.30 978.12 992.94 1'007.76 1'022.58 1'037.40 1'052.22 1'067.04 1'081.86 1'096.68 1'111.50 1'126.32 1'141.14 1'155.96 1'170.78 1'185.60 1'200.42 1'215.24 1'230.06 1'244.88 1'259.70 1'274.52 1'289.34 1'304.16 1'318.98 1'333.80 VSR 271.21 275.65 280.10 284.54 288.99 293.44 297.88 302.33 306.77 311.22 315.67 320.11 324.56 329.00 333.45 337.90 342.34 346.79 351.23 355.68 360.13 364.57 369.02 373.46 377.91 382.36 386.80 391.25 395.69 400.14 13/37 UR 927.20 942.40 957.60 972.80 988.00 1'003.20 1'018.40 1'033.60 1'048.80 1'064.00 1'079.20 1'094.40 1'109.60 1'124.80 1'140.00 1'155.20 1'170.40 1'185.60 1'200.80 1'216.00 1'231.20 1'246.40 1'261.60 1'276.80 1'292.00 1'307.20 1'322.40 1'337.60 1'352.80 1'368.00 VSR 278.16 282.72 287.28 291.84 296.40 300.96 305.52 310.08 314.64 319.20 323.76 328.32 332.88 337.44 342.00 346.56 351.12 355.68 360.24 364.80 369.36 373.92 378.48 383.04 387.60 392.16 396.72 401.28 405.84 410.40

Tabelle für Anlässe mit Eintrittspreis + Getränkepreis über CHF 40.00 oder Anzahl Personen über 1'200 kann beim Kundendienst oder über http://www.suisa.ch bezogen werden. Die Obergrenze der zusätzlichen Ermässigungen gemäss Ziffer 18 Absatz 2 beträgt 20%.

GTH Aufführungen mit Musikern und oder Musik ab Ton- und Tonbildträgern ( UR = Urheberrechte / VSR = verwandte Schutzrechte )

Anzahl anwesende Personen pro Tag ==> 910 920 930 940 950 960 970 980 990 1'000 1'010 1'020 1'030 1'040 1'050 1'060 1'070 1'080 1'090 1'100 1'110 1'120 1'130 1'140 1'150 1'160 1'170 1'180 1'190 1'200 in CHF in CHF UR 207.48 209.76 212.04 214.32 216.60 218.88 221.16 223.44 225.72 228.00 230.28 232.56 234.84 237.12 239.40 241.68 243.96 246.24 248.52 250.80 253.08 255.36 257.64 259.92 262.20 264.48 266.76 269.04 271.32 273.60 VSR 62.24 62.93 63.61 64.30 64.98 65.66 66.35 67.03 67.72 68.40 69.08 69.77 70.45 71.14 71.82 72.50 73.19 73.87 74.56 75.24 75.92 76.61 77.29 77.98 78.66 79.34 80.03 80.71 81.40 82.08 UR 242.06 244.72 247.38 250.04 252.70 255.36 258.02 260.68 263.34 266.00 268.66 271.32 273.98 276.64 279.30 281.96 284.62 287.28 289.94 292.60 295.26 297.92 300.58 303.24 305.90 308.56 311.22 313.88 316.54 319.20 VSR 72.62 73.42 74.21 75.01 75.81 76.61 77.41 78.20 79.00 79.80 80.60 81.40 82.19 82.99 83.79 84.59 85.39 86.18 86.98 87.78 88.58 89.38 90.17 90.97 91.77 92.57 93.37 94.16 94.96 95.76 UR 276.64 279.68 282.72 285.76 288.80 291.84 294.88 297.92 300.96 304.00 307.04 310.08 313.12 316.16 319.20 322.24 325.28 328.32 331.36 334.40 337.44 340.48 343.52 346.56 349.60 352.64 355.68 358.72 361.76 364.80 VSR 82.99 83.90 84.82 85.73 86.64 87.55 88.46 89.38 90.29 91.20 92.11 93.02 93.94 94.85 95.76 96.67 97.58 98.50 99.41 100.32 101.23 102.14 103.06 103.97 104.88 105.79 106.70 107.62 108.53 109.44 UR 311.22 314.64 318.06 321.48 324.90 328.32 331.74 335.16 338.58 342.00 345.42 348.84 352.26 355.68 359.10 362.52 365.94 369.36 372.78 376.20 379.62 383.04 386.46 389.88 393.30 396.72 400.14 403.56 406.98 410.40 VSR 93.37 94.39 95.42 96.44 97.47 98.50 99.52 100.55 101.57 102.60 103.63 104.65 105.68 106.70 107.73 108.76 109.78 110.81 111.83 112.86 113.89 114.91 115.94 116.96 117.99 119.02 120.04 121.07 122.09 123.12 UR 345.80 349.60 353.40 357.20 361.00 364.80 368.60 372.40 376.20 380.00 383.80 387.60 391.40 395.20 399.00 402.80 406.60 410.40 414.20 418.00 421.80 425.60 429.40 433.20 437.00 440.80 444.60 448.40 452.20 456.00 VSR 103.74 104.88 106.02 107.16 108.30 109.44 110.58 111.72 112.86 114.00 115.14 116.28 117.42 118.56 119.70 120.84 121.98 123.12 124.26 125.40 126.54 127.68 128.82 129.96 131.10 132.24 133.38 134.52 135.66 136.80

UR 380.38 384.56 388.74 392.92 397.10 401.28 405.46 409.64 413.82 418.00 422.18 426.36 430.54 434.72 438.90 443.08 447.26 451.44 455.62 459.80 463.98 468.16 472.34 476.52 480.70 484.88 489.06 493.24 497.42 501.60 VSR 114.11 115.37 116.62 117.88 119.13 120.38 121.64 122.89 124.15 125.40 126.65 127.91 129.16 130.42 131.67 132.92 134.18 135.43 136.69 137.94 139.19 140.45 141.70 142.96 144.21 145.46 146.72 147.97 149.23 150.48 UR 414.96 419.52 424.08 428.64 433.20 437.76 442.32 446.88 451.44 456.00 460.56 465.12 469.68 474.24 478.80 483.36 487.92 492.48 497.04 501.60 506.16 510.72 515.28 519.84 524.40 528.96 533.52 538.08 542.64 547.20 VSR 124.49 125.86 127.22 128.59 129.96 131.33 132.70 134.06 135.43 136.80 138.17 139.54 140.90 142.27 143.64 145.01 146.38 147.74 149.11 150.48 151.85 153.22 154.58 155.95 157.32 158.69 160.06 161.42 162.79 164.16 UR 449.54 454.48 459.42 464.36 469.30 474.24 479.18 484.12 489.06 494.00 498.94 503.88 508.82 513.76 518.70 523.64 528.58 533.52 538.46 543.40 548.34 553.28 558.22 563.16 568.10 573.04 577.98 582.92 587.86 592.80 VSR 134.86 136.34 137.83 139.31 140.79 142.27 143.75 145.24 146.72 148.20 149.68 151.16 152.65 154.13 155.61 157.09 158.57 160.06 161.54 163.02 164.50 165.98 167.47 168.95 170.43 171.91 173.39 174.88 176.36 177.84 UR 484.12 489.44 494.76 500.08 505.40 510.72 516.04 521.36 526.68 532.00 537.32 542.64 547.96 553.28 558.60 563.92 569.24 574.56 579.88 585.20 590.52 595.84 601.16 606.48 611.80 617.12 622.44 627.76 633.08 638.40 VSR 145.24 146.83 148.43 150.02 151.62 153.22 154.81 156.41 158.00 159.60 161.20 162.79 164.39 165.98 167.58 169.18 170.77 172.37 173.96 175.56 177.16 178.75 180.35 181.94 183.54 185.14 186.73 188.33 189.92 191.52 UR 518.70 524.40 530.10 535.80 541.50 547.20 552.90 558.60 564.30 570.00 575.70 581.40 587.10 592.80 598.50 604.20 609.90 615.60 621.30 627.00 632.70 638.40 644.10 649.80 655.50 661.20 666.90 672.60 678.30 684.00 VSR 155.61 157.32 159.03 160.74 162.45 164.16 165.87 167.58 169.29 171.00 172.71 174.42 176.13 177.84 179.55 181.26 182.97 184.68 186.39 188.10 189.81 191.52 193.23 194.94 196.65 198.36 200.07 201.78 203.49 205.20 UR 553.28 559.36 565.44 571.52 577.60 583.68 589.76 595.84 601.92 608.00 614.08 620.16 626.24 632.32 638.40 644.48 650.56 656.64 662.72 668.80 674.88 680.96 687.04 693.12 699.20 705.28 711.36 717.44 723.52 729.60

VSR 165.98 167.81 169.63 171.46 173.28 175.10 176.93 178.75 180.58 182.40 184.22 186.05 187.87 189.70 191.52 193.34 195.17 196.99 198.82 200.64 202.46 204.29 206.11 207.94 209.76 211.58 213.41 215.23 217.06 218.88 UR 587.86 594.32 600.78 607.24 613.70 620.16 626.62 633.08 639.54 646.00 652.46 658.92 665.38 671.84 678.30 684.76 691.22 697.68 704.14 710.60 717.06 723.52 729.98 736.44 742.90 749.36 755.82 762.28 768.74 775.20 VSR 176.36 178.30 180.23 182.17 184.11 186.05 187.99 189.92 191.86 193.80 195.74 197.68 199.61 201.55 203.49 205.43 207.37 209.30 211.24 213.18 215.12 217.06 218.99 220.93 222.87 224.81 226.75 228.68 230.62 232.56 UR 622.44 629.28 636.12 642.96 649.80 656.64 663.48 670.32 677.16 684.00 690.84 697.68 704.52 711.36 718.20 725.04 731.88 738.72 745.56 752.40 759.24 766.08 772.92 779.76 786.60 793.44 800.28 807.12 813.96 820.80 VSR 186.73 188.78 190.84 192.89 194.94 196.99 199.04 201.10 203.15 205.20 207.25 209.30 211.36 213.41 215.46 217.51 219.56 221.62 223.67 225.72 227.77 229.82 231.88 233.93 235.98 238.03 240.08 242.14 244.19 246.24 UR 657.02 664.24 671.46 678.68 685.90 693.12 700.34 707.56 714.78 722.00 729.22 736.44 743.66 750.88 758.10 765.32 772.54 779.76 786.98 794.20 801.42 808.64 815.86 823.08 830.30 837.52 844.74 851.96 859.18 866.40 VSR 197.11 199.27 201.44 203.60 205.77 207.94 210.10 212.27 214.43 216.60 218.77 220.93 223.10 225.26 227.43 229.60 231.76 233.93 236.09 238.26 240.43 242.59 244.76 246.92 249.09 251.26 253.42 255.59 257.75 259.92 UR 691.60 699.20 706.80 714.40 722.00 729.60 737.20 744.80 752.40 760.00 767.60 775.20 782.80 790.40 798.00 805.60 813.20 820.80 828.40 836.00 843.60 851.20 858.80 866.40 874.00 881.60 889.20 896.80 904.40 912.00 VSR 207.48 209.76 212.04 214.32 216.60 218.88 221.16 223.44 225.72 228.00 230.28 232.56 234.84 237.12 239.40 241.68 243.96 246.24 248.52 250.80 253.08 255.36 257.64 259.92 262.20 264.48 266.76 269.04 271.32 273.60 UR 726.18 734.16 742.14 750.12 758.10 766.08 774.06 782.04 790.02 798.00 805.98 813.96 821.94 829.92 837.90 845.88 853.86 861.84 869.82 877.80 885.78 893.76 901.74 909.72 917.70 925.68 933.66 941.64 949.62 957.60 VSR 217.85 220.25 222.64 225.04 227.43 229.82 232.22 234.61 237.01 239.40 241.79 244.19 246.58 248.98 251.37 253.76 256.16 258.55 260.95 263.34 265.73 268.13 270.52 272.92 275.31 277.70 280.10 282.49 284.89 287.28

UR 760.76 769.12 777.48 785.84 794.20 802.56 810.92 819.28 827.64 836.00 844.36 852.72 861.08 869.44 877.80 886.16 894.52 902.88 911.24 919.60 927.96 936.32 944.68 953.04 961.40 969.76 978.12 986.48 994.84 1'003.20 VSR 228.23 230.74 233.24 235.75 238.26 240.77 243.28 245.78 248.29 250.80 253.31 255.82 258.32 260.83 263.34 265.85 268.36 270.86 273.37 275.88 278.39 280.90 283.40 285.91 288.42 290.93 293.44 295.94 298.45 300.96 <== Summe von Eintrittspreis + Preis für billigstes alkoholisches Getränk

UR 795.34 804.08 812.82 821.56 830.30 839.04 847.78 856.52 865.26 874.00 882.74 891.48 900.22 908.96 917.70 926.44 935.18 943.92 952.66 961.40 970.14 978.88 987.62 996.36 1'005.10 1'013.84 1'022.58 1'031.32 1'040.06 1'048.80 VSR 238.60 241.22 243.85 246.47 249.09 251.71 254.33 256.96 259.58 262.20 264.82 267.44 270.07 272.69 275.31 277.93 280.55 283.18 285.80 288.42 291.04 293.66 296.29 298.91 301.53 304.15 306.77 309.40 312.02 314.64 UR 829.92 839.04 848.16 857.28 866.40 875.52 884.64 893.76 902.88 912.00 921.12 930.24 939.36 948.48 957.60 966.72 975.84 984.96 994.08 1'003.20 1'012.32 1'021.44 1'030.56 1'039.68 1'048.80 1'057.92 1'067.04 1'076.16 1'085.28 1'094.40 VSR 248.98 251.71 254.45 257.18 259.92 262.66 265.39 268.13 270.86 273.60 276.34 279.07 281.81 284.54 287.28 290.02 292.75 295.49 298.22 300.96 303.70 306.43 309.17 311.90 314.64 317.38 320.11 322.85 325.58 328.32 UR 864.50 874.00 883.50 893.00 902.50 912.00 921.50 931.00 940.50 950.00 959.50 969.00 978.50 988.00 997.50 1'007.00 1'016.50 1'026.00 1'035.50 1'045.00 1'054.50 1'064.00 1'073.50 1'083.00 1'092.50 1'102.00 1'111.50 1'121.00 1'130.50 1'140.00 VSR 259.35 262.20 265.05 267.90 270.75 273.60 276.45 279.30 282.15 285.00 287.85 290.70 293.55 296.40 299.25 302.10 304.95 307.80 310.65 313.50 316.35 319.20 322.05 324.90 327.75 330.60 333.45 336.30 339.15 342.00 UR 899.08 908.96 918.84 928.72 938.60 948.48 958.36 968.24 978.12 988.00 997.88 1'007.76 1'017.64 1'027.52 1'037.40 1'047.28 1'057.16 1'067.04 1'076.92 1'086.80 1'096.68 1'106.56 1'116.44 1'126.32 1'136.20 1'146.08 1'155.96 1'165.84 1'175.72 1'185.60 VSR 269.72 272.69 275.65 278.62 281.58 284.54 287.51 290.47 293.44 296.40 299.36 302.33 305.29 308.26 311.22 314.18 317.15 320.11 323.08 326.04 329.00 331.97 334.93 337.90 340.86 343.82 346.79 349.75 352.72 355.68 UR 933.66 943.92 954.18 964.44 974.70 984.96 995.22 1'005.48 1'015.74 1'026.00 1'036.26 1'046.52 1'056.78 1'067.04 1'077.30 1'087.56 1'097.82 1'108.08 1'118.34 1'128.60 1'138.86 1'149.12 1'159.38 1'169.64 1'179.90 1'190.16 1'200.42 1'210.68 1'220.94 1'231.20 VSR 280.10 283.18 286.25 289.33 292.41 295.49 298.57 301.64 304.72 307.80 310.88 313.96 317.03 320.11 323.19 326.27 329.35 332.42 335.50 338.58 341.66 344.74 347.81 350.89 353.97 357.05 360.13 363.20 366.28 369.36

UR 968.24 978.88 989.52 1'000.16 1'010.80 1'021.44 1'032.08 1'042.72 1'053.36 1'064.00 1'074.64 1'085.28 1'095.92 1'106.56 1'117.20 1'127.84 1'138.48 1'149.12 1'159.76 1'170.40 1'181.04 1'191.68 1'202.32 1'212.96 1'223.60 1'234.24 1'244.88 1'255.52 1'266.16 1'276.80 VSR 290.47 293.66 296.86 300.05 303.24 306.43 309.62 312.82 316.01 319.20 322.39 325.58 328.78 331.97 335.16 338.35 341.54 344.74 347.93 351.12 354.31 357.50 360.70 363.89 367.08 370.27 373.46 376.66 379.85 383.04 UR 1'002.82 1'013.84 1'024.86 1'035.88 1'046.90 1'057.92 1'068.94 1'079.96 1'090.98 1'102.00 1'113.02 1'124.04 1'135.06 1'146.08 1'157.10 1'168.12 1'179.14 1'190.16 1'201.18 1'212.20 1'223.22 1'234.24 1'245.26 1'256.28 1'267.30 1'278.32 1'289.34 1'300.36 1'311.38 1'322.40 VSR 300.85 304.15 307.46 310.76 314.07 317.38 320.68 323.99 327.29 330.60 333.91 337.21 340.52 343.82 347.13 350.44 353.74 357.05 360.35 363.66 366.97 370.27 373.58 376.88 380.19 383.50 386.80 390.11 393.41 396.72 UR 1'037.40 1'048.80 1'060.20 1'071.60 1'083.00 1'094.40 1'105.80 1'117.20 1'128.60 1'140.00 1'151.40 1'162.80 1'174.20 1'185.60 1'197.00 1'208.40 1'219.80 1'231.20 1'242.60 1'254.00 1'265.40 1'276.80 1'288.20 1'299.60 1'311.00 1'322.40 1'333.80 1'345.20 1'356.60 1'368.00 VSR 311.22 314.64 318.06 321.48 324.90 328.32 331.74 335.16 338.58 342.00 345.42 348.84 352.26 355.68 359.10 362.52 365.94 369.36 372.78 376.20 379.62 383.04 386.46 389.88 393.30 396.72 400.14 403.56 406.98 410.40 UR 1'071.98 1'083.76 1'095.54 1'107.32 1'119.10 1'130.88 1'142.66 1'154.44 1'166.22 1'178.00 1'189.78 1'201.56 1'213.34 1'225.12 1'236.90 1'248.68 1'260.46 1'272.24 1'284.02 1'295.80 1'307.58 1'319.36 1'331.14 1'342.92 1'354.70 1'366.48 1'378.26 1'390.04 1'401.82 1'413.60 VSR 321.59 325.13 328.66 332.20 335.73 339.26 342.80 346.33 349.87 353.40 356.93 360.47 364.00 367.54 371.07 374.60 378.14 381.67 385.21 388.74 392.27 395.81 399.34 402.88 406.41 409.94 413.48 417.01 420.55 424.08 UR 1'106.56 1'118.72 1'130.88 1'143.04 1'155.20 1'167.36 1'179.52 1'191.68 1'203.84 1'216.00 1'228.16 1'240.32 1'252.48 1'264.64 1'276.80 1'288.96 1'301.12 1'313.28 1'325.44 1'337.60 1'349.76 1'361.92 1'374.08 1'386.24 1'398.40 1'410.56 1'422.72 1'434.88 1'447.04 1'459.20

VSR 331.97 335.62 339.26 342.91 346.56 350.21 353.86 357.50 361.15 364.80 368.45 372.10 375.74 379.39 383.04 386.69 390.34 393.98 397.63 401.28 404.93 408.58 412.22 415.87 419.52 423.17 426.82 430.46 434.11 437.76 UR 1'141.14 1'153.68 1'166.22 1'178.76 1'191.30 1'203.84 1'216.38 1'228.92 1'241.46 1'254.00 1'266.54 1'279.08 1'291.62 1'304.16 1'316.70 1'329.24 1'341.78 1'354.32 1'366.86 1'379.40 1'391.94 1'404.48 1'417.02 1'429.56 1'442.10 1'454.64 1'467.18 1'479.72 1'492.26 1'504.80 VSR 342.34 346.10 349.87 353.63 357.39 361.15 364.91 368.68 372.44 376.20 379.96 383.72 387.49 391.25 395.01 398.77 402.53 406.30 410.06 413.82 417.58 421.34 425.11 428.87 432.63 436.39 440.15 443.92 447.68 451.44 UR 1'175.72 1'188.64 1'201.56 1'214.48 1'227.40 1'240.32 1'253.24 1'266.16 1'279.08 1'292.00 1'304.92 1'317.84 1'330.76 1'343.68 1'356.60 1'369.52 1'382.44 1'395.36 1'408.28 1'421.20 1'434.12 1'447.04 1'459.96 1'472.88 1'485.80 1'498.72 1'511.64 1'524.56 1'537.48 1'550.40 VSR 352.72 356.59 360.47 364.34 368.22 372.10 375.97 379.85 383.72 387.60 391.48 395.35 399.23 403.10 406.98 410.86 414.73 418.61 422.48 426.36 430.24 434.11 437.99 441.86 445.74 449.62 453.49 457.37 461.24 465.12 UR 1'210.30 1'223.60 1'236.90 1'250.20 1'263.50 1'276.80 1'290.10 1'303.40 1'316.70 1'330.00 1'343.30 1'356.60 1'369.90 1'383.20 1'396.50 1'409.80 1'423.10 1'436.40 1'449.70 1'463.00 1'476.30 1'489.60 1'502.90 1'516.20 1'529.50 1'542.80 1'556.10 1'569.40 1'582.70 1'596.00 VSR 363.09 367.08 371.07 375.06 379.05 383.04 387.03 391.02 395.01 399.00 402.99 406.98 410.97 414.96 418.95 422.94 426.93 430.92 434.91 438.90 442.89 446.88 450.87 454.86 458.85 462.84 466.83 470.82 474.81 478.80 UR 1'244.88 1'258.56 1'272.24 1'285.92 1'299.60 1'313.28 1'326.96 1'340.64 1'354.32 1'368.00 1'381.68 1'395.36 1'409.04 1'422.72 1'436.40 1'450.08 1'463.76 1'477.44 1'491.12 1'504.80 1'518.48 1'532.16 1'545.84 1'559.52 1'573.20 1'586.88 1'600.56 1'614.24 1'627.92 1'641.60 VSR 373.46 377.57 381.67 385.78 389.88 393.98 398.09 402.19 406.30 410.40 414.50 418.61 422.71 426.82 430.92 435.02 439.13 443.23 447.34 451.44 455.54 459.65 463.75 467.86 471.96 476.06 480.17 484.27 488.38 492.48

UR 1'279.46 1'293.52 1'307.58 1'321.64 1'335.70 1'349.76 1'363.82 1'377.88 1'391.94 1'406.00 1'420.06 1'434.12 1'448.18 1'462.24 1'476.30 1'490.36 1'504.42 1'518.48 1'532.54 1'546.60 1'560.66 1'574.72 1'588.78 1'602.84 1'616.90 1'630.96 1'645.02 1'659.08 1'673.14 1'687.20 VSR 383.84 388.06 392.27 396.49 400.71 404.93 409.15 413.36 417.58 421.80 426.02 430.24 434.45 438.67 442.89 447.11 451.33 455.54 459.76 463.98 468.20 472.42 476.63 480.85 485.07 489.29 493.51 497.72 501.94 506.16 UR 1'314.04 1'328.48 1'342.92 1'357.36 1'371.80 1'386.24 1'400.68 1'415.12 1'429.56 1'444.00 1'458.44 1'472.88 1'487.32 1'501.76 1'516.20 1'530.64 1'545.08 1'559.52 1'573.96 1'588.40 1'602.84 1'617.28 1'631.72 1'646.16 1'660.60 1'675.04 1'689.48 1'703.92 1'718.36 1'732.80 VSR 394.21 398.54 402.88 407.21 411.54 415.87 420.20 424.54 428.87 433.20 437.53 441.86 446.20 450.53 454.86 459.19 463.52 467.86 472.19 476.52 480.85 485.18 489.52 493.85 498.18 502.51 506.84 511.18 515.51 519.84 UR 1'348.62 1'363.44 1'378.26 1'393.08 1'407.90 1'422.72 1'437.54 1'452.36 1'467.18 1'482.00 1'496.82 1'511.64 1'526.46 1'541.28 1'556.10 1'570.92 1'585.74 1'600.56 1'615.38 1'630.20 1'645.02 1'659.84 1'674.66 1'689.48 1'704.30 1'719.12 1'733.94 1'748.76 1'763.58 1'778.40 VSR 404.59 409.03 413.48 417.92 422.37 426.82 431.26 435.71 440.15 444.60 449.05 453.49 457.94 462.38 466.83 471.28 475.72 480.17 484.61 489.06 493.51 497.95 502.40 506.84 511.29 515.74 520.18 524.63 529.07 533.52 14/37 UR 1'383.20 1'398.40 1'413.60 1'428.80 1'444.00 1'459.20 1'474.40 1'489.60 1'504.80 1'520.00 1'535.20 1'550.40 1'565.60 1'580.80 1'596.00 1'611.20 1'626.40 1'641.60 1'656.80 1'672.00 1'687.20 1'702.40 1'717.60 1'732.80 1'748.00 1'763.20 1'778.40 1'793.60 1'808.80 1'824.00 VSR 414.96 419.52 424.08 428.64 433.20 437.76 442.32 446.88 451.44 456.00 460.56 465.12 469.68 474.24 478.80 483.36 487.92 492.48 497.04 501.60 506.16 510.72 515.28 519.84 524.40 528.96 533.52 538.08 542.64 547.20

Tabelle für Anlässe mit Eintrittspreis + Getränkepreis über CHF 40.00 oder Anzahl Personen über 1'200 kann beim Kundendienst oder über http://www.suisa.ch bezogen werden. Die Obergrenze der zusätzlichen Ermässigungen gemäss Ziffer 18 Absatz 2 beträgt 20%.

SUISA Coopérative des auteurs et éditeurs de musique

SWISSPERFORM Société suisse pour les droits voisins

Tarif commun H 2013, version du 03.04.2012

Musique pour manifestations dansantes et récréatives dans l’industrie hôtelière Approuvé par la Commission arbitrale fédérale pour la gestion de droits d’auteur et de droits voisins le et publié dans la Feuille officielle suisse du commerce n° du .

Société de gestion représentante

SUISA Av. du Grammont 11bis, 1007 Lausanne, Téléphone +41 21 614 32 32, Fax +41 21 614 32 42 Bellariastrasse 82, 8038 Zürich, Telefon +41 44 485 66 66, Fax +41 44 482 43 33 Via Soldino 9, 6900 Lugano, Telefono +41 91 950 08 28, Fax +41 91 950 08 29

http://www.suisa.ch E-Mail: suisa@suisa.ch

Tarif commun H 2013, version du 03.04.2012 2

A. Clients concernés 1 Ce tarif s’adresse aux propriétaires et gérants d’établissements de l’industrie hôte- lière. Ils sont dénommés ci-après «clients».

2 Les établissements de l’industrie hôtelière sont des établissements permanents et ouverts au public, dont les gérants offrent contre paiement, personnellement ou à l’aide de personnes engagées à cette fin, de la nourriture et / ou des boissons et met- tent à disposition du mobilier tel que chaises, tables, comptoirs, etc.

B. Objet de ce tarif 3 Ce tarif concerne l’exécution de musique lors de manifestations dansantes et récréa- tives dans l’industrie hôtelière.

4 Ces manifestations comprennent:

• les exécutions par des musiciens et des chanteurs (live ou play-back). Les chefs d’orchestre et les clients jouant eux-mêmes de la musique sont également consi- dérés comme musiciens
• les exécutions de musique au moyen de phonogrammes ou vidéogrammes (par exemple par des disc-jockeys)
• les exécutions de musique accompagnant des shows ou des attractions (artistes, danseuses, etc).

C. Exceptions

5 Sont exclus de ce tarif

• les concerts et productions analogues (tarif commun K)
• l’exécution de musique pour manifestations dansantes et récréatives en dehors de l’industrie hôtelière (tarif commun Hb)
• l’exécution de musique au moyen de juke-boxes (tarif commun Ma)
• l’exécution de musique de fond ou d’ambiance au moyen de phonogrammes et vidéogrammes ou grâce à la réception d’émission (tarif commun 3a)
• l’enregistrement de musique sur vidéogrammes (tarifs VI et VN).

6 En ce qui concerne l’exécution de vidéogrammes, les droits des autres auteurs (réali- sateurs, scénaristes) sont réservés.

7 En ce qui concerne la reproduction de phonogrammes et vidéogrammes, les droits

des interprètes et des producteurs sont réservés.

Tarif commun H 2013, version du 03.04.2012 3

D. Répertoires et utilisation de musique ou de phonogrammes / vidéogrammes a) Droits d’auteur sur la musique

8 Le tarif se rapporte à l'exécution d'œuvres musicales non théâtrales protégées par le droit d’auteur du répertoire de SUISA (ci-après «musique» si rien d'autre n'est précisé).

9 Pour les exécutions couvertes par ce tarif, le client peut enregistrer de la musique sur ses propres phonogrammes. Ces phonogrammes ne peuvent être utilisés que pour les manifestations du client et ne peuvent être cédés à des tiers.

b) Droits voisins

10 Le tarif se rapporte aux droits à rémunération des artistes interprètes et des produc- teurs de phonogrammes et vidéogrammes disponibles sur le marché du répertoire de SWISSPERFORM.

c) Réserves

11 SUISA ne dispose que des droits d’auteur sur la musique. Les droits des autres au- teurs sont réservés.

12 SWISSPERFORM ne dispose pas

• des droits de reproduction exclusifs des artistes interprètes et des producteurs de phonogrammes et vidéogrammes
• des droits d'exécution des artistes et des producteurs de phonogrammes et vi- déogrammes non disponibles sur le marché.

E. Tarif commun

13 Pour ce tarif, SUISA est organe commun d'encaissement et représentante de

SWISSPERFORM.

Si, lors d’une manifestation, seul le répertoire de SWISSPERFORM est utilisé – et pas de celui de SUISA –, SWISSPERFORM peut faire valoir elle-même les rede- vances qui lui reviennent.

F. Redevances a) Calcul

14 Exécutions au moyen de phonogrammes et vidéogrammes

Les redevances sont calculées en fonction de la somme du prix d’entrée et de la boisson alcoolisée la moins chère (courante), ainsi que du nombre de personnes pré- sentes chaque jour.

Tarif commun H 2013, version du 03.04.2012 4

Si aucune boisson alcoolisée n’est servie, le calcul se base sur le prix de la boisson non alcoolisée la moins chère.

Les redevances journalières sont déterminées par les tableaux annexés à ce tarif. El- les s’entendent par manifestation.

15 Exécutions par des musiciens

Les redevances sont calculées comme pour les exécutions au moyen de pho- nogrammes et vidéogrammes.

Les redevances journalières sont déterminées par les tableaux annexés à ce tarif. Elles s’entendent par manifestation. Les taux des droits voisins (DV, SWISSPERFORM) ne sont pas pris en compte dans le calcul.

16 Redevance minimale

La redevance s’élève, par autorisation, au moins à CHF 30.00 pour les droits d’auteur et à CHF 10.00 pour les droits voisins.

b) Impôts

17 Les redevances tarifaires ne comprennent pas une éventuelle taxe sur la valeur ajou- tée.

c) Rabais

18 Les clients qui concluent avec SUISA un contrat pour toutes leurs manifestations couvertes par le présent tarif et qui en respectent les conditions bénéficient d’une ré- duction de 5%.

Ils bénéficient d'une réduction supplémentaire calculée en fonction du nombre de personnes présentes lors des manifestations organisées. Cette réduction a une limite supérieure et s’élève à 0.0008% par personne. La limite supérieure de cette réduction est fixée dans les tableaux annexés.

19 Les clients membres d’une association suisse de l’industrie hôtelière soutenant SUISA dans l’accomplissement de ses tâches, qui concluent avec SUISA un contrat pour toutes leurs manifestations couvertes par le présent tarif et qui en respectent les conditions, bénéficient d’une réduction supplémentaire de 10%.

Pour soutenir SUISA au sens de l’alinéa précédent, l’association doit

• exiger régulièrement de ses membres, mais au moins une fois par an, qu’ils dé- clarent à SUISA dans les délais leurs manifestations avec musique
• communiquer régulièrement, mais au moins une fois par an, les demandes de SUISA aux membres de l’association
• sur demande, servir d’intermédiaire en cas de différend entre un membre et SUISA.

Tarif commun H 2013, version du 03.04.2012 5

20 D’entente avec les associations d’utilisateurs, tous les clients bénéficient d’un rabais supplémentaire de 1.5% pour les manifestations réalisées durant l’année 2013, cela afin de compenser un éventuel renchérissement des bases de calcul tarifaires durant la négociation d’un nouveau tarif.

d) Supplément en cas d’infractions au droit

21 Les redevances sont doublées

• lorsque de la musique est utilisée sans autorisation de SUISA
• lorsque le client ne communique pas les renseignements nécessaires ou donne des informations inexactes ou lacunaires, cela afin de s’assurer un avantage indû.

22 Une prétention à dommages et intérêts supérieurs est réservée.

G. Décompte 23 Les clients communiquent à SUISA toutes les données nécessaires au calcul de la redevance dans les dix jours après la manifestation ou aux dates fixées dans l’autorisation.

24 Afin de vérifier les données du client, SUISA peut exiger des justificatifs ou consulter la comptabilité du client pendant les heures ouvrables sur préavis.

25 Lorsque, même après un rappel écrit, les données ou les justificatifs requis ne sont pas remis dans le délai supplémentaire imparti ou lorsque le client refuse l’accès à sa comptabilité, SUISA peut procéder elle-même à une estimation des données néces- saires et s’en servir pour établir sa facture.

H. Paiements

26 Les redevances sont payables aux dates fixées dans l’autorisation.

Toute autre facture est payable dans les 30 jours après facturation.

27 SUISA peut exiger des acomptes. Elle peut aussi exiger des garanties de clients qui ne satisfont pas à leurs obligations de paiement dans les délais.

I. Relevés de la musique et des phonogrammes et vidéo- grammes utilisés 28 Les clients chargent les musiciens et les disc-jockeys d’établir les relevés de la mu- sique diffusée:

• lorsqu’ils engagent des musiciens ou disc-jockeys en règle générale pour plus de trois manifestations
• pour toutes les exécutions par des musiciens de renommée internationale.

Tarif commun H 2013, version du 03.04.2012 6

29 Dans les 30 jours après la manifestation (ou dans les délais mentionnés dans l'autori- sation), les clients remettent à SUISA ces listes de la musique utilisée, avec les indi- cations suivantes:

• Titre
• Compositeur
• de plus, lors d'utilisation de phonogrammes:
• Nom de l'interprète
• Label et numéro de catalogue
• et lors d'utilisation de vidéogrammes:
• Titre original
• Nom et adresse du producteur ou du propriétaire
• Label et numéro de catalogue

SUISA remet gratuitement des formulaires pour ces relevés.

30 SUISA renonce à la remise de ces relevés

• pour les orchestres qui possèdent une carte de légitimation appropriée délivrée par SUISA
• pour les fanfares, chœurs, ensemble instrumentaux, club des yodleurs
• conformément aux autres éventuelles dispositions de l’autorisation.

31 Elle renonce également aux relevés susmentionnés lorsque se produisent des or- chestres ou des disc-jockeys qui annoncent directement leur répertoire à SUISA.

32 Si, même après un rappel écrit, les relevés requis ne sont pas remis dans le délai supplémentaire imparti, SUISA est en droit d’exiger une redevance supplémentaire de CHF 40.– par manifestation. Elle est doublée en cas de récidive.

J. Durée de validité

33 Ce tarif est valable du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2013.

34 En cas de modification profonde des circonstances, il peut être révisé avant son échéance.

K. Annexe 35 Tableaux des redevances concernant les manifestations dansantes et récréatives dans l’industrie hôtelière, pour les manifestations du 1.1.2013 au 31.12.2013.

TCH exécutions avec musiciens et/ou musique à partir de phonogrammes et vidéogrammes ( DA = droits d'auteur / DV = droits voisins)

Nombre de personnes présentes par jour ==> 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 en CHF en CHF DA 2.28 4.56 6.84 9.12 11.40 13.68 15.96 18.24 20.52 22.80 25.08 27.36 29.64 31.92 34.20 36.48 38.76 41.04 43.32 45.60 47.88 50.16 52.44 54.72 57.00 59.28 61.56 63.84 66.12 68.40 DV 0.68 1.37 2.05 2.74 3.42 4.10 4.79 5.47 6.16 6.84 7.52 8.21 8.89 9.58 10.26 10.94 11.63 12.31 13.00 13.68 14.36 15.05 15.73 16.42 17.10 17.78 18.47 19.15 19.84 20.52 DA 2.66 5.32 7.98 10.64 13.30 15.96 18.62 21.28 23.94 26.60 29.26 31.92 34.58 37.24 39.90 42.56 45.22 47.88 50.54 53.20 55.86 58.52 61.18 63.84 66.50 69.16 71.82 74.48 77.14 79.80 DV 0.80 1.60 2.39 3.19 3.99 4.79 5.59 6.38 7.18 7.98 8.78 9.58 10.37 11.17 11.97 12.77 13.57 14.36 15.16 15.96 16.76 17.56 18.35 19.15 19.95 20.75 21.55 22.34 23.14 23.94 DA 3.04 6.08 9.12 12.16 15.20 18.24 21.28 24.32 27.36 30.40 33.44 36.48 39.52 42.56 45.60 48.64 51.68 54.72 57.76 60.80 63.84 66.88 69.92 72.96 76.00 79.04 82.08 85.12 88.16 91.20 DV 0.91 1.82 2.74 3.65 4.56 5.47 6.38 7.30 8.21 9.12 10.03 10.94 11.86 12.77 13.68 14.59 15.50 16.42 17.33 18.24 19.15 20.06 20.98 21.89 22.80 23.71 24.62 25.54 26.45 27.36 DA 3.42 6.84 10.26 13.68 17.10 20.52 23.94 27.36 30.78 34.20 37.62 41.04 44.46 47.88 51.30 54.72 58.14 61.56 64.98 68.40 71.82 75.24 78.66 82.08 85.50 88.92 92.34 95.76 99.18 102.60 DV 1.03 2.05 3.08 4.10 5.13 6.16 7.18 8.21 9.23 10.26 11.29 12.31 13.34 14.36 15.39 16.42 17.44 18.47 19.49 20.52 21.55 22.57 23.60 24.62 25.65 26.68 27.70 28.73 29.75 30.78 DA 3.80 7.60 11.40 15.20 19.00 22.80 26.60 30.40 34.20 38.00 41.80 45.60 49.40 53.20 57.00 60.80 64.60 68.40 72.20 76.00 79.80 83.60 87.40 91.20 95.00 98.80 102.60 106.40 110.20 114.00 DV 1.14 2.28 3.42 4.56 5.70 6.84 7.98 9.12 10.26 11.40 12.54 13.68 14.82 15.96 17.10 18.24 19.38 20.52 21.66 22.80 23.94 25.08 26.22 27.36 28.50 29.64 30.78 31.92 33.06 34.20 DA 4.18 8.36 12.54 16.72 20.90 25.08 29.26 33.44 37.62 41.80 45.98 50.16 54.34 58.52 62.70 66.88 71.06 75.24 79.42 83.60 87.78 91.96 96.14 100.32 104.50 108.68 112.86 117.04 121.22 125.40 DV 1.25 2.51 3.76 5.02 6.27 7.52 8.78 10.03 11.29 12.54 13.79 15.05 16.30 17.56 18.81 20.06 21.32 22.57 23.83 25.08 26.33 27.59 28.84 30.10 31.35 32.60 33.86 35.11 36.37 37.62

DA 4.56 9.12 13.68 18.24 22.80 27.36 31.92 36.48 41.04 45.60 50.16 54.72 59.28 63.84 68.40 72.96 77.52 82.08 86.64 91.20 95.76 100.32 104.88 109.44 114.00 118.56 123.12 127.68 132.24 136.80 DV 1.37 2.74 4.10 5.47 6.84 8.21 9.58 10.94 12.31 13.68 15.05 16.42 17.78 19.15 20.52 21.89 23.26 24.62 25.99 27.36 28.73 30.10 31.46 32.83 34.20 35.57 36.94 38.30 39.67 41.04 DA 4.94 9.88 14.82 19.76 24.70 29.64 34.58 39.52 44.46 49.40 54.34 59.28 64.22 69.16 74.10 79.04 83.98 88.92 93.86 98.80 103.74 108.68 113.62 118.56 123.50 128.44 133.38 138.32 143.26 148.20 DV 1.48 2.96 4.45 5.93 7.41 8.89 10.37 11.86 13.34 14.82 16.30 17.78 19.27 20.75 22.23 23.71 25.19 26.68 28.16 29.64 31.12 32.60 34.09 35.57 37.05 38.53 40.01 41.50 42.98 44.46 DA 5.32 10.64 15.96 21.28 26.60 31.92 37.24 42.56 47.88 53.20 58.52 63.84 69.16 74.48 79.80 85.12 90.44 95.76 101.08 106.40 111.72 117.04 122.36 127.68 133.00 138.32 143.64 148.96 154.28 159.60 DV 1.60 3.19 4.79 6.38 7.98 9.58 11.17 12.77 14.36 15.96 17.56 19.15 20.75 22.34 23.94 25.54 27.13 28.73 30.32 31.92 33.52 35.11 36.71 38.30 39.90 41.50 43.09 44.69 46.28 47.88 DA 5.70 11.40 17.10 22.80 28.50 34.20 39.90 45.60 51.30 57.00 62.70 68.40 74.10 79.80 85.50 91.20 96.90 102.60 108.30 114.00 119.70 125.40 131.10 136.80 142.50 148.20 153.90 159.60 165.30 171.00 DV 1.71 3.42 5.13 6.84 8.55 10.26 11.97 13.68 15.39 17.10 18.81 20.52 22.23 23.94 25.65 27.36 29.07 30.78 32.49 34.20 35.91 37.62 39.33 41.04 42.75 44.46 46.17 47.88 49.59 51.30 DA 6.08 12.16 18.24 24.32 30.40 36.48 42.56 48.64 54.72 60.80 66.88 72.96 79.04 85.12 91.20 97.28 103.36 109.44 115.52 121.60 127.68 133.76 139.84 145.92 152.00 158.08 164.16 170.24 176.32 182.40 DV 1.82 3.65 5.47 7.30 9.12 10.94 12.77 14.59 16.42 18.24 20.06 21.89 23.71 25.54 27.36 29.18 31.01 32.83 34.66 36.48 38.30 40.13 41.95 43.78 45.60 47.42 49.25 51.07 52.90 54.72 DA 6.46 12.92 19.38 25.84 32.30 38.76 45.22 51.68 58.14 64.60 71.06 77.52 83.98 90.44 96.90 103.36 109.82 116.28 122.74 129.20 135.66 142.12 148.58 155.04 161.50 167.96 174.42 180.88 187.34 193.80

DV 1.94 3.88 5.81 7.75 9.69 11.63 13.57 15.50 17.44 19.38 21.32 23.26 25.19 27.13 29.07 31.01 32.95 34.88 36.82 38.76 40.70 42.64 44.57 46.51 48.45 50.39 52.33 54.26 56.20 58.14 DA 6.84 13.68 20.52 27.36 34.20 41.04 47.88 54.72 61.56 68.40 75.24 82.08 88.92 95.76 102.60 109.44 116.28 123.12 129.96 136.80 143.64 150.48 157.32 164.16 171.00 177.84 184.68 191.52 198.36 205.20 DV 2.05 4.10 6.16 8.21 10.26 12.31 14.36 16.42 18.47 20.52 22.57 24.62 26.68 28.73 30.78 32.83 34.88 36.94 38.99 41.04 43.09 45.14 47.20 49.25 51.30 53.35 55.40 57.46 59.51 61.56 DA 7.22 14.44 21.66 28.88 36.10 43.32 50.54 57.76 64.98 72.20 79.42 86.64 93.86 101.08 108.30 115.52 122.74 129.96 137.18 144.40 151.62 158.84 166.06 173.28 180.50 187.72 194.94 202.16 209.38 216.60 DV 2.17 4.33 6.50 8.66 10.83 13.00 15.16 17.33 19.49 21.66 23.83 25.99 28.16 30.32 32.49 34.66 36.82 38.99 41.15 43.32 45.49 47.65 49.82 51.98 54.15 56.32 58.48 60.65 62.81 64.98 DA 7.60 15.20 22.80 30.40 38.00 45.60 53.20 60.80 68.40 76.00 83.60 91.20 98.80 106.40 114.00 121.60 129.20 136.80 144.40 152.00 159.60 167.20 174.80 182.40 190.00 197.60 205.20 212.80 220.40 228.00 DV 2.28 4.56 6.84 9.12 11.40 13.68 15.96 18.24 20.52 22.80 25.08 27.36 29.64 31.92 34.20 36.48 38.76 41.04 43.32 45.60 47.88 50.16 52.44 54.72 57.00 59.28 61.56 63.84 66.12 68.40 DA 7.98 15.96 23.94 31.92 39.90 47.88 55.86 63.84 71.82 79.80 87.78 95.76 103.74 111.72 119.70 127.68 135.66 143.64 151.62 159.60 167.58 175.56 183.54 191.52 199.50 207.48 215.46 223.44 231.42 239.40 DV 2.39 4.79 7.18 9.58 11.97 14.36 16.76 19.15 21.55 23.94 26.33 28.73 31.12 33.52 35.91 38.30 40.70 43.09 45.49 47.88 50.27 52.67 55.06 57.46 59.85 62.24 64.64 67.03 69.43 71.82 DA 8.36 16.72 25.08 33.44 41.80 50.16 58.52 66.88 75.24 83.60 91.96 100.32 108.68 117.04 125.40 133.76 142.12 150.48 158.84 167.20 175.56 183.92 192.28 200.64 209.00 217.36 225.72 234.08 242.44 250.80 DV 2.51 5.02 7.52 10.03 12.54 15.05 17.56 20.06 22.57 25.08 27.59 30.10 32.60 35.11 37.62 40.13 42.64 45.14 47.65 50.16 52.67 55.18 57.68 60.19 62.70 65.21 67.72 70.22 72.73 75.24 <== Somme du prix d'entrée + prix de la boisson alcoolisée la moins cher

DA 8.74 17.48 26.22 34.96 43.70 52.44 61.18 69.92 78.66 87.40 96.14 104.88 113.62 122.36 131.10 139.84 148.58 157.32 166.06 174.80 183.54 192.28 201.02 209.76 218.50 227.24 235.98 244.72 253.46 262.20 DV 2.62 5.24 7.87 10.49 13.11 15.73 18.35 20.98 23.60 26.22 28.84 31.46 34.09 36.71 39.33 41.95 44.57 47.20 49.82 52.44 55.06 57.68 60.31 62.93 65.55 68.17 70.79 73.42 76.04 78.66 DA 9.12 18.24 27.36 36.48 45.60 54.72 63.84 72.96 82.08 91.20 100.32 109.44 118.56 127.68 136.80 145.92 155.04 164.16 173.28 182.40 191.52 200.64 209.76 218.88 228.00 237.12 246.24 255.36 264.48 273.60 DV 2.74 5.47 8.21 10.94 13.68 16.42 19.15 21.89 24.62 27.36 30.10 32.83 35.57 38.30 41.04 43.78 46.51 49.25 51.98 54.72 57.46 60.19 62.93 65.66 68.40 71.14 73.87 76.61 79.34 82.08 DA 9.50 19.00 28.50 38.00 47.50 57.00 66.50 76.00 85.50 95.00 104.50 114.00 123.50 133.00 142.50 152.00 161.50 171.00 180.50 190.00 199.50 209.00 218.50 228.00 237.50 247.00 256.50 266.00 275.50 285.00 DV 2.85 5.70 8.55 11.40 14.25 17.10 19.95 22.80 25.65 28.50 31.35 34.20 37.05 39.90 42.75 45.60 48.45 51.30 54.15 57.00 59.85 62.70 65.55 68.40 71.25 74.10 76.95 79.80 82.65 85.50 DA 9.88 19.76 29.64 39.52 49.40 59.28 69.16 79.04 88.92 98.80 108.68 118.56 128.44 138.32 148.20 158.08 167.96 177.84 187.72 197.60 207.48 217.36 227.24 237.12 247.00 256.88 266.76 276.64 286.52 296.40 DV 2.96 5.93 8.89 11.86 14.82 17.78 20.75 23.71 26.68 29.64 32.60 35.57 38.53 41.50 44.46 47.42 50.39 53.35 56.32 59.28 62.24 65.21 68.17 71.14 74.10 77.06 80.03 82.99 85.96 88.92 DA 10.26 20.52 30.78 41.04 51.30 61.56 71.82 82.08 92.34 102.60 112.86 123.12 133.38 143.64 153.90 164.16 174.42 184.68 194.94 205.20 215.46 225.72 235.98 246.24 256.50 266.76 277.02 287.28 297.54 307.80 DV 3.08 6.16 9.23 12.31 15.39 18.47 21.55 24.62 27.70 30.78 33.86 36.94 40.01 43.09 46.17 49.25 52.33 55.40 58.48 61.56 64.64 67.72 70.79 73.87 76.95 80.03 83.11 86.18 89.26 92.34

DA 10.64 21.28 31.92 42.56 53.20 63.84 74.48 85.12 95.76 106.40 117.04 127.68 138.32 148.96 159.60 170.24 180.88 191.52 202.16 212.80 223.44 234.08 244.72 255.36 266.00 276.64 287.28 297.92 308.56 319.20 DV 3.19 6.38 9.58 12.77 15.96 19.15 22.34 25.54 28.73 31.92 35.11 38.30 41.50 44.69 47.88 51.07 54.26 57.46 60.65 63.84 67.03 70.22 73.42 76.61 79.80 82.99 86.18 89.38 92.57 95.76 DA 11.02 22.04 33.06 44.08 55.10 66.12 77.14 88.16 99.18 110.20 121.22 132.24 143.26 154.28 165.30 176.32 187.34 198.36 209.38 220.40 231.42 242.44 253.46 264.48 275.50 286.52 297.54 308.56 319.58 330.60 DV 3.31 6.61 9.92 13.22 16.53 19.84 23.14 26.45 29.75 33.06 36.37 39.67 42.98 46.28 49.59 52.90 56.20 59.51 62.81 66.12 69.43 72.73 76.04 79.34 82.65 85.96 89.26 92.57 95.87 99.18 DA 11.40 22.80 34.20 45.60 57.00 68.40 79.80 91.20 102.60 114.00 125.40 136.80 148.20 159.60 171.00 182.40 193.80 205.20 216.60 228.00 239.40 250.80 262.20 273.60 285.00 296.40 307.80 319.20 330.60 342.00 DV 3.42 6.84 10.26 13.68 17.10 20.52 23.94 27.36 30.78 34.20 37.62 41.04 44.46 47.88 51.30 54.72 58.14 61.56 64.98 68.40 71.82 75.24 78.66 82.08 85.50 88.92 92.34 95.76 99.18 102.60 DA 11.78 23.56 35.34 47.12 58.90 70.68 82.46 94.24 106.02 117.80 129.58 141.36 153.14 164.92 176.70 188.48 200.26 212.04 223.82 235.60 247.38 259.16 270.94 282.72 294.50 306.28 318.06 329.84 341.62 353.40 DV 3.53 7.07 10.60 14.14 17.67 21.20 24.74 28.27 31.81 35.34 38.87 42.41 45.94 49.48 53.01 56.54 60.08 63.61 67.15 70.68 74.21 77.75 81.28 84.82 88.35 91.88 95.42 98.95 102.49 106.02 DA 12.16 24.32 36.48 48.64 60.80 72.96 85.12 97.28 109.44 121.60 133.76 145.92 158.08 170.24 182.40 194.56 206.72 218.88 231.04 243.20 255.36 267.52 279.68 291.84 304.00 316.16 328.32 340.48 352.64 364.80 DV 3.65 7.30 10.94 14.59 18.24 21.89 25.54 29.18 32.83 36.48 40.13 43.78 47.42 51.07 54.72 58.37 62.02 65.66 69.31 72.96 76.61 80.26 83.90 87.55 91.20 94.85 98.50 102.14 105.79 109.44

DA 12.54 25.08 37.62 50.16 62.70 75.24 87.78 100.32 112.86 125.40 137.94 150.48 163.02 175.56 188.10 200.64 213.18 225.72 238.26 250.80 263.34 275.88 288.42 300.96 313.50 326.04 338.58 351.12 363.66 376.20 DV 3.76 7.52 11.29 15.05 18.81 22.57 26.33 30.10 33.86 37.62 41.38 45.14 48.91 52.67 56.43 60.19 63.95 67.72 71.48 75.24 79.00 82.76 86.53 90.29 94.05 97.81 101.57 105.34 109.10 112.86 DA 12.92 25.84 38.76 51.68 64.60 77.52 90.44 103.36 116.28 129.20 142.12 155.04 167.96 180.88 193.80 206.72 219.64 232.56 245.48 258.40 271.32 284.24 297.16 310.08 323.00 335.92 348.84 361.76 374.68 387.60 DV 3.88 7.75 11.63 15.50 19.38 23.26 27.13 31.01 34.88 38.76 42.64 46.51 50.39 54.26 58.14 62.02 65.89 69.77 73.64 77.52 81.40 85.27 89.15 93.02 96.90 100.78 104.65 108.53 112.40 116.28 DA 13.30 26.60 39.90 53.20 66.50 79.80 93.10 106.40 119.70 133.00 146.30 159.60 172.90 186.20 199.50 212.80 226.10 239.40 252.70 266.00 279.30 292.60 305.90 319.20 332.50 345.80 359.10 372.40 385.70 399.00 DV 3.99 7.98 11.97 15.96 19.95 23.94 27.93 31.92 35.91 39.90 43.89 47.88 51.87 55.86 59.85 63.84 67.83 71.82 75.81 79.80 83.79 87.78 91.77 95.76 99.75 103.74 107.73 111.72 115.71 119.70 DA 13.68 27.36 41.04 54.72 68.40 82.08 95.76 109.44 123.12 136.80 150.48 164.16 177.84 191.52 205.20 218.88 232.56 246.24 259.92 273.60 287.28 300.96 314.64 328.32 342.00 355.68 369.36 383.04 396.72 410.40 DV 4.10 8.21 12.31 16.42 20.52 24.62 28.73 32.83 36.94 41.04 45.14 49.25 53.35 57.46 61.56 65.66 69.77 73.87 77.98 82.08 86.18 90.29 94.39 98.50 102.60 106.70 110.81 114.91 119.02 123.12 DA 14.06 28.12 42.18 56.24 70.30 84.36 98.42 112.48 126.54 140.60 154.66 168.72 182.78 196.84 210.90 224.96 239.02 253.08 267.14 281.20 295.26 309.32 323.38 337.44 351.50 365.56 379.62 393.68 407.74 421.80 DV 4.22 8.44 12.65 16.87 21.09 25.31 29.53 33.74 37.96 42.18 46.40 50.62 54.83 59.05 63.27 67.49 71.71 75.92 80.14 84.36 88.58 92.80 97.01 101.23 105.45 109.67 113.89 118.10 122.32 126.54

DA 14.44 28.88 43.32 57.76 72.20 86.64 101.08 115.52 129.96 144.40 158.84 173.28 187.72 202.16 216.60 231.04 245.48 259.92 274.36 288.80 303.24 317.68 332.12 346.56 361.00 375.44 389.88 404.32 418.76 433.20 DV 4.33 8.66 13.00 17.33 21.66 25.99 30.32 34.66 38.99 43.32 47.65 51.98 56.32 60.65 64.98 69.31 73.64 77.98 82.31 86.64 90.97 95.30 99.64 103.97 108.30 112.63 116.96 121.30 125.63 129.96 DA 14.82 29.64 44.46 59.28 74.10 88.92 103.74 118.56 133.38 148.20 163.02 177.84 192.66 207.48 222.30 237.12 251.94 266.76 281.58 296.40 311.22 326.04 340.86 355.68 370.50 385.32 400.14 414.96 429.78 444.60 DV 4.45 8.89 13.34 17.78 22.23 26.68 31.12 35.57 40.01 44.46 48.91 53.35 57.80 62.24 66.69 71.14 75.58 80.03 84.47 88.92 93.37 97.81 102.26 106.70 111.15 115.60 120.04 124.49 128.93 133.38 21/37 DA 15.20 30.40 45.60 60.80 76.00 91.20 106.40 121.60 136.80 152.00 167.20 182.40 197.60 212.80 228.00 243.20 258.40 273.60 288.80 304.00 319.20 334.40 349.60 364.80 380.00 395.20 410.40 425.60 440.80 456.00 DV 4.56 9.12 13.68 18.24 22.80 27.36 31.92 36.48 41.04 45.60 50.16 54.72 59.28 63.84 68.40 72.96 77.52 82.08 86.64 91.20 95.76 100.32 104.88 109.44 114.00 118.56 123.12 127.68 132.24 136.80

Le tableau pour manifestations aves prix d'entrée + prix boissons > CHF 40.00 ou nombre de personnes > 1'200 est disponible au Service clients ou à l'adresse http://www.suisa.ch La limite supérieure des réductions supplémentaires conformément au chiffre 18 alinéa 2 s'élève à 20 %

TCH exécutions avec musiciens et/ou musique à partir de phonogrammes et vidéogrammes ( DA = droits d'auteur / DV = droits voisins)

Nombre de personnes présentes par jour ==> 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 en en CHF DA 70.68 72.96 75.24 77.52 79.80 82.08 84.36 86.64 88.92 91.20 93.48 95.76 98.04 100.32 102.60 104.88 107.16 109.44 111.72 114.00 116.28 118.56 120.84 123.12 125.40 127.68 129.96 132.24 134.52 136.80 DV 21.20 21.89 22.57 23.26 23.94 24.62 25.31 25.99 26.68 27.36 28.04 28.73 29.41 30.10 30.78 31.46 32.15 32.83 33.52 34.20 34.88 35.57 36.25 36.94 37.62 38.30 38.99 39.67 40.36 41.04 DA 82.46 85.12 87.78 90.44 93.10 95.76 98.42 101.08 103.74 106.40 109.06 111.72 114.38 117.04 119.70 122.36 125.02 127.68 130.34 133.00 135.66 138.32 140.98 143.64 146.30 148.96 151.62 154.28 156.94 159.60 DV 24.74 25.54 26.33 27.13 27.93 28.73 29.53 30.32 31.12 31.92 32.72 33.52 34.31 35.11 35.91 36.71 37.51 38.30 39.10 39.90 40.70 41.50 42.29 43.09 43.89 44.69 45.49 46.28 47.08 47.88 DA 94.24 97.28 100.32 103.36 106.40 109.44 112.48 115.52 118.56 121.60 124.64 127.68 130.72 133.76 136.80 139.84 142.88 145.92 148.96 152.00 155.04 158.08 161.12 164.16 167.20 170.24 173.28 176.32 179.36 182.40 DV 28.27 29.18 30.10 31.01 31.92 32.83 33.74 34.66 35.57 36.48 37.39 38.30 39.22 40.13 41.04 41.95 42.86 43.78 44.69 45.60 46.51 47.42 48.34 49.25 50.16 51.07 51.98 52.90 53.81 54.72 DA 106.02 109.44 112.86 116.28 119.70 123.12 126.54 129.96 133.38 136.80 140.22 143.64 147.06 150.48 153.90 157.32 160.74 164.16 167.58 171.00 174.42 177.84 181.26 184.68 188.10 191.52 194.94 198.36 201.78 205.20 DV 31.81 32.83 33.86 34.88 35.91 36.94 37.96 38.99 40.01 41.04 42.07 43.09 44.12 45.14 46.17 47.20 48.22 49.25 50.27 51.30 52.33 53.35 54.38 55.40 56.43 57.46 58.48 59.51 60.53 61.56 DA 117.80 121.60 125.40 129.20 133.00 136.80 140.60 144.40 148.20 152.00 155.80 159.60 163.40 167.20 171.00 174.80 178.60 182.40 186.20 190.00 193.80 197.60 201.40 205.20 209.00 212.80 216.60 220.40 224.20 228.00 DV 35.34 36.48 37.62 38.76 39.90 41.04 42.18 43.32 44.46 45.60 46.74 47.88 49.02 50.16 51.30 52.44 53.58 54.72 55.86 57.00 58.14 59.28 60.42 61.56 62.70 63.84 64.98 66.12 67.26 68.40

DA 129.58 133.76 137.94 142.12 146.30 150.48 154.66 158.84 163.02 167.20 171.38 175.56 179.74 183.92 188.10 192.28 196.46 200.64 204.82 209.00 213.18 217.36 221.54 225.72 229.90 234.08 238.26 242.44 246.62 250.80 DV 38.87 40.13 41.38 42.64 43.89 45.14 46.40 47.65 48.91 50.16 51.41 52.67 53.92 55.18 56.43 57.68 58.94 60.19 61.45 62.70 63.95 65.21 66.46 67.72 68.97 70.22 71.48 72.73 73.99 75.24 DA 141.36 145.92 150.48 155.04 159.60 164.16 168.72 173.28 177.84 182.40 186.96 191.52 196.08 200.64 205.20 209.76 214.32 218.88 223.44 228.00 232.56 237.12 241.68 246.24 250.80 255.36 259.92 264.48 269.04 273.60 DV 42.41 43.78 45.14 46.51 47.88 49.25 50.62 51.98 53.35 54.72 56.09 57.46 58.82 60.19 61.56 62.93 64.30 65.66 67.03 68.40 69.77 71.14 72.50 73.87 75.24 76.61 77.98 79.34 80.71 82.08 DA 153.14 158.08 163.02 167.96 172.90 177.84 182.78 187.72 192.66 197.60 202.54 207.48 212.42 217.36 222.30 227.24 232.18 237.12 242.06 247.00 251.94 256.88 261.82 266.76 271.70 276.64 281.58 286.52 291.46 296.40 DV 45.94 47.42 48.91 50.39 51.87 53.35 54.83 56.32 57.80 59.28 60.76 62.24 63.73 65.21 66.69 68.17 69.65 71.14 72.62 74.10 75.58 77.06 78.55 80.03 81.51 82.99 84.47 85.96 87.44 88.92 DA 164.92 170.24 175.56 180.88 186.20 191.52 196.84 202.16 207.48 212.80 218.12 223.44 228.76 234.08 239.40 244.72 250.04 255.36 260.68 266.00 271.32 276.64 281.96 287.28 292.60 297.92 303.24 308.56 313.88 319.20 DV 49.48 51.07 52.67 54.26 55.86 57.46 59.05 60.65 62.24 63.84 65.44 67.03 68.63 70.22 71.82 73.42 75.01 76.61 78.20 79.80 81.40 82.99 84.59 86.18 87.78 89.38 90.97 92.57 94.16 95.76 DA 176.70 182.40 188.10 193.80 199.50 205.20 210.90 216.60 222.30 228.00 233.70 239.40 245.10 250.80 256.50 262.20 267.90 273.60 279.30 285.00 290.70 296.40 302.10 307.80 313.50 319.20 324.90 330.60 336.30 342.00 DV 53.01 54.72 56.43 58.14 59.85 61.56 63.27 64.98 66.69 68.40 70.11 71.82 73.53 75.24 76.95 78.66 80.37 82.08 83.79 85.50 87.21 88.92 90.63 92.34 94.05 95.76 97.47 99.18 100.89 102.60

DA 188.48 194.56 200.64 206.72 212.80 218.88 224.96 231.04 237.12 243.20 249.28 255.36 261.44 267.52 273.60 279.68 285.76 291.84 297.92 304.00 310.08 316.16 322.24 328.32 334.40 340.48 346.56 352.64 358.72 364.80 DV 56.54 58.37 60.19 62.02 63.84 65.66 67.49 69.31 71.14 72.96 74.78 76.61 78.43 80.26 82.08 83.90 85.73 87.55 89.38 91.20 93.02 94.85 96.67 98.50 100.32 102.14 103.97 105.79 107.62 109.44 DA 200.26 206.72 213.18 219.64 226.10 232.56 239.02 245.48 251.94 258.40 264.86 271.32 277.78 284.24 290.70 297.16 303.62 310.08 316.54 323.00 329.46 335.92 342.38 348.84 355.30 361.76 368.22 374.68 381.14 387.60 DV 60.08 62.02 63.95 65.89 67.83 69.77 71.71 73.64 75.58 77.52 79.46 81.40 83.33 85.27 87.21 89.15 91.09 93.02 94.96 96.90 98.84 100.78 102.71 104.65 106.59 108.53 110.47 112.40 114.34 116.28 DA 212.04 218.88 225.72 232.56 239.40 246.24 253.08 259.92 266.76 273.60 280.44 287.28 294.12 300.96 307.80 314.64 321.48 328.32 335.16 342.00 348.84 355.68 362.52 369.36 376.20 383.04 389.88 396.72 403.56 410.40 DV 63.61 65.66 67.72 69.77 71.82 73.87 75.92 77.98 80.03 82.08 84.13 86.18 88.24 90.29 92.34 94.39 96.44 98.50 100.55 102.60 104.65 106.70 108.76 110.81 112.86 114.91 116.96 119.02 121.07 123.12 DA 223.82 231.04 238.26 245.48 252.70 259.92 267.14 274.36 281.58 288.80 296.02 303.24 310.46 317.68 324.90 332.12 339.34 346.56 353.78 361.00 368.22 375.44 382.66 389.88 397.10 404.32 411.54 418.76 425.98 433.20 DV 67.15 69.31 71.48 73.64 75.81 77.98 80.14 82.31 84.47 86.64 88.81 90.97 93.14 95.30 97.47 99.64 101.80 103.97 106.13 108.30 110.47 112.63 114.80 116.96 119.13 121.30 123.46 125.63 127.79 129.96 DA 235.60 243.20 250.80 258.40 266.00 273.60 281.20 288.80 296.40 304.00 311.60 319.20 326.80 334.40 342.00 349.60 357.20 364.80 372.40 380.00 387.60 395.20 402.80 410.40 418.00 425.60 433.20 440.80 448.40 456.00

DV 70.68 72.96 75.24 77.52 79.80 82.08 84.36 86.64 88.92 91.20 93.48 95.76 98.04 100.32 102.60 104.88 107.16 109.44 111.72 114.00 116.28 118.56 120.84 123.12 125.40 127.68 129.96 132.24 134.52 136.80 DA 247.38 255.36 263.34 271.32 279.30 287.28 295.26 303.24 311.22 319.20 327.18 335.16 343.14 351.12 359.10 367.08 375.06 383.04 391.02 399.00 406.98 414.96 422.94 430.92 438.90 446.88 454.86 462.84 470.82 478.80 DV 74.21 76.61 79.00 81.40 83.79 86.18 88.58 90.97 93.37 95.76 98.15 100.55 102.94 105.34 107.73 110.12 112.52 114.91 117.31 119.70 122.09 124.49 126.88 129.28 131.67 134.06 136.46 138.85 141.25 143.64 DA 259.16 267.52 275.88 284.24 292.60 300.96 309.32 317.68 326.04 334.40 342.76 351.12 359.48 367.84 376.20 384.56 392.92 401.28 409.64 418.00 426.36 434.72 443.08 451.44 459.80 468.16 476.52 484.88 493.24 501.60 DV 77.75 80.26 82.76 85.27 87.78 90.29 92.80 95.30 97.81 100.32 102.83 105.34 107.84 110.35 112.86 115.37 117.88 120.38 122.89 125.40 127.91 130.42 132.92 135.43 137.94 140.45 142.96 145.46 147.97 150.48 <== Somme du prix d'entrée + prix de la boisson alcoolisée la moins cher

DA 270.94 279.68 288.42 297.16 305.90 314.64 323.38 332.12 340.86 349.60 358.34 367.08 375.82 384.56 393.30 402.04 410.78 419.52 428.26 437.00 445.74 454.48 463.22 471.96 480.70 489.44 498.18 506.92 515.66 524.40 DV 81.28 83.90 86.53 89.15 91.77 94.39 97.01 99.64 102.26 104.88 107.50 110.12 112.75 115.37 117.99 120.61 123.23 125.86 128.48 131.10 133.72 136.34 138.97 141.59 144.21 146.83 149.45 152.08 154.70 157.32 DA 282.72 291.84 300.96 310.08 319.20 328.32 337.44 346.56 355.68 364.80 373.92 383.04 392.16 401.28 410.40 419.52 428.64 437.76 446.88 456.00 465.12 474.24 483.36 492.48 501.60 510.72 519.84 528.96 538.08 547.20 DV 84.82 87.55 90.29 93.02 95.76 98.50 101.23 103.97 106.70 109.44 112.18 114.91 117.65 120.38 123.12 125.86 128.59 131.33 134.06 136.80 139.54 142.27 145.01 147.74 150.48 153.22 155.95 158.69 161.42 164.16 DA 294.50 304.00 313.50 323.00 332.50 342.00 351.50 361.00 370.50 380.00 389.50 399.00 408.50 418.00 427.50 437.00 446.50 456.00 465.50 475.00 484.50 494.00 503.50 513.00 522.50 532.00 541.50 551.00 560.50 570.00 DV 88.35 91.20 94.05 96.90 99.75 102.60 105.45 108.30 111.15 114.00 116.85 119.70 122.55 125.40 128.25 131.10 133.95 136.80 139.65 142.50 145.35 148.20 151.05 153.90 156.75 159.60 162.45 165.30 168.15 171.00 DA 306.28 316.16 326.04 335.92 345.80 355.68 365.56 375.44 385.32 395.20 405.08 414.96 424.84 434.72 444.60 454.48 464.36 474.24 484.12 494.00 503.88 513.76 523.64 533.52 543.40 553.28 563.16 573.04 582.92 592.80 DV 91.88 94.85 97.81 100.78 103.74 106.70 109.67 112.63 115.60 118.56 121.52 124.49 127.45 130.42 133.38 136.34 139.31 142.27 145.24 148.20 151.16 154.13 157.09 160.06 163.02 165.98 168.95 171.91 174.88 177.84 DA 318.06 328.32 338.58 348.84 359.10 369.36 379.62 389.88 400.14 410.40 420.66 430.92 441.18 451.44 461.70 471.96 482.22 492.48 502.74 513.00 523.26 533.52 543.78 554.04 564.30 574.56 584.82 595.08 605.34 615.60

DV 95.42 98.50 101.57 104.65 107.73 110.81 113.89 116.96 120.04 123.12 126.20 129.28 132.35 135.43 138.51 141.59 144.67 147.74 150.82 153.90 156.98 160.06 163.13 166.21 169.29 172.37 175.45 178.52 181.60 184.68 DA 329.84 340.48 351.12 361.76 372.40 383.04 393.68 404.32 414.96 425.60 436.24 446.88 457.52 468.16 478.80 489.44 500.08 510.72 521.36 532.00 542.64 553.28 563.92 574.56 585.20 595.84 606.48 617.12 627.76 638.40 DV 98.95 102.14 105.34 108.53 111.72 114.91 118.10 121.30 124.49 127.68 130.87 134.06 137.26 140.45 143.64 146.83 150.02 153.22 156.41 159.60 162.79 165.98 169.18 172.37 175.56 178.75 181.94 185.14 188.33 191.52 DA 341.62 352.64 363.66 374.68 385.70 396.72 407.74 418.76 429.78 440.80 451.82 462.84 473.86 484.88 495.90 506.92 517.94 528.96 539.98 551.00 562.02 573.04 584.06 595.08 606.10 617.12 628.14 639.16 650.18 661.20 DV 102.49 105.79 109.10 112.40 115.71 119.02 122.32 125.63 128.93 132.24 135.55 138.85 142.16 145.46 148.77 152.08 155.38 158.69 161.99 165.30 168.61 171.91 175.22 178.52 181.83 185.14 188.44 191.75 195.05 198.36 DA 353.40 364.80 376.20 387.60 399.00 410.40 421.80 433.20 444.60 456.00 467.40 478.80 490.20 501.60 513.00 524.40 535.80 547.20 558.60 570.00 581.40 592.80 604.20 615.60 627.00 638.40 649.80 661.20 672.60 684.00 DV 106.02 109.44 112.86 116.28 119.70 123.12 126.54 129.96 133.38 136.80 140.22 143.64 147.06 150.48 153.90 157.32 160.74 164.16 167.58 171.00 174.42 177.84 181.26 184.68 188.10 191.52 194.94 198.36 201.78 205.20 DA 365.18 376.96 388.74 400.52 412.30 424.08 435.86 447.64 459.42 471.20 482.98 494.76 506.54 518.32 530.10 541.88 553.66 565.44 577.22 589.00 600.78 612.56 624.34 636.12 647.90 659.68 671.46 683.24 695.02 706.80

DV 109.55 113.09 116.62 120.16 123.69 127.22 130.76 134.29 137.83 141.36 144.89 148.43 151.96 155.50 159.03 162.56 166.10 169.63 173.17 176.70 180.23 183.77 187.30 190.84 194.37 197.90 201.44 204.97 208.51 212.04 DA 376.96 389.12 401.28 413.44 425.60 437.76 449.92 462.08 474.24 486.40 498.56 510.72 522.88 535.04 547.20 559.36 571.52 583.68 595.84 608.00 620.16 632.32 644.48 656.64 668.80 680.96 693.12 705.28 717.44 729.60 DV 113.09 116.74 120.38 124.03 127.68 131.33 134.98 138.62 142.27 145.92 149.57 153.22 156.86 160.51 164.16 167.81 171.46 175.10 178.75 182.40 186.05 189.70 193.34 196.99 200.64 204.29 207.94 211.58 215.23 218.88 DA 388.74 401.28 413.82 426.36 438.90 451.44 463.98 476.52 489.06 501.60 514.14 526.68 539.22 551.76 564.30 576.84 589.38 601.92 614.46 627.00 639.54 652.08 664.62 677.16 689.70 702.24 714.78 727.32 739.86 752.40 DV 116.62 120.38 124.15 127.91 131.67 135.43 139.19 142.96 146.72 150.48 154.24 158.00 161.77 165.53 169.29 173.05 176.81 180.58 184.34 188.10 191.86 195.62 199.39 203.15 206.91 210.67 214.43 218.20 221.96 225.72 DA 400.52 413.44 426.36 439.28 452.20 465.12 478.04 490.96 503.88 516.80 529.72 542.64 555.56 568.48 581.40 594.32 607.24 620.16 633.08 646.00 658.92 671.84 684.76 697.68 710.60 723.52 736.44 749.36 762.28 775.20 DV 120.16 124.03 127.91 131.78 135.66 139.54 143.41 147.29 151.16 155.04 158.92 162.79 166.67 170.54 174.42 178.30 182.17 186.05 189.92 193.80 197.68 201.55 205.43 209.30 213.18 217.06 220.93 224.81 228.68 232.56 DA 412.30 425.60 438.90 452.20 465.50 478.80 492.10 505.40 518.70 532.00 545.30 558.60 571.90 585.20 598.50 611.80 625.10 638.40 651.70 665.00 678.30 691.60 704.90 718.20 731.50 744.80 758.10 771.40 784.70 798.00

DV 123.69 127.68 131.67 135.66 139.65 143.64 147.63 151.62 155.61 159.60 163.59 167.58 171.57 175.56 179.55 183.54 187.53 191.52 195.51 199.50 203.49 207.48 211.47 215.46 219.45 223.44 227.43 231.42 235.41 239.40 DA 424.08 437.76 451.44 465.12 478.80 492.48 506.16 519.84 533.52 547.20 560.88 574.56 588.24 601.92 615.60 629.28 642.96 656.64 670.32 684.00 697.68 711.36 725.04 738.72 752.40 766.08 779.76 793.44 807.12 820.80 DV 127.22 131.33 135.43 139.54 143.64 147.74 151.85 155.95 160.06 164.16 168.26 172.37 176.47 180.58 184.68 188.78 192.89 196.99 201.10 205.20 209.30 213.41 217.51 221.62 225.72 229.82 233.93 238.03 242.14 246.24 DA 435.86 449.92 463.98 478.04 492.10 506.16 520.22 534.28 548.34 562.40 576.46 590.52 604.58 618.64 632.70 646.76 660.82 674.88 688.94 703.00 717.06 731.12 745.18 759.24 773.30 787.36 801.42 815.48 829.54 843.60 DV 130.76 134.98 139.19 143.41 147.63 151.85 156.07 160.28 164.50 168.72 172.94 177.16 181.37 185.59 189.81 194.03 198.25 202.46 206.68 210.90 215.12 219.34 223.55 227.77 231.99 236.21 240.43 244.64 248.86 253.08 DA 447.64 462.08 476.52 490.96 505.40 519.84 534.28 548.72 563.16 577.60 592.04 606.48 620.92 635.36 649.80 664.24 678.68 693.12 707.56 722.00 736.44 750.88 765.32 779.76 794.20 808.64 823.08 837.52 851.96 866.40 DV 134.29 138.62 142.96 147.29 151.62 155.95 160.28 164.62 168.95 173.28 177.61 181.94 186.28 190.61 194.94 199.27 203.60 207.94 212.27 216.60 220.93 225.26 229.60 233.93 238.26 242.59 246.92 251.26 255.59 259.92 DA 459.42 474.24 489.06 503.88 518.70 533.52 548.34 563.16 577.98 592.80 607.62 622.44 637.26 652.08 666.90 681.72 696.54 711.36 726.18 741.00 755.82 770.64 785.46 800.28 815.10 829.92 844.74 859.56 874.38 889.20

DV 137.83 142.27 146.72 151.16 155.61 160.06 164.50 168.95 173.39 177.84 182.29 186.73 191.18 195.62 200.07 204.52 208.96 213.41 217.85 222.30 226.75 231.19 235.64 240.08 244.53 248.98 253.42 257.87 262.31 266.76 22/37 DA 471.20 486.40 501.60 516.80 532.00 547.20 562.40 577.60 592.80 608.00 623.20 638.40 653.60 668.80 684.00 699.20 714.40 729.60 744.80 760.00 775.20 790.40 805.60 820.80 836.00 851.20 866.40 881.60 896.80 912.00 DV 141.36 145.92 150.48 155.04 159.60 164.16 168.72 173.28 177.84 182.40 186.96 191.52 196.08 200.64 205.20 209.76 214.32 218.88 223.44 228.00 232.56 237.12 241.68 246.24 250.80 255.36 259.92 264.48 269.04 273.60

Le tableau pour manifestations aves prix d'entrée + prix boissons > CHF 40.00 ou nombre de personnes > 1'200 est disponible au Service clients ou à l'adresse http://www.suisa.ch La limite supérieure des réductions supplémentaires conformément au chiffre 18 alinéa 2 s'élève à 20 %

TCH exécutions avec musiciens et/ou musique à partir de phonogrammes et vidéogrammes ( DA = droits d'auteur / DV = droits voisins)

Nombre de personnes présentes par jour ==> 610 620 630 640 650 660 670 680 690 700 710 720 730 740 750 760 770 780 790 800 810 820 830 840 850 860 870 880 890 900 en CHF en CHF DA 139.08 141.36 143.64 145.92 148.20 150.48 152.76 155.04 157.32 159.60 161.88 164.16 166.44 168.72 171.00 173.28 175.56 177.84 180.12 182.40 184.68 186.96 189.24 191.52 193.80 196.08 198.36 200.64 202.92 205.20 DV 41.72 42.41 43.09 43.78 44.46 45.14 45.83 46.51 47.20 47.88 48.56 49.25 49.93 50.62 51.30 51.98 52.67 53.35 54.04 54.72 55.40 56.09 56.77 57.46 58.14 58.82 59.51 60.19 60.88 61.56 DA 162.26 164.92 167.58 170.24 172.90 175.56 178.22 180.88 183.54 186.20 188.86 191.52 194.18 196.84 199.50 202.16 204.82 207.48 210.14 212.80 215.46 218.12 220.78 223.44 226.10 228.76 231.42 234.08 236.74 239.40 DV 48.68 49.48 50.27 51.07 51.87 52.67 53.47 54.26 55.06 55.86 56.66 57.46 58.25 59.05 59.85 60.65 61.45 62.24 63.04 63.84 64.64 65.44 66.23 67.03 67.83 68.63 69.43 70.22 71.02 71.82 DA 185.44 188.48 191.52 194.56 197.60 200.64 203.68 206.72 209.76 212.80 215.84 218.88 221.92 224.96 228.00 231.04 234.08 237.12 240.16 243.20 246.24 249.28 252.32 255.36 258.40 261.44 264.48 267.52 270.56 273.60 DV 55.63 56.54 57.46 58.37 59.28 60.19 61.10 62.02 62.93 63.84 64.75 65.66 66.58 67.49 68.40 69.31 70.22 71.14 72.05 72.96 73.87 74.78 75.70 76.61 77.52 78.43 79.34 80.26 81.17 82.08 DA 208.62 212.04 215.46 218.88 222.30 225.72 229.14 232.56 235.98 239.40 242.82 246.24 249.66 253.08 256.50 259.92 263.34 266.76 270.18 273.60 277.02 280.44 283.86 287.28 290.70 294.12 297.54 300.96 304.38 307.80 DV 62.59 63.61 64.64 65.66 66.69 67.72 68.74 69.77 70.79 71.82 72.85 73.87 74.90 75.92 76.95 77.98 79.00 80.03 81.05 82.08 83.11 84.13 85.16 86.18 87.21 88.24 89.26 90.29 91.31 92.34 DA 231.80 235.60 239.40 243.20 247.00 250.80 254.60 258.40 262.20 266.00 269.80 273.60 277.40 281.20 285.00 288.80 292.60 296.40 300.20 304.00 307.80 311.60 315.40 319.20 323.00 326.80 330.60 334.40 338.20 342.00 DV 69.54 70.68 71.82 72.96 74.10 75.24 76.38 77.52 78.66 79.80 80.94 82.08 83.22 84.36 85.50 86.64 87.78 88.92 90.06 91.20 92.34 93.48 94.62 95.76 96.90 98.04 99.18 100.32 101.46 102.60

DA 254.98 259.16 263.34 267.52 271.70 275.88 280.06 284.24 288.42 292.60 296.78 300.96 305.14 309.32 313.50 317.68 321.86 326.04 330.22 334.40 338.58 342.76 346.94 351.12 355.30 359.48 363.66 367.84 372.02 376.20 DV 76.49 77.75 79.00 80.26 81.51 82.76 84.02 85.27 86.53 87.78 89.03 90.29 91.54 92.80 94.05 95.30 96.56 97.81 99.07 100.32 101.57 102.83 104.08 105.34 106.59 107.84 109.10 110.35 111.61 112.86 DA 278.16 282.72 287.28 291.84 296.40 300.96 305.52 310.08 314.64 319.20 323.76 328.32 332.88 337.44 342.00 346.56 351.12 355.68 360.24 364.80 369.36 373.92 378.48 383.04 387.60 392.16 396.72 401.28 405.84 410.40 DV 83.45 84.82 86.18 87.55 88.92 90.29 91.66 93.02 94.39 95.76 97.13 98.50 99.86 101.23 102.60 103.97 105.34 106.70 108.07 109.44 110.81 112.18 113.54 114.91 116.28 117.65 119.02 120.38 121.75 123.12 DA 301.34 306.28 311.22 316.16 321.10 326.04 330.98 335.92 340.86 345.80 350.74 355.68 360.62 365.56 370.50 375.44 380.38 385.32 390.26 395.20 400.14 405.08 410.02 414.96 419.90 424.84 429.78 434.72 439.66 444.60 DV 90.40 91.88 93.37 94.85 96.33 97.81 99.29 100.78 102.26 103.74 105.22 106.70 108.19 109.67 111.15 112.63 114.11 115.60 117.08 118.56 120.04 121.52 123.01 124.49 125.97 127.45 128.93 130.42 131.90 133.38 DA 324.52 329.84 335.16 340.48 345.80 351.12 356.44 361.76 367.08 372.40 377.72 383.04 388.36 393.68 399.00 404.32 409.64 414.96 420.28 425.60 430.92 436.24 441.56 446.88 452.20 457.52 462.84 468.16 473.48 478.80 DV 97.36 98.95 100.55 102.14 103.74 105.34 106.93 108.53 110.12 111.72 113.32 114.91 116.51 118.10 119.70 121.30 122.89 124.49 126.08 127.68 129.28 130.87 132.47 134.06 135.66 137.26 138.85 140.45 142.04 143.64 DA 347.70 353.40 359.10 364.80 370.50 376.20 381.90 387.60 393.30 399.00 404.70 410.40 416.10 421.80 427.50 433.20 438.90 444.60 450.30 456.00 461.70 467.40 473.10 478.80 484.50 490.20 495.90 501.60 507.30 513.00 DV 104.31 106.02 107.73 109.44 111.15 112.86 114.57 116.28 117.99 119.70 121.41 123.12 124.83 126.54 128.25 129.96 131.67 133.38 135.09 136.80 138.51 140.22 141.93 143.64 145.35 147.06 148.77 150.48 152.19 153.90 DA 370.88 376.96 383.04 389.12 395.20 401.28 407.36 413.44 419.52 425.60 431.68 437.76 443.84 449.92 456.00 462.08 468.16 474.24 480.32 486.40 492.48 498.56 504.64 510.72 516.80 522.88 528.96 535.04 541.12 547.20

DV 111.26 113.09 114.91 116.74 118.56 120.38 122.21 124.03 125.86 127.68 129.50 131.33 133.15 134.98 136.80 138.62 140.45 142.27 144.10 145.92 147.74 149.57 151.39 153.22 155.04 156.86 158.69 160.51 162.34 164.16 DA 394.06 400.52 406.98 413.44 419.90 426.36 432.82 439.28 445.74 452.20 458.66 465.12 471.58 478.04 484.50 490.96 497.42 503.88 510.34 516.80 523.26 529.72 536.18 542.64 549.10 555.56 562.02 568.48 574.94 581.40 DV 118.22 120.16 122.09 124.03 125.97 127.91 129.85 131.78 133.72 135.66 137.60 139.54 141.47 143.41 145.35 147.29 149.23 151.16 153.10 155.04 156.98 158.92 160.85 162.79 164.73 166.67 168.61 170.54 172.48 174.42 DA 417.24 424.08 430.92 437.76 444.60 451.44 458.28 465.12 471.96 478.80 485.64 492.48 499.32 506.16 513.00 519.84 526.68 533.52 540.36 547.20 554.04 560.88 567.72 574.56 581.40 588.24 595.08 601.92 608.76 615.60 DV 125.17 127.22 129.28 131.33 133.38 135.43 137.48 139.54 141.59 143.64 145.69 147.74 149.80 151.85 153.90 155.95 158.00 160.06 162.11 164.16 166.21 168.26 170.32 172.37 174.42 176.47 178.52 180.58 182.63 184.68 DA 440.42 447.64 454.86 462.08 469.30 476.52 483.74 490.96 498.18 505.40 512.62 519.84 527.06 534.28 541.50 548.72 555.94 563.16 570.38 577.60 584.82 592.04 599.26 606.48 613.70 620.92 628.14 635.36 642.58 649.80 DV 132.13 134.29 136.46 138.62 140.79 142.96 145.12 147.29 149.45 151.62 153.79 155.95 158.12 160.28 162.45 164.62 166.78 168.95 171.11 173.28 175.45 177.61 179.78 181.94 184.11 186.28 188.44 190.61 192.77 194.94 DA 463.60 471.20 478.80 486.40 494.00 501.60 509.20 516.80 524.40 532.00 539.60 547.20 554.80 562.40 570.00 577.60 585.20 592.80 600.40 608.00 615.60 623.20 630.80 638.40 646.00 653.60 661.20 668.80 676.40 684.00 DV 139.08 141.36 143.64 145.92 148.20 150.48 152.76 155.04 157.32 159.60 161.88 164.16 166.44 168.72 171.00 173.28 175.56 177.84 180.12 182.40 184.68 186.96 189.24 191.52 193.80 196.08 198.36 200.64 202.92 205.20 DA 486.78 494.76 502.74 510.72 518.70 526.68 534.66 542.64 550.62 558.60 566.58 574.56 582.54 590.52 598.50 606.48 614.46 622.44 630.42 638.40 646.38 654.36 662.34 670.32 678.30 686.28 694.26 702.24 710.22 718.20

DV 146.03 148.43 150.82 153.22 155.61 158.00 160.40 162.79 165.19 167.58 169.97 172.37 174.76 177.16 179.55 181.94 184.34 186.73 189.13 191.52 193.91 196.31 198.70 201.10 203.49 205.88 208.28 210.67 213.07 215.46 DA 509.96 518.32 526.68 535.04 543.40 551.76 560.12 568.48 576.84 585.20 593.56 601.92 610.28 618.64 627.00 635.36 643.72 652.08 660.44 668.80 677.16 685.52 693.88 702.24 710.60 718.96 727.32 735.68 744.04 752.40 DV 152.99 155.50 158.00 160.51 163.02 165.53 168.04 170.54 173.05 175.56 178.07 180.58 183.08 185.59 188.10 190.61 193.12 195.62 198.13 200.64 203.15 205.66 208.16 210.67 213.18 215.69 218.20 220.70 223.21 225.72 <== Somme du prix d'entrée + prix de la boisson alcoolisée la moins cher

DA 533.14 541.88 550.62 559.36 568.10 576.84 585.58 594.32 603.06 611.80 620.54 629.28 638.02 646.76 655.50 664.24 672.98 681.72 690.46 699.20 707.94 716.68 725.42 734.16 742.90 751.64 760.38 769.12 777.86 786.60 DV 159.94 162.56 165.19 167.81 170.43 173.05 175.67 178.30 180.92 183.54 186.16 188.78 191.41 194.03 196.65 199.27 201.89 204.52 207.14 209.76 212.38 215.00 217.63 220.25 222.87 225.49 228.11 230.74 233.36 235.98 DA 556.32 565.44 574.56 583.68 592.80 601.92 611.04 620.16 629.28 638.40 647.52 656.64 665.76 674.88 684.00 693.12 702.24 711.36 720.48 729.60 738.72 747.84 756.96 766.08 775.20 784.32 793.44 802.56 811.68 820.80 DV 166.90 169.63 172.37 175.10 177.84 180.58 183.31 186.05 188.78 191.52 194.26 196.99 199.73 202.46 205.20 207.94 210.67 213.41 216.14 218.88 221.62 224.35 227.09 229.82 232.56 235.30 238.03 240.77 243.50 246.24 DA 579.50 589.00 598.50 608.00 617.50 627.00 636.50 646.00 655.50 665.00 674.50 684.00 693.50 703.00 712.50 722.00 731.50 741.00 750.50 760.00 769.50 779.00 788.50 798.00 807.50 817.00 826.50 836.00 845.50 855.00 DV 173.85 176.70 179.55 182.40 185.25 188.10 190.95 193.80 196.65 199.50 202.35 205.20 208.05 210.90 213.75 216.60 219.45 222.30 225.15 228.00 230.85 233.70 236.55 239.40 242.25 245.10 247.95 250.80 253.65 256.50 DA 602.68 612.56 622.44 632.32 642.20 652.08 661.96 671.84 681.72 691.60 701.48 711.36 721.24 731.12 741.00 750.88 760.76 770.64 780.52 790.40 800.28 810.16 820.04 829.92 839.80 849.68 859.56 869.44 879.32 889.20 DV 180.80 183.77 186.73 189.70 192.66 195.62 198.59 201.55 204.52 207.48 210.44 213.41 216.37 219.34 222.30 225.26 228.23 231.19 234.16 237.12 240.08 243.05 246.01 248.98 251.94 254.90 257.87 260.83 263.80 266.76 DA 625.86 636.12 646.38 656.64 666.90 677.16 687.42 697.68 707.94 718.20 728.46 738.72 748.98 759.24 769.50 779.76 790.02 800.28 810.54 820.80 831.06 841.32 851.58 861.84 872.10 882.36 892.62 902.88 913.14 923.40 DV 187.76 190.84 193.91 196.99 200.07 203.15 206.23 209.30 212.38 215.46 218.54 221.62 224.69 227.77 230.85 233.93 237.01 240.08 243.16 246.24 249.32 252.40 255.47 258.55 261.63 264.71 267.79 270.86 273.94 277.02

DA 649.04 659.68 670.32 680.96 691.60 702.24 712.88 723.52 734.16 744.80 755.44 766.08 776.72 787.36 798.00 808.64 819.28 829.92 840.56 851.20 861.84 872.48 883.12 893.76 904.40 915.04 925.68 936.32 946.96 957.60 DV 194.71 197.90 201.10 204.29 207.48 210.67 213.86 217.06 220.25 223.44 226.63 229.82 233.02 236.21 239.40 242.59 245.78 248.98 252.17 255.36 258.55 261.74 264.94 268.13 271.32 274.51 277.70 280.90 284.09 287.28 DA 672.22 683.24 694.26 705.28 716.30 727.32 738.34 749.36 760.38 771.40 782.42 793.44 804.46 815.48 826.50 837.52 848.54 859.56 870.58 881.60 892.62 903.64 914.66 925.68 936.70 947.72 958.74 969.76 980.78 991.80 DV 201.67 204.97 208.28 211.58 214.89 218.20 221.50 224.81 228.11 231.42 234.73 238.03 241.34 244.64 247.95 251.26 254.56 257.87 261.17 264.48 267.79 271.09 274.40 277.70 281.01 284.32 287.62 290.93 294.23 297.54 DA 695.40 706.80 718.20 729.60 741.00 752.40 763.80 775.20 786.60 798.00 809.40 820.80 832.20 843.60 855.00 866.40 877.80 889.20 900.60 912.00 923.40 934.80 946.20 957.60 969.00 980.40 991.80 1'003.20 1'014.60 1'026.00 DV 208.62 212.04 215.46 218.88 222.30 225.72 229.14 232.56 235.98 239.40 242.82 246.24 249.66 253.08 256.50 259.92 263.34 266.76 270.18 273.60 277.02 280.44 283.86 287.28 290.70 294.12 297.54 300.96 304.38 307.80 DA 718.58 730.36 742.14 753.92 765.70 777.48 789.26 801.04 812.82 824.60 836.38 848.16 859.94 871.72 883.50 895.28 907.06 918.84 930.62 942.40 954.18 965.96 977.74 989.52 1'001.30 1'013.08 1'024.86 1'036.64 1'048.42 1'060.20 DV 215.57 219.11 222.64 226.18 229.71 233.24 236.78 240.31 243.85 247.38 250.91 254.45 257.98 261.52 265.05 268.58 272.12 275.65 279.19 282.72 286.25 289.79 293.32 296.86 300.39 303.92 307.46 310.99 314.53 318.06 DA 741.76 753.92 766.08 778.24 790.40 802.56 814.72 826.88 839.04 851.20 863.36 875.52 887.68 899.84 912.00 924.16 936.32 948.48 960.64 972.80 984.96 997.12 1'009.28 1'021.44 1'033.60 1'045.76 1'057.92 1'070.08 1'082.24 1'094.40 DV 222.53 226.18 229.82 233.47 237.12 240.77 244.42 248.06 251.71 255.36 259.01 262.66 266.30 269.95 273.60 277.25 280.90 284.54 288.19 291.84 295.49 299.14 302.78 306.43 310.08 313.73 317.38 321.02 324.67 328.32

DA 764.94 777.48 790.02 802.56 815.10 827.64 840.18 852.72 865.26 877.80 890.34 902.88 915.42 927.96 940.50 953.04 965.58 978.12 990.66 1'003.20 1'015.74 1'028.28 1'040.82 1'053.36 1'065.90 1'078.44 1'090.98 1'103.52 1'116.06 1'128.60 DV 229.48 233.24 237.01 240.77 244.53 248.29 252.05 255.82 259.58 263.34 267.10 270.86 274.63 278.39 282.15 285.91 289.67 293.44 297.20 300.96 304.72 308.48 312.25 316.01 319.77 323.53 327.29 331.06 334.82 338.58 DA 788.12 801.04 813.96 826.88 839.80 852.72 865.64 878.56 891.48 904.40 917.32 930.24 943.16 956.08 969.00 981.92 994.84 1'007.76 1'020.68 1'033.60 1'046.52 1'059.44 1'072.36 1'085.28 1'098.20 1'111.12 1'124.04 1'136.96 1'149.88 1'162.80 DV 236.44 240.31 244.19 248.06 251.94 255.82 259.69 263.57 267.44 271.32 275.20 279.07 282.95 286.82 290.70 294.58 298.45 302.33 306.20 310.08 313.96 317.83 321.71 325.58 329.46 333.34 337.21 341.09 344.96 348.84 DA 811.30 824.60 837.90 851.20 864.50 877.80 891.10 904.40 917.70 931.00 944.30 957.60 970.90 984.20 997.50 1'010.80 1'024.10 1'037.40 1'050.70 1'064.00 1'077.30 1'090.60 1'103.90 1'117.20 1'130.50 1'143.80 1'157.10 1'170.40 1'183.70 1'197.00 DV 243.39 247.38 251.37 255.36 259.35 263.34 267.33 271.32 275.31 279.30 283.29 287.28 291.27 295.26 299.25 303.24 307.23 311.22 315.21 319.20 323.19 327.18 331.17 335.16 339.15 343.14 347.13 351.12 355.11 359.10 DA 834.48 848.16 861.84 875.52 889.20 902.88 916.56 930.24 943.92 957.60 971.28 984.96 998.64 1'012.32 1'026.00 1'039.68 1'053.36 1'067.04 1'080.72 1'094.40 1'108.08 1'121.76 1'135.44 1'149.12 1'162.80 1'176.48 1'190.16 1'203.84 1'217.52 1'231.20 DV 250.34 254.45 258.55 262.66 266.76 270.86 274.97 279.07 283.18 287.28 291.38 295.49 299.59 303.70 307.80 311.90 316.01 320.11 324.22 328.32 332.42 336.53 340.63 344.74 348.84 352.94 357.05 361.15 365.26 369.36 DA 857.66 871.72 885.78 899.84 913.90 927.96 942.02 956.08 970.14 984.20 998.26 1'012.32 1'026.38 1'040.44 1'054.50 1'068.56 1'082.62 1'096.68 1'110.74 1'124.80 1'138.86 1'152.92 1'166.98 1'181.04 1'195.10 1'209.16 1'223.22 1'237.28 1'251.34 1'265.40 DV 257.30 261.52 265.73 269.95 274.17 278.39 282.61 286.82 291.04 295.26 299.48 303.70 307.91 312.13 316.35 320.57 324.79 329.00 333.22 337.44 341.66 345.88 350.09 354.31 358.53 362.75 366.97 371.18 375.40 379.62

DA 880.84 895.28 909.72 924.16 938.60 953.04 967.48 981.92 996.36 1'010.80 1'025.24 1'039.68 1'054.12 1'068.56 1'083.00 1'097.44 1'111.88 1'126.32 1'140.76 1'155.20 1'169.64 1'184.08 1'198.52 1'212.96 1'227.40 1'241.84 1'256.28 1'270.72 1'285.16 1'299.60 DV 264.25 268.58 272.92 277.25 281.58 285.91 290.24 294.58 298.91 303.24 307.57 311.90 316.24 320.57 324.90 329.23 333.56 337.90 342.23 346.56 350.89 355.22 359.56 363.89 368.22 372.55 376.88 381.22 385.55 389.88 DA 904.02 918.84 933.66 948.48 963.30 978.12 992.94 1'007.76 1'022.58 1'037.40 1'052.22 1'067.04 1'081.86 1'096.68 1'111.50 1'126.32 1'141.14 1'155.96 1'170.78 1'185.60 1'200.42 1'215.24 1'230.06 1'244.88 1'259.70 1'274.52 1'289.34 1'304.16 1'318.98 1'333.80 DV 271.21 275.65 280.10 284.54 288.99 293.44 297.88 302.33 306.77 311.22 315.67 320.11 324.56 329.00 333.45 337.90 342.34 346.79 351.23 355.68 360.13 364.57 369.02 373.46 377.91 382.36 386.80 391.25 395.69 400.14 23/37 DA 927.20 942.40 957.60 972.80 988.00 1'003.20 1'018.40 1'033.60 1'048.80 1'064.00 1'079.20 1'094.40 1'109.60 1'124.80 1'140.00 1'155.20 1'170.40 1'185.60 1'200.80 1'216.00 1'231.20 1'246.40 1'261.60 1'276.80 1'292.00 1'307.20 1'322.40 1'337.60 1'352.80 1'368.00 DV 278.16 282.72 287.28 291.84 296.40 300.96 305.52 310.08 314.64 319.20 323.76 328.32 332.88 337.44 342.00 346.56 351.12 355.68 360.24 364.80 369.36 373.92 378.48 383.04 387.60 392.16 396.72 401.28 405.84 410.40

Le tableau pour manifestations aves prix d'entrée + prix boissons > CHF 40.00 ou nombre de personnes > 1'200 est disponible au Service clients ou à l'adresse http://www.suisa.ch La limite supérieure des réductions supplémentaires conformément au chiffre 18 alinéa 2 s'élève à 20 %

TCH exécutions avec musiciens et/ou musique à partir de phonogrammes et vidéogrammes ( DA = droits d'auteur / DV = droits voisins)

Nombre de personnes présentes par jour ==> 910 920 930 940 950 960 970 980 990 1'000 1'010 1'020 1'030 1'040 1'050 1'060 1'070 1'080 1'090 1'100 1'110 1'120 1'130 1'140 1'150 1'160 1'170 1'180 1'190 1'200 en CHF en CHF DA 207.48 209.76 212.04 214.32 216.60 218.88 221.16 223.44 225.72 228.00 230.28 232.56 234.84 237.12 239.40 241.68 243.96 246.24 248.52 250.80 253.08 255.36 257.64 259.92 262.20 264.48 266.76 269.04 271.32 273.60 DV 62.24 62.93 63.61 64.30 64.98 65.66 66.35 67.03 67.72 68.40 69.08 69.77 70.45 71.14 71.82 72.50 73.19 73.87 74.56 75.24 75.92 76.61 77.29 77.98 78.66 79.34 80.03 80.71 81.40 82.08 DA 242.06 244.72 247.38 250.04 252.70 255.36 258.02 260.68 263.34 266.00 268.66 271.32 273.98 276.64 279.30 281.96 284.62 287.28 289.94 292.60 295.26 297.92 300.58 303.24 305.90 308.56 311.22 313.88 316.54 319.20 DV 72.62 73.42 74.21 75.01 75.81 76.61 77.41 78.20 79.00 79.80 80.60 81.40 82.19 82.99 83.79 84.59 85.39 86.18 86.98 87.78 88.58 89.38 90.17 90.97 91.77 92.57 93.37 94.16 94.96 95.76 DA 276.64 279.68 282.72 285.76 288.80 291.84 294.88 297.92 300.96 304.00 307.04 310.08 313.12 316.16 319.20 322.24 325.28 328.32 331.36 334.40 337.44 340.48 343.52 346.56 349.60 352.64 355.68 358.72 361.76 364.80 DV 82.99 83.90 84.82 85.73 86.64 87.55 88.46 89.38 90.29 91.20 92.11 93.02 93.94 94.85 95.76 96.67 97.58 98.50 99.41 100.32 101.23 102.14 103.06 103.97 104.88 105.79 106.70 107.62 108.53 109.44 DA 311.22 314.64 318.06 321.48 324.90 328.32 331.74 335.16 338.58 342.00 345.42 348.84 352.26 355.68 359.10 362.52 365.94 369.36 372.78 376.20 379.62 383.04 386.46 389.88 393.30 396.72 400.14 403.56 406.98 410.40 DV 93.37 94.39 95.42 96.44 97.47 98.50 99.52 100.55 101.57 102.60 103.63 104.65 105.68 106.70 107.73 108.76 109.78 110.81 111.83 112.86 113.89 114.91 115.94 116.96 117.99 119.02 120.04 121.07 122.09 123.12 DA 345.80 349.60 353.40 357.20 361.00 364.80 368.60 372.40 376.20 380.00 383.80 387.60 391.40 395.20 399.00 402.80 406.60 410.40 414.20 418.00 421.80 425.60 429.40 433.20 437.00 440.80 444.60 448.40 452.20 456.00 DV 103.74 104.88 106.02 107.16 108.30 109.44 110.58 111.72 112.86 114.00 115.14 116.28 117.42 118.56 119.70 120.84 121.98 123.12 124.26 125.40 126.54 127.68 128.82 129.96 131.10 132.24 133.38 134.52 135.66 136.80

DA 380.38 384.56 388.74 392.92 397.10 401.28 405.46 409.64 413.82 418.00 422.18 426.36 430.54 434.72 438.90 443.08 447.26 451.44 455.62 459.80 463.98 468.16 472.34 476.52 480.70 484.88 489.06 493.24 497.42 501.60 DV 114.11 115.37 116.62 117.88 119.13 120.38 121.64 122.89 124.15 125.40 126.65 127.91 129.16 130.42 131.67 132.92 134.18 135.43 136.69 137.94 139.19 140.45 141.70 142.96 144.21 145.46 146.72 147.97 149.23 150.48 DA 414.96 419.52 424.08 428.64 433.20 437.76 442.32 446.88 451.44 456.00 460.56 465.12 469.68 474.24 478.80 483.36 487.92 492.48 497.04 501.60 506.16 510.72 515.28 519.84 524.40 528.96 533.52 538.08 542.64 547.20 DV 124.49 125.86 127.22 128.59 129.96 131.33 132.70 134.06 135.43 136.80 138.17 139.54 140.90 142.27 143.64 145.01 146.38 147.74 149.11 150.48 151.85 153.22 154.58 155.95 157.32 158.69 160.06 161.42 162.79 164.16 DA 449.54 454.48 459.42 464.36 469.30 474.24 479.18 484.12 489.06 494.00 498.94 503.88 508.82 513.76 518.70 523.64 528.58 533.52 538.46 543.40 548.34 553.28 558.22 563.16 568.10 573.04 577.98 582.92 587.86 592.80 DV 134.86 136.34 137.83 139.31 140.79 142.27 143.75 145.24 146.72 148.20 149.68 151.16 152.65 154.13 155.61 157.09 158.57 160.06 161.54 163.02 164.50 165.98 167.47 168.95 170.43 171.91 173.39 174.88 176.36 177.84 DA 484.12 489.44 494.76 500.08 505.40 510.72 516.04 521.36 526.68 532.00 537.32 542.64 547.96 553.28 558.60 563.92 569.24 574.56 579.88 585.20 590.52 595.84 601.16 606.48 611.80 617.12 622.44 627.76 633.08 638.40 DV 145.24 146.83 148.43 150.02 151.62 153.22 154.81 156.41 158.00 159.60 161.20 162.79 164.39 165.98 167.58 169.18 170.77 172.37 173.96 175.56 177.16 178.75 180.35 181.94 183.54 185.14 186.73 188.33 189.92 191.52 DA 518.70 524.40 530.10 535.80 541.50 547.20 552.90 558.60 564.30 570.00 575.70 581.40 587.10 592.80 598.50 604.20 609.90 615.60 621.30 627.00 632.70 638.40 644.10 649.80 655.50 661.20 666.90 672.60 678.30 684.00 DV 155.61 157.32 159.03 160.74 162.45 164.16 165.87 167.58 169.29 171.00 172.71 174.42 176.13 177.84 179.55 181.26 182.97 184.68 186.39 188.10 189.81 191.52 193.23 194.94 196.65 198.36 200.07 201.78 203.49 205.20 DA 553.28 559.36 565.44 571.52 577.60 583.68 589.76 595.84 601.92 608.00 614.08 620.16 626.24 632.32 638.40 644.48 650.56 656.64 662.72 668.80 674.88 680.96 687.04 693.12 699.20 705.28 711.36 717.44 723.52 729.60

DV 165.98 167.81 169.63 171.46 173.28 175.10 176.93 178.75 180.58 182.40 184.22 186.05 187.87 189.70 191.52 193.34 195.17 196.99 198.82 200.64 202.46 204.29 206.11 207.94 209.76 211.58 213.41 215.23 217.06 218.88 DA 587.86 594.32 600.78 607.24 613.70 620.16 626.62 633.08 639.54 646.00 652.46 658.92 665.38 671.84 678.30 684.76 691.22 697.68 704.14 710.60 717.06 723.52 729.98 736.44 742.90 749.36 755.82 762.28 768.74 775.20 DV 176.36 178.30 180.23 182.17 184.11 186.05 187.99 189.92 191.86 193.80 195.74 197.68 199.61 201.55 203.49 205.43 207.37 209.30 211.24 213.18 215.12 217.06 218.99 220.93 222.87 224.81 226.75 228.68 230.62 232.56 DA 622.44 629.28 636.12 642.96 649.80 656.64 663.48 670.32 677.16 684.00 690.84 697.68 704.52 711.36 718.20 725.04 731.88 738.72 745.56 752.40 759.24 766.08 772.92 779.76 786.60 793.44 800.28 807.12 813.96 820.80 DV 186.73 188.78 190.84 192.89 194.94 196.99 199.04 201.10 203.15 205.20 207.25 209.30 211.36 213.41 215.46 217.51 219.56 221.62 223.67 225.72 227.77 229.82 231.88 233.93 235.98 238.03 240.08 242.14 244.19 246.24 DA 657.02 664.24 671.46 678.68 685.90 693.12 700.34 707.56 714.78 722.00 729.22 736.44 743.66 750.88 758.10 765.32 772.54 779.76 786.98 794.20 801.42 808.64 815.86 823.08 830.30 837.52 844.74 851.96 859.18 866.40 DV 197.11 199.27 201.44 203.60 205.77 207.94 210.10 212.27 214.43 216.60 218.77 220.93 223.10 225.26 227.43 229.60 231.76 233.93 236.09 238.26 240.43 242.59 244.76 246.92 249.09 251.26 253.42 255.59 257.75 259.92 DA 691.60 699.20 706.80 714.40 722.00 729.60 737.20 744.80 752.40 760.00 767.60 775.20 782.80 790.40 798.00 805.60 813.20 820.80 828.40 836.00 843.60 851.20 858.80 866.40 874.00 881.60 889.20 896.80 904.40 912.00 DV 207.48 209.76 212.04 214.32 216.60 218.88 221.16 223.44 225.72 228.00 230.28 232.56 234.84 237.12 239.40 241.68 243.96 246.24 248.52 250.80 253.08 255.36 257.64 259.92 262.20 264.48 266.76 269.04 271.32 273.60 DA 726.18 734.16 742.14 750.12 758.10 766.08 774.06 782.04 790.02 798.00 805.98 813.96 821.94 829.92 837.90 845.88 853.86 861.84 869.82 877.80 885.78 893.76 901.74 909.72 917.70 925.68 933.66 941.64 949.62 957.60 DV 217.85 220.25 222.64 225.04 227.43 229.82 232.22 234.61 237.01 239.40 241.79 244.19 246.58 248.98 251.37 253.76 256.16 258.55 260.95 263.34 265.73 268.13 270.52 272.92 275.31 277.70 280.10 282.49 284.89 287.28

DA 760.76 769.12 777.48 785.84 794.20 802.56 810.92 819.28 827.64 836.00 844.36 852.72 861.08 869.44 877.80 886.16 894.52 902.88 911.24 919.60 927.96 936.32 944.68 953.04 961.40 969.76 978.12 986.48 994.84 1'003.20 DV 228.23 230.74 233.24 235.75 238.26 240.77 243.28 245.78 248.29 250.80 253.31 255.82 258.32 260.83 263.34 265.85 268.36 270.86 273.37 275.88 278.39 280.90 283.40 285.91 288.42 290.93 293.44 295.94 298.45 300.96 <== Somme du prix d'entrée + prix de la boisson alcoolisée la moins cher

DA 795.34 804.08 812.82 821.56 830.30 839.04 847.78 856.52 865.26 874.00 882.74 891.48 900.22 908.96 917.70 926.44 935.18 943.92 952.66 961.40 970.14 978.88 987.62 996.36 1'005.10 1'013.84 1'022.58 1'031.32 1'040.06 1'048.80 DV 238.60 241.22 243.85 246.47 249.09 251.71 254.33 256.96 259.58 262.20 264.82 267.44 270.07 272.69 275.31 277.93 280.55 283.18 285.80 288.42 291.04 293.66 296.29 298.91 301.53 304.15 306.77 309.40 312.02 314.64 DA 829.92 839.04 848.16 857.28 866.40 875.52 884.64 893.76 902.88 912.00 921.12 930.24 939.36 948.48 957.60 966.72 975.84 984.96 994.08 1'003.20 1'012.32 1'021.44 1'030.56 1'039.68 1'048.80 1'057.92 1'067.04 1'076.16 1'085.28 1'094.40 DV 248.98 251.71 254.45 257.18 259.92 262.66 265.39 268.13 270.86 273.60 276.34 279.07 281.81 284.54 287.28 290.02 292.75 295.49 298.22 300.96 303.70 306.43 309.17 311.90 314.64 317.38 320.11 322.85 325.58 328.32 DA 864.50 874.00 883.50 893.00 902.50 912.00 921.50 931.00 940.50 950.00 959.50 969.00 978.50 988.00 997.50 1'007.00 1'016.50 1'026.00 1'035.50 1'045.00 1'054.50 1'064.00 1'073.50 1'083.00 1'092.50 1'102.00 1'111.50 1'121.00 1'130.50 1'140.00 DV 259.35 262.20 265.05 267.90 270.75 273.60 276.45 279.30 282.15 285.00 287.85 290.70 293.55 296.40 299.25 302.10 304.95 307.80 310.65 313.50 316.35 319.20 322.05 324.90 327.75 330.60 333.45 336.30 339.15 342.00 DA 899.08 908.96 918.84 928.72 938.60 948.48 958.36 968.24 978.12 988.00 997.88 1'007.76 1'017.64 1'027.52 1'037.40 1'047.28 1'057.16 1'067.04 1'076.92 1'086.80 1'096.68 1'106.56 1'116.44 1'126.32 1'136.20 1'146.08 1'155.96 1'165.84 1'175.72 1'185.60 DV 269.72 272.69 275.65 278.62 281.58 284.54 287.51 290.47 293.44 296.40 299.36 302.33 305.29 308.26 311.22 314.18 317.15 320.11 323.08 326.04 329.00 331.97 334.93 337.90 340.86 343.82 346.79 349.75 352.72 355.68 DA 933.66 943.92 954.18 964.44 974.70 984.96 995.22 1'005.48 1'015.74 1'026.00 1'036.26 1'046.52 1'056.78 1'067.04 1'077.30 1'087.56 1'097.82 1'108.08 1'118.34 1'128.60 1'138.86 1'149.12 1'159.38 1'169.64 1'179.90 1'190.16 1'200.42 1'210.68 1'220.94 1'231.20 DV 280.10 283.18 286.25 289.33 292.41 295.49 298.57 301.64 304.72 307.80 310.88 313.96 317.03 320.11 323.19 326.27 329.35 332.42 335.50 338.58 341.66 344.74 347.81 350.89 353.97 357.05 360.13 363.20 366.28 369.36

DA 968.24 978.88 989.52 1'000.16 1'010.80 1'021.44 1'032.08 1'042.72 1'053.36 1'064.00 1'074.64 1'085.28 1'095.92 1'106.56 1'117.20 1'127.84 1'138.48 1'149.12 1'159.76 1'170.40 1'181.04 1'191.68 1'202.32 1'212.96 1'223.60 1'234.24 1'244.88 1'255.52 1'266.16 1'276.80 DV 290.47 293.66 296.86 300.05 303.24 306.43 309.62 312.82 316.01 319.20 322.39 325.58 328.78 331.97 335.16 338.35 341.54 344.74 347.93 351.12 354.31 357.50 360.70 363.89 367.08 370.27 373.46 376.66 379.85 383.04 DA 1'002.82 1'013.84 1'024.86 1'035.88 1'046.90 1'057.92 1'068.94 1'079.96 1'090.98 1'102.00 1'113.02 1'124.04 1'135.06 1'146.08 1'157.10 1'168.12 1'179.14 1'190.16 1'201.18 1'212.20 1'223.22 1'234.24 1'245.26 1'256.28 1'267.30 1'278.32 1'289.34 1'300.36 1'311.38 1'322.40 DV 300.85 304.15 307.46 310.76 314.07 317.38 320.68 323.99 327.29 330.60 333.91 337.21 340.52 343.82 347.13 350.44 353.74 357.05 360.35 363.66 366.97 370.27 373.58 376.88 380.19 383.50 386.80 390.11 393.41 396.72 DA 1'037.40 1'048.80 1'060.20 1'071.60 1'083.00 1'094.40 1'105.80 1'117.20 1'128.60 1'140.00 1'151.40 1'162.80 1'174.20 1'185.60 1'197.00 1'208.40 1'219.80 1'231.20 1'242.60 1'254.00 1'265.40 1'276.80 1'288.20 1'299.60 1'311.00 1'322.40 1'333.80 1'345.20 1'356.60 1'368.00 DV 311.22 314.64 318.06 321.48 324.90 328.32 331.74 335.16 338.58 342.00 345.42 348.84 352.26 355.68 359.10 362.52 365.94 369.36 372.78 376.20 379.62 383.04 386.46 389.88 393.30 396.72 400.14 403.56 406.98 410.40 DA 1'071.98 1'083.76 1'095.54 1'107.32 1'119.10 1'130.88 1'142.66 1'154.44 1'166.22 1'178.00 1'189.78 1'201.56 1'213.34 1'225.12 1'236.90 1'248.68 1'260.46 1'272.24 1'284.02 1'295.80 1'307.58 1'319.36 1'331.14 1'342.92 1'354.70 1'366.48 1'378.26 1'390.04 1'401.82 1'413.60 DV 321.59 325.13 328.66 332.20 335.73 339.26 342.80 346.33 349.87 353.40 356.93 360.47 364.00 367.54 371.07 374.60 378.14 381.67 385.21 388.74 392.27 395.81 399.34 402.88 406.41 409.94 413.48 417.01 420.55 424.08 DA 1'106.56 1'118.72 1'130.88 1'143.04 1'155.20 1'167.36 1'179.52 1'191.68 1'203.84 1'216.00 1'228.16 1'240.32 1'252.48 1'264.64 1'276.80 1'288.96 1'301.12 1'313.28 1'325.44 1'337.60 1'349.76 1'361.92 1'374.08 1'386.24 1'398.40 1'410.56 1'422.72 1'434.88 1'447.04 1'459.20

DV 331.97 335.62 339.26 342.91 346.56 350.21 353.86 357.50 361.15 364.80 368.45 372.10 375.74 379.39 383.04 386.69 390.34 393.98 397.63 401.28 404.93 408.58 412.22 415.87 419.52 423.17 426.82 430.46 434.11 437.76 DA 1'141.14 1'153.68 1'166.22 1'178.76 1'191.30 1'203.84 1'216.38 1'228.92 1'241.46 1'254.00 1'266.54 1'279.08 1'291.62 1'304.16 1'316.70 1'329.24 1'341.78 1'354.32 1'366.86 1'379.40 1'391.94 1'404.48 1'417.02 1'429.56 1'442.10 1'454.64 1'467.18 1'479.72 1'492.26 1'504.80 DV 342.34 346.10 349.87 353.63 357.39 361.15 364.91 368.68 372.44 376.20 379.96 383.72 387.49 391.25 395.01 398.77 402.53 406.30 410.06 413.82 417.58 421.34 425.11 428.87 432.63 436.39 440.15 443.92 447.68 451.44 DA 1'175.72 1'188.64 1'201.56 1'214.48 1'227.40 1'240.32 1'253.24 1'266.16 1'279.08 1'292.00 1'304.92 1'317.84 1'330.76 1'343.68 1'356.60 1'369.52 1'382.44 1'395.36 1'408.28 1'421.20 1'434.12 1'447.04 1'459.96 1'472.88 1'485.80 1'498.72 1'511.64 1'524.56 1'537.48 1'550.40 DV 352.72 356.59 360.47 364.34 368.22 372.10 375.97 379.85 383.72 387.60 391.48 395.35 399.23 403.10 406.98 410.86 414.73 418.61 422.48 426.36 430.24 434.11 437.99 441.86 445.74 449.62 453.49 457.37 461.24 465.12 DA 1'210.30 1'223.60 1'236.90 1'250.20 1'263.50 1'276.80 1'290.10 1'303.40 1'316.70 1'330.00 1'343.30 1'356.60 1'369.90 1'383.20 1'396.50 1'409.80 1'423.10 1'436.40 1'449.70 1'463.00 1'476.30 1'489.60 1'502.90 1'516.20 1'529.50 1'542.80 1'556.10 1'569.40 1'582.70 1'596.00 DV 363.09 367.08 371.07 375.06 379.05 383.04 387.03 391.02 395.01 399.00 402.99 406.98 410.97 414.96 418.95 422.94 426.93 430.92 434.91 438.90 442.89 446.88 450.87 454.86 458.85 462.84 466.83 470.82 474.81 478.80 DA 1'244.88 1'258.56 1'272.24 1'285.92 1'299.60 1'313.28 1'326.96 1'340.64 1'354.32 1'368.00 1'381.68 1'395.36 1'409.04 1'422.72 1'436.40 1'450.08 1'463.76 1'477.44 1'491.12 1'504.80 1'518.48 1'532.16 1'545.84 1'559.52 1'573.20 1'586.88 1'600.56 1'614.24 1'627.92 1'641.60 DV 373.46 377.57 381.67 385.78 389.88 393.98 398.09 402.19 406.30 410.40 414.50 418.61 422.71 426.82 430.92 435.02 439.13 443.23 447.34 451.44 455.54 459.65 463.75 467.86 471.96 476.06 480.17 484.27 488.38 492.48

DA 1'279.46 1'293.52 1'307.58 1'321.64 1'335.70 1'349.76 1'363.82 1'377.88 1'391.94 1'406.00 1'420.06 1'434.12 1'448.18 1'462.24 1'476.30 1'490.36 1'504.42 1'518.48 1'532.54 1'546.60 1'560.66 1'574.72 1'588.78 1'602.84 1'616.90 1'630.96 1'645.02 1'659.08 1'673.14 1'687.20 DV 383.84 388.06 392.27 396.49 400.71 404.93 409.15 413.36 417.58 421.80 426.02 430.24 434.45 438.67 442.89 447.11 451.33 455.54 459.76 463.98 468.20 472.42 476.63 480.85 485.07 489.29 493.51 497.72 501.94 506.16 DA 1'314.04 1'328.48 1'342.92 1'357.36 1'371.80 1'386.24 1'400.68 1'415.12 1'429.56 1'444.00 1'458.44 1'472.88 1'487.32 1'501.76 1'516.20 1'530.64 1'545.08 1'559.52 1'573.96 1'588.40 1'602.84 1'617.28 1'631.72 1'646.16 1'660.60 1'675.04 1'689.48 1'703.92 1'718.36 1'732.80 DV 394.21 398.54 402.88 407.21 411.54 415.87 420.20 424.54 428.87 433.20 437.53 441.86 446.20 450.53 454.86 459.19 463.52 467.86 472.19 476.52 480.85 485.18 489.52 493.85 498.18 502.51 506.84 511.18 515.51 519.84 DA 1'348.62 1'363.44 1'378.26 1'393.08 1'407.90 1'422.72 1'437.54 1'452.36 1'467.18 1'482.00 1'496.82 1'511.64 1'526.46 1'541.28 1'556.10 1'570.92 1'585.74 1'600.56 1'615.38 1'630.20 1'645.02 1'659.84 1'674.66 1'689.48 1'704.30 1'719.12 1'733.94 1'748.76 1'763.58 1'778.40 DV 404.59 409.03 413.48 417.92 422.37 426.82 431.26 435.71 440.15 444.60 449.05 453.49 457.94 462.38 466.83 471.28 475.72 480.17 484.61 489.06 493.51 497.95 502.40 506.84 511.29 515.74 520.18 524.63 529.07 533.52 24/37 DA 1'383.20 1'398.40 1'413.60 1'428.80 1'444.00 1'459.20 1'474.40 1'489.60 1'504.80 1'520.00 1'535.20 1'550.40 1'565.60 1'580.80 1'596.00 1'611.20 1'626.40 1'641.60 1'656.80 1'672.00 1'687.20 1'702.40 1'717.60 1'732.80 1'748.00 1'763.20 1'778.40 1'793.60 1'808.80 1'824.00 DV 414.96 419.52 424.08 428.64 433.20 437.76 442.32 446.88 451.44 456.00 460.56 465.12 469.68 474.24 478.80 483.36 487.92 492.48 497.04 501.60 506.16 510.72 515.28 519.84 524.40 528.96 533.52 538.08 542.64 547.20

Le tableau pour manifestations aves prix d'entrée + prix boissons > CHF 40.00 ou nombre de personnes > 1'200 est disponible au Service clients ou à l'adresse http://www.suisa.ch La limite supérieure des réductions supplémentaires conformément au chiffre 18 alinéa 2 s'élève à 20 %

SUISA Cooperativa degli autori ed editori di musica

SWISSPERFORM Società svizzera per i diritti di protezione affini

Tariffa comune H 2013, versione del 03.04.2012

Esecuzioni di musica per manifestazioni danzanti e ricreative nell’industria alberghiera Approvata dalla Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d’autore e dei diritti affini il . Pubblicata nel Foglio ufficiale svizzero di commercio n. del .

Società di gestione

SUISA Via Soldino 9, 6900 Lugano, Telefono +41 91 950 08 28, Fax +41 91 950 08 29 Bellariastrasse 82, 8038 Zürich, Telefon +41 44 485 66 66, Fax +41 44 482 43 33 Av. du Grammont 11bis, 1007 Lausanne, Téléphone +41 21 614 32 32, Fax +41 21 614 32 42

http://www.suisa.ch E-Mail: suisa@suisa.ch

Tariffa comune H 2013, versione del 03.04.2012 2

A. Cerchia dei clienti 1 Questa tariffa concerne i titolari ed i gerenti di esercizi pubblici, qui di seguito deno- minati «clienti».

2 Gli esercizi dell’industria alberghiera sono esercizi permanenti e accessibili al pubbli- co, i cui titolari offrono a pagamento, personalmente o con personale appositamente impiegato, vivande e/o bibite per il consumo sul posto, mettendo a disposizione il re- lativo arredamento comprendente tavoli, sedie, teche, ecc.

B. Oggetto della tariffa 3 Questa tariffa concerne le esecuzioni con musica per manifestazioni danzanti e ri- creative nell’industria alberghiera.

4 Si tratta di spettacoli in occasione dei quali

• viene eseguita musica tramite musicisti e cantanti (live o playback). Vengono con- siderati musicisti anche i direttori di orchestra e gli albergatori che fanno essi stessi musica
• viene proposta musica tramite supporti sonori, risp. audiovisivi (per esempio da Disc-Jockey)
• viene eseguita musica come accompagnamento di show e attrazioni (artisti del cir- co o del varietà, ballerine, ecc.).

C. Eccezioni

5 La tariffa non concerne

• concerti e produzioni analoghe (tariffa comune K)
• le esecuzioni musicali per manifestazioni danzanti e ricreative al di fuori dell’industria alberghiera (tariffa comune Hb)
• l’esecuzione di musica tramite Juke-Box (tariffa comune Ma)
• esecuzioni musicali per l’intrattenimento di sottofondo tramite supporti sonori o ri- cezione di emissioni (tariffa comune 3a)
• la registrazione di musica su supporti audiovisivi (tariffe VI/VN).

6 Per quanto riguarda la proiezione di supporti audiovisivi, rimangono riservati i diritti d’autore di altri autori (registi, sceneggiatori).

7 Per quanto riguarda la registrazione di supporti sonori e supporti audiovisivi, riman- gono riservati i diritti degli artisti esecutori e dei produttori.

Tariffa comune H 2013, versione del 03.04.2012 3

D. Repertori e utilizzazione di musica, risp. supporti sonori / audiovisivi a) Diritti d’autore relativi alla musica

8 La tariffa concerne l’esecuzione di opere musicali non teatrali del repertorio della SUISA (qui di seguito dette «musica» quando non indicato altrimenti) protette in base al diritto d’autore.

9 Per esecuzioni in base a questa tariffa, il cliente può registrare della musica su propri supporti sonori. Supporti sonori utilizzabili soltanto in occasione di manifestazioni del cliente e non rilasciabili a terzi.

b) Diritti affini

10 La tariffa concerne i diritti d’indennità degli artisti esecutori e dei produttori di supporti sonori e audiovisivi in commercio del repertorio della SWISSPERFORM.

c) Riserve

11 La SUISA detiene soltanto i diritti d’autore relativamente alla musica. I diritti degli altri autori rimangono riservati.

12 La SWISSPERFORM non detiene

• i diritti esclusivi di riproduzione degli artisti esecutori e dei produttori di supporti so- nori e audiovisivi;
• i diritti di esecuzione degli artisti e dei produttori di supporti sonori e audiovisivi non in commercio.

E. Tariffa comune 13 La SUISA è per quanto riguarda questa tariffa punto d’incasso comune e rappresen- tante anche di SWISSPERFORM.

Qualora in occasione di una manifestazione venisse utilizzato esclusivamente il re- pertorio della SWISSPERFORM e non quello della SUISA, la SWISSPERFORM può rivendicare direttamente l’indennità che le aspetta.

F. Indennità a) Calcolo

14 Esecuzioni con musica con supporti sonori e audiovisivi

Il calcolo dell’indennità si basa sulla somma dell’importo del biglietto d’ingresso e del prezzo per la bibita alcolica meno cara (più richiesta), nonché sul numero dei presenti nel corso di una giornata.

Tariffa comune H 2013, versione del 03.04.2012 4

Se non vengono vendute bibite alcoliche, vale il prezzo della bibita analcolica meno cara.

Le relative indennità per giorno figurano nelle tabelle in annesso. Le indennità s’intendono per ogni manifestazione.

15 Esecuzioni con musicisti

L’indennità viene calcolata come per le esecuzioni da supporti sonori e audiovisivi. Fa inoltre stato il numero di musicisti.

Le relative indennità per giorno figurano nelle tabelle in annesso. Le indennità s’intendono per ogni manifestazione. Nel calcolo non vengono considerati gli importi per i diritti affini (SWISSPERFORM).

16 Indennità minima

L’indennità ammonta per autorizzazione ad almeno CHF 30.00 per i diritti d’autore e a CHF 10.00 per diritti affini.

b) Imposte

17 Nelle indennità citate in questa tariffa non è compresa un’eventuale imposta sul valo- re aggiunto.

c) Ribassi

18 Quei clienti che stipulano un contratto con la SUISA per tutte le loro manifestazioni in base a questa tariffa e attenendosi alle disposizioni contrattuali beneficiano di un ri- basso del 5%.

Beneficiano di un ulteriore ribasso a seconda delle persone presenti annualmente du- rante le manifestazioni organizzate. Tale ribasso è limitato verso l'alto e ammonta allo 0.0008% per persona. Il limite massimo di tale ribasso è fissato nelle tabelle in an- nesso.

19 I clienti membri di un’associazione svizzera degli esercenti che sostiene la SUISA nell’esecuzione dei suoi compiti, i quali stipulano un contratto con la SUISA per tutte le loro manifestazioni attenendosi alle relative disposizioni, hanno diritto ad un ribasso supplementare pari al 10%.

Il sostegno dell’associazione deve comprendere

• l’invito ripetuto regolarmente, vale a dire almeno una volta all’anno, ai membri af- finché notifichino tempestivamente alla SUISA le loro manifestazioni con musica
• la comunicazione inoltrata regolarmente, vale a dire almeno una volta all’anno, cir- ca le richieste della SUISA nei confronti dei membri dell’associazione
• a richiesta il tentativo di mediazione in caso di controversie fra un membro e la SUISA.

Tariffa comune H 2013, versione del 03.04.2012 5

20 Conformemente all’accordo con le associazioni di utenti, tutti i clienti riceveranno per le utilizzazioni del 2013 un ribasso supplementare dell’1.5 % per ammortizzare, du- rante le trattative relative ad una nuova tariffa, un possibile incremento della base di calcolo della tariffa in seguito al carovita.

d) Supplemento in caso di violazioni della legge

21 L’indennità raddoppia

• se viene utilizzata musica senza il consenso della SUISA
• se il cliente non fornisce indicazioni o se le fornisce inesatte o incomplete per pro- curarsi un vantaggio illegale.

22 Rimane riservata una richiesta d’indennizzo eccedente.

G. Conteggio 23 Il cliente fornisce alla SUISA tutte le indicazioni necessarie per il calcolo dell’indennità entro 10 giorni dopo la manifestazione o entro il termine citato nell’autorizzazione.

24 La SUISA può richiedere per motivi di controllo dei giustificativi, oppure esigere l’accesso ai libri contabili del cliente previo avviso e durante l’orario di lavoro.

25 Qualora le indicazioni o i giustificativi non le pervenissero entro il termine stabilito neanche dopo sollecito per iscritto o se le viene rifiutato l’accesso ai libri contabili, la SUISA può procedere alla stima delle indicazioni e, basandosi su di essa, approntare una fattura.

H. Pagamenti

26 Le indennità vanno pagate entro i termini citati nell’autorizzazione.

Le altre fatture sono pagabili entro i 30 giorni.

27 La SUISA può richiedere degli acconti. Essa può inoltre richiedere delle garanzie a quei clienti che non adempiono i loro obblighi di pagamento.

I. Elenchi della musica utilizzata e dei supporti sonori e audiovi- sivi utilizzati 28 I clienti fanno compilare dai musicisti o dai Disc-Jockey elenchi della musica utilizza- ta:

• quando ingaggiano musicisti o Disc-Jockey di regola per più di 3 spettacoli
• per tutte le esecuzioni di musicisti di fama internazionale.

Tariffa comune H 2013, versione del 03.04.2012 6

29 I clienti trasmettono alla SUISA entro 30 giorni dopo la manifestazione (o entro i ter- mini citati nell’autorizzazione) degli elenchi della musica utilizzata con indicazioni cir- ca

• il titolo
• il compositore
• in caso di utilizzazione di supporti sonori altresì:
• il nome dell'interprete
• l’etichetta e il n. di catalogo
• in caso di utilizzazione di supporti audiovisivi:
• il titolo originale
• il nome e l’indirizzo del produttore o titolare
• l’etichetta e il n. di catalogo

La SUISA mette a disposizione gratuitamente i relativi formulari per gli elenchi.

30 La SUISA rinuncia a questi elenchi

• per orchestre in possesso di una speciale carta di legittimazione della SUISA
• per gruppi di strumenti a fiato, cori, associazioni di strumentisti e club di Jodler
• in base ad eventuali altre disposizioni disciplinate dall’autorizzazione.

31 Essa rinuncia inoltre a questi elenchi in caso di orchestre o Disc-Jockey che notifica- no alla SUISA direttamente il loro repertorio.

32 Qualora gli elenchi non pervenissero alla SUISA neanche dopo sollecito scritto entro il termine stabilito, la SUISA avrebbe il diritto di richiedere un’indennità supplementare pari a CHF 40.00 per manifestazione; indennità raddoppiabile in caso di recidiva.

J. Periodo di validità

33 Questa tariffa è valevole dal 1º gennaio 2013 al 31 dicembre 2013.

34 In caso di cambiamento rilevante delle circostanze, essa può essere riveduta prima della scadenza.

K. Annessi 35 Tabella delle indennità concernente le esecuzioni musicali per manifestazioni dan- zanti e ricreative nell’industria alberghiera, valida per le manifestazioni dall' 1.1.2013 fino al 31.12.2013.

TCH esecuzioni con musicisti e/o musica a partire da supporti sonori e audiovisivi ( DA = diritti d'autore / DPA = diritti di proteziono affini)

Numero di persone presenti al giorno ==> 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 in CHF in CHF DA 2.28 4.56 6.84 9.12 11.40 13.68 15.96 18.24 20.52 22.80 25.08 27.36 29.64 31.92 34.20 36.48 38.76 41.04 43.32 45.60 47.88 50.16 52.44 54.72 57.00 59.28 61.56 63.84 66.12 68.40 DPA 0.68 1.37 2.05 2.74 3.42 4.10 4.79 5.47 6.16 6.84 7.52 8.21 8.89 9.58 10.26 10.94 11.63 12.31 13.00 13.68 14.36 15.05 15.73 16.42 17.10 17.78 18.47 19.15 19.84 20.52 DA 2.66 5.32 7.98 10.64 13.30 15.96 18.62 21.28 23.94 26.60 29.26 31.92 34.58 37.24 39.90 42.56 45.22 47.88 50.54 53.20 55.86 58.52 61.18 63.84 66.50 69.16 71.82 74.48 77.14 79.80 DPA 0.80 1.60 2.39 3.19 3.99 4.79 5.59 6.38 7.18 7.98 8.78 9.58 10.37 11.17 11.97 12.77 13.57 14.36 15.16 15.96 16.76 17.56 18.35 19.15 19.95 20.75 21.55 22.34 23.14 23.94 DA 3.04 6.08 9.12 12.16 15.20 18.24 21.28 24.32 27.36 30.40 33.44 36.48 39.52 42.56 45.60 48.64 51.68 54.72 57.76 60.80 63.84 66.88 69.92 72.96 76.00 79.04 82.08 85.12 88.16 91.20 DPA 0.91 1.82 2.74 3.65 4.56 5.47 6.38 7.30 8.21 9.12 10.03 10.94 11.86 12.77 13.68 14.59 15.50 16.42 17.33 18.24 19.15 20.06 20.98 21.89 22.80 23.71 24.62 25.54 26.45 27.36 DA 3.42 6.84 10.26 13.68 17.10 20.52 23.94 27.36 30.78 34.20 37.62 41.04 44.46 47.88 51.30 54.72 58.14 61.56 64.98 68.40 71.82 75.24 78.66 82.08 85.50 88.92 92.34 95.76 99.18 102.60 DPA 1.03 2.05 3.08 4.10 5.13 6.16 7.18 8.21 9.23 10.26 11.29 12.31 13.34 14.36 15.39 16.42 17.44 18.47 19.49 20.52 21.55 22.57 23.60 24.62 25.65 26.68 27.70 28.73 29.75 30.78 DA 3.80 7.60 11.40 15.20 19.00 22.80 26.60 30.40 34.20 38.00 41.80 45.60 49.40 53.20 57.00 60.80 64.60 68.40 72.20 76.00 79.80 83.60 87.40 91.20 95.00 98.80 102.60 106.40 110.20 114.00 DPA 1.14 2.28 3.42 4.56 5.70 6.84 7.98 9.12 10.26 11.40 12.54 13.68 14.82 15.96 17.10 18.24 19.38 20.52 21.66 22.80 23.94 25.08 26.22 27.36 28.50 29.64 30.78 31.92 33.06 34.20 DA 4.18 8.36 12.54 16.72 20.90 25.08 29.26 33.44 37.62 41.80 45.98 50.16 54.34 58.52 62.70 66.88 71.06 75.24 79.42 83.60 87.78 91.96 96.14 100.32 104.50 108.68 112.86 117.04 121.22 125.40 DPA 1.25 2.51 3.76 5.02 6.27 7.52 8.78 10.03 11.29 12.54 13.79 15.05 16.30 17.56 18.81 20.06 21.32 22.57 23.83 25.08 26.33 27.59 28.84 30.10 31.35 32.60 33.86 35.11 36.37 37.62

DA 4.56 9.12 13.68 18.24 22.80 27.36 31.92 36.48 41.04 45.60 50.16 54.72 59.28 63.84 68.40 72.96 77.52 82.08 86.64 91.20 95.76 100.32 104.88 109.44 114.00 118.56 123.12 127.68 132.24 136.80 DPA 1.37 2.74 4.10 5.47 6.84 8.21 9.58 10.94 12.31 13.68 15.05 16.42 17.78 19.15 20.52 21.89 23.26 24.62 25.99 27.36 28.73 30.10 31.46 32.83 34.20 35.57 36.94 38.30 39.67 41.04 DA 4.94 9.88 14.82 19.76 24.70 29.64 34.58 39.52 44.46 49.40 54.34 59.28 64.22 69.16 74.10 79.04 83.98 88.92 93.86 98.80 103.74 108.68 113.62 118.56 123.50 128.44 133.38 138.32 143.26 148.20 DPA 1.48 2.96 4.45 5.93 7.41 8.89 10.37 11.86 13.34 14.82 16.30 17.78 19.27 20.75 22.23 23.71 25.19 26.68 28.16 29.64 31.12 32.60 34.09 35.57 37.05 38.53 40.01 41.50 42.98 44.46 DA 5.32 10.64 15.96 21.28 26.60 31.92 37.24 42.56 47.88 53.20 58.52 63.84 69.16 74.48 79.80 85.12 90.44 95.76 101.08 106.40 111.72 117.04 122.36 127.68 133.00 138.32 143.64 148.96 154.28 159.60 DPA 1.60 3.19 4.79 6.38 7.98 9.58 11.17 12.77 14.36 15.96 17.56 19.15 20.75 22.34 23.94 25.54 27.13 28.73 30.32 31.92 33.52 35.11 36.71 38.30 39.90 41.50 43.09 44.69 46.28 47.88 DA 5.70 11.40 17.10 22.80 28.50 34.20 39.90 45.60 51.30 57.00 62.70 68.40 74.10 79.80 85.50 91.20 96.90 102.60 108.30 114.00 119.70 125.40 131.10 136.80 142.50 148.20 153.90 159.60 165.30 171.00 DPA 1.71 3.42 5.13 6.84 8.55 10.26 11.97 13.68 15.39 17.10 18.81 20.52 22.23 23.94 25.65 27.36 29.07 30.78 32.49 34.20 35.91 37.62 39.33 41.04 42.75 44.46 46.17 47.88 49.59 51.30 DA 6.08 12.16 18.24 24.32 30.40 36.48 42.56 48.64 54.72 60.80 66.88 72.96 79.04 85.12 91.20 97.28 103.36 109.44 115.52 121.60 127.68 133.76 139.84 145.92 152.00 158.08 164.16 170.24 176.32 182.40 DPA 1.82 3.65 5.47 7.30 9.12 10.94 12.77 14.59 16.42 18.24 20.06 21.89 23.71 25.54 27.36 29.18 31.01 32.83 34.66 36.48 38.30 40.13 41.95 43.78 45.60 47.42 49.25 51.07 52.90 54.72 DA 6.46 12.92 19.38 25.84 32.30 38.76 45.22 51.68 58.14 64.60 71.06 77.52 83.98 90.44 96.90 103.36 109.82 116.28 122.74 129.20 135.66 142.12 148.58 155.04 161.50 167.96 174.42 180.88 187.34 193.80

DPA 1.94 3.88 5.81 7.75 9.69 11.63 13.57 15.50 17.44 19.38 21.32 23.26 25.19 27.13 29.07 31.01 32.95 34.88 36.82 38.76 40.70 42.64 44.57 46.51 48.45 50.39 52.33 54.26 56.20 58.14 DA 6.84 13.68 20.52 27.36 34.20 41.04 47.88 54.72 61.56 68.40 75.24 82.08 88.92 95.76 102.60 109.44 116.28 123.12 129.96 136.80 143.64 150.48 157.32 164.16 171.00 177.84 184.68 191.52 198.36 205.20 DPA 2.05 4.10 6.16 8.21 10.26 12.31 14.36 16.42 18.47 20.52 22.57 24.62 26.68 28.73 30.78 32.83 34.88 36.94 38.99 41.04 43.09 45.14 47.20 49.25 51.30 53.35 55.40 57.46 59.51 61.56 DA 7.22 14.44 21.66 28.88 36.10 43.32 50.54 57.76 64.98 72.20 79.42 86.64 93.86 101.08 108.30 115.52 122.74 129.96 137.18 144.40 151.62 158.84 166.06 173.28 180.50 187.72 194.94 202.16 209.38 216.60 DPA 2.17 4.33 6.50 8.66 10.83 13.00 15.16 17.33 19.49 21.66 23.83 25.99 28.16 30.32 32.49 34.66 36.82 38.99 41.15 43.32 45.49 47.65 49.82 51.98 54.15 56.32 58.48 60.65 62.81 64.98 DA 7.60 15.20 22.80 30.40 38.00 45.60 53.20 60.80 68.40 76.00 83.60 91.20 98.80 106.40 114.00 121.60 129.20 136.80 144.40 152.00 159.60 167.20 174.80 182.40 190.00 197.60 205.20 212.80 220.40 228.00 DPA 2.28 4.56 6.84 9.12 11.40 13.68 15.96 18.24 20.52 22.80 25.08 27.36 29.64 31.92 34.20 36.48 38.76 41.04 43.32 45.60 47.88 50.16 52.44 54.72 57.00 59.28 61.56 63.84 66.12 68.40 DA 7.98 15.96 23.94 31.92 39.90 47.88 55.86 63.84 71.82 79.80 87.78 95.76 103.74 111.72 119.70 127.68 135.66 143.64 151.62 159.60 167.58 175.56 183.54 191.52 199.50 207.48 215.46 223.44 231.42 239.40 DPA 2.39 4.79 7.18 9.58 11.97 14.36 16.76 19.15 21.55 23.94 26.33 28.73 31.12 33.52 35.91 38.30 40.70 43.09 45.49 47.88 50.27 52.67 55.06 57.46 59.85 62.24 64.64 67.03 69.43 71.82 DA 8.36 16.72 25.08 33.44 41.80 50.16 58.52 66.88 75.24 83.60 91.96 100.32 108.68 117.04 125.40 133.76 142.12 150.48 158.84 167.20 175.56 183.92 192.28 200.64 209.00 217.36 225.72 234.08 242.44 250.80 DPA 2.51 5.02 7.52 10.03 12.54 15.05 17.56 20.06 22.57 25.08 27.59 30.10 32.60 35.11 37.62 40.13 42.64 45.14 47.65 50.16 52.67 55.18 57.68 60.19 62.70 65.21 67.72 70.22 72.73 75.24 <== Somma del prezzo d'ingresso + prezzo della bibita alcolica meno cara

DA 8.74 17.48 26.22 34.96 43.70 52.44 61.18 69.92 78.66 87.40 96.14 104.88 113.62 122.36 131.10 139.84 148.58 157.32 166.06 174.80 183.54 192.28 201.02 209.76 218.50 227.24 235.98 244.72 253.46 262.20 DPA 2.62 5.24 7.87 10.49 13.11 15.73 18.35 20.98 23.60 26.22 28.84 31.46 34.09 36.71 39.33 41.95 44.57 47.20 49.82 52.44 55.06 57.68 60.31 62.93 65.55 68.17 70.79 73.42 76.04 78.66 DA 9.12 18.24 27.36 36.48 45.60 54.72 63.84 72.96 82.08 91.20 100.32 109.44 118.56 127.68 136.80 145.92 155.04 164.16 173.28 182.40 191.52 200.64 209.76 218.88 228.00 237.12 246.24 255.36 264.48 273.60 DPA 2.74 5.47 8.21 10.94 13.68 16.42 19.15 21.89 24.62 27.36 30.10 32.83 35.57 38.30 41.04 43.78 46.51 49.25 51.98 54.72 57.46 60.19 62.93 65.66 68.40 71.14 73.87 76.61 79.34 82.08 DA 9.50 19.00 28.50 38.00 47.50 57.00 66.50 76.00 85.50 95.00 104.50 114.00 123.50 133.00 142.50 152.00 161.50 171.00 180.50 190.00 199.50 209.00 218.50 228.00 237.50 247.00 256.50 266.00 275.50 285.00 DPA 2.85 5.70 8.55 11.40 14.25 17.10 19.95 22.80 25.65 28.50 31.35 34.20 37.05 39.90 42.75 45.60 48.45 51.30 54.15 57.00 59.85 62.70 65.55 68.40 71.25 74.10 76.95 79.80 82.65 85.50 DA 9.88 19.76 29.64 39.52 49.40 59.28 69.16 79.04 88.92 98.80 108.68 118.56 128.44 138.32 148.20 158.08 167.96 177.84 187.72 197.60 207.48 217.36 227.24 237.12 247.00 256.88 266.76 276.64 286.52 296.40 DPA 2.96 5.93 8.89 11.86 14.82 17.78 20.75 23.71 26.68 29.64 32.60 35.57 38.53 41.50 44.46 47.42 50.39 53.35 56.32 59.28 62.24 65.21 68.17 71.14 74.10 77.06 80.03 82.99 85.96 88.92 DA 10.26 20.52 30.78 41.04 51.30 61.56 71.82 82.08 92.34 102.60 112.86 123.12 133.38 143.64 153.90 164.16 174.42 184.68 194.94 205.20 215.46 225.72 235.98 246.24 256.50 266.76 277.02 287.28 297.54 307.80 DPA 3.08 6.16 9.23 12.31 15.39 18.47 21.55 24.62 27.70 30.78 33.86 36.94 40.01 43.09 46.17 49.25 52.33 55.40 58.48 61.56 64.64 67.72 70.79 73.87 76.95 80.03 83.11 86.18 89.26 92.34

DA 10.64 21.28 31.92 42.56 53.20 63.84 74.48 85.12 95.76 106.40 117.04 127.68 138.32 148.96 159.60 170.24 180.88 191.52 202.16 212.80 223.44 234.08 244.72 255.36 266.00 276.64 287.28 297.92 308.56 319.20 DPA 3.19 6.38 9.58 12.77 15.96 19.15 22.34 25.54 28.73 31.92 35.11 38.30 41.50 44.69 47.88 51.07 54.26 57.46 60.65 63.84 67.03 70.22 73.42 76.61 79.80 82.99 86.18 89.38 92.57 95.76 DA 11.02 22.04 33.06 44.08 55.10 66.12 77.14 88.16 99.18 110.20 121.22 132.24 143.26 154.28 165.30 176.32 187.34 198.36 209.38 220.40 231.42 242.44 253.46 264.48 275.50 286.52 297.54 308.56 319.58 330.60 DPA 3.31 6.61 9.92 13.22 16.53 19.84 23.14 26.45 29.75 33.06 36.37 39.67 42.98 46.28 49.59 52.90 56.20 59.51 62.81 66.12 69.43 72.73 76.04 79.34 82.65 85.96 89.26 92.57 95.87 99.18 DA 11.40 22.80 34.20 45.60 57.00 68.40 79.80 91.20 102.60 114.00 125.40 136.80 148.20 159.60 171.00 182.40 193.80 205.20 216.60 228.00 239.40 250.80 262.20 273.60 285.00 296.40 307.80 319.20 330.60 342.00 DPA 3.42 6.84 10.26 13.68 17.10 20.52 23.94 27.36 30.78 34.20 37.62 41.04 44.46 47.88 51.30 54.72 58.14 61.56 64.98 68.40 71.82 75.24 78.66 82.08 85.50 88.92 92.34 95.76 99.18 102.60 DA 11.78 23.56 35.34 47.12 58.90 70.68 82.46 94.24 106.02 117.80 129.58 141.36 153.14 164.92 176.70 188.48 200.26 212.04 223.82 235.60 247.38 259.16 270.94 282.72 294.50 306.28 318.06 329.84 341.62 353.40 DPA 3.53 7.07 10.60 14.14 17.67 21.20 24.74 28.27 31.81 35.34 38.87 42.41 45.94 49.48 53.01 56.54 60.08 63.61 67.15 70.68 74.21 77.75 81.28 84.82 88.35 91.88 95.42 98.95 102.49 106.02 DA 12.16 24.32 36.48 48.64 60.80 72.96 85.12 97.28 109.44 121.60 133.76 145.92 158.08 170.24 182.40 194.56 206.72 218.88 231.04 243.20 255.36 267.52 279.68 291.84 304.00 316.16 328.32 340.48 352.64 364.80 DPA 3.65 7.30 10.94 14.59 18.24 21.89 25.54 29.18 32.83 36.48 40.13 43.78 47.42 51.07 54.72 58.37 62.02 65.66 69.31 72.96 76.61 80.26 83.90 87.55 91.20 94.85 98.50 102.14 105.79 109.44

DA 12.54 25.08 37.62 50.16 62.70 75.24 87.78 100.32 112.86 125.40 137.94 150.48 163.02 175.56 188.10 200.64 213.18 225.72 238.26 250.80 263.34 275.88 288.42 300.96 313.50 326.04 338.58 351.12 363.66 376.20 DPA 3.76 7.52 11.29 15.05 18.81 22.57 26.33 30.10 33.86 37.62 41.38 45.14 48.91 52.67 56.43 60.19 63.95 67.72 71.48 75.24 79.00 82.76 86.53 90.29 94.05 97.81 101.57 105.34 109.10 112.86 DA 12.92 25.84 38.76 51.68 64.60 77.52 90.44 103.36 116.28 129.20 142.12 155.04 167.96 180.88 193.80 206.72 219.64 232.56 245.48 258.40 271.32 284.24 297.16 310.08 323.00 335.92 348.84 361.76 374.68 387.60 DPA 3.88 7.75 11.63 15.50 19.38 23.26 27.13 31.01 34.88 38.76 42.64 46.51 50.39 54.26 58.14 62.02 65.89 69.77 73.64 77.52 81.40 85.27 89.15 93.02 96.90 100.78 104.65 108.53 112.40 116.28 DA 13.30 26.60 39.90 53.20 66.50 79.80 93.10 106.40 119.70 133.00 146.30 159.60 172.90 186.20 199.50 212.80 226.10 239.40 252.70 266.00 279.30 292.60 305.90 319.20 332.50 345.80 359.10 372.40 385.70 399.00 DPA 3.99 7.98 11.97 15.96 19.95 23.94 27.93 31.92 35.91 39.90 43.89 47.88 51.87 55.86 59.85 63.84 67.83 71.82 75.81 79.80 83.79 87.78 91.77 95.76 99.75 103.74 107.73 111.72 115.71 119.70 DA 13.68 27.36 41.04 54.72 68.40 82.08 95.76 109.44 123.12 136.80 150.48 164.16 177.84 191.52 205.20 218.88 232.56 246.24 259.92 273.60 287.28 300.96 314.64 328.32 342.00 355.68 369.36 383.04 396.72 410.40 DPA 4.10 8.21 12.31 16.42 20.52 24.62 28.73 32.83 36.94 41.04 45.14 49.25 53.35 57.46 61.56 65.66 69.77 73.87 77.98 82.08 86.18 90.29 94.39 98.50 102.60 106.70 110.81 114.91 119.02 123.12 DA 14.06 28.12 42.18 56.24 70.30 84.36 98.42 112.48 126.54 140.60 154.66 168.72 182.78 196.84 210.90 224.96 239.02 253.08 267.14 281.20 295.26 309.32 323.38 337.44 351.50 365.56 379.62 393.68 407.74 421.80 DPA 4.22 8.44 12.65 16.87 21.09 25.31 29.53 33.74 37.96 42.18 46.40 50.62 54.83 59.05 63.27 67.49 71.71 75.92 80.14 84.36 88.58 92.80 97.01 101.23 105.45 109.67 113.89 118.10 122.32 126.54

DA 14.44 28.88 43.32 57.76 72.20 86.64 101.08 115.52 129.96 144.40 158.84 173.28 187.72 202.16 216.60 231.04 245.48 259.92 274.36 288.80 303.24 317.68 332.12 346.56 361.00 375.44 389.88 404.32 418.76 433.20 DPA 4.33 8.66 13.00 17.33 21.66 25.99 30.32 34.66 38.99 43.32 47.65 51.98 56.32 60.65 64.98 69.31 73.64 77.98 82.31 86.64 90.97 95.30 99.64 103.97 108.30 112.63 116.96 121.30 125.63 129.96 DA 14.82 29.64 44.46 59.28 74.10 88.92 103.74 118.56 133.38 148.20 163.02 177.84 192.66 207.48 222.30 237.12 251.94 266.76 281.58 296.40 311.22 326.04 340.86 355.68 370.50 385.32 400.14 414.96 429.78 444.60 DPA 4.45 8.89 13.34 17.78 22.23 26.68 31.12 35.57 40.01 44.46 48.91 53.35 57.80 62.24 66.69 71.14 75.58 80.03 84.47 88.92 93.37 97.81 102.26 106.70 111.15 115.60 120.04 124.49 128.93 133.38 31/37 DA 15.20 30.40 45.60 60.80 76.00 91.20 106.40 121.60 136.80 152.00 167.20 182.40 197.60 212.80 228.00 243.20 258.40 273.60 288.80 304.00 319.20 334.40 349.60 364.80 380.00 395.20 410.40 425.60 440.80 456.00 DPA 4.56 9.12 13.68 18.24 22.80 27.36 31.92 36.48 41.04 45.60 50.16 54.72 59.28 63.84 68.40 72.96 77.52 82.08 86.64 91.20 95.76 100.32 104.88 109.44 114.00 118.56 123.12 127.68 132.24 136.80

La tabella per le manifestazioni con prezzo d'ingresso + prezzo della bibita > CHF 40.00 o mumero di persone > 1'200 è disponibile presso il Servizio clientela o al sito http://www.suisa.ch Il limite massimo delle riduzioni supplmentari conformemente alla cifra 18paragrafo 2 ammonta al 20 %

TCH esecuzioni con musicisti e/o musica a partire da supporti sonori e audiovisivi ( DA = diritti d'autore / DPA = diritti di proteziono affini)

Numero di persone presenti al giorno ==> 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 in CHF in CHF DA 70.68 72.96 75.24 77.52 79.80 82.08 84.36 86.64 88.92 91.20 93.48 95.76 98.04 100.32 102.60 104.88 107.16 109.44 111.72 114.00 116.28 118.56 120.84 123.12 125.40 127.68 129.96 132.24 134.52 136.80 DPA 21.20 21.89 22.57 23.26 23.94 24.62 25.31 25.99 26.68 27.36 28.04 28.73 29.41 30.10 30.78 31.46 32.15 32.83 33.52 34.20 34.88 35.57 36.25 36.94 37.62 38.30 38.99 39.67 40.36 41.04 DA 82.46 85.12 87.78 90.44 93.10 95.76 98.42 101.08 103.74 106.40 109.06 111.72 114.38 117.04 119.70 122.36 125.02 127.68 130.34 133.00 135.66 138.32 140.98 143.64 146.30 148.96 151.62 154.28 156.94 159.60 DPA 24.74 25.54 26.33 27.13 27.93 28.73 29.53 30.32 31.12 31.92 32.72 33.52 34.31 35.11 35.91 36.71 37.51 38.30 39.10 39.90 40.70 41.50 42.29 43.09 43.89 44.69 45.49 46.28 47.08 47.88 DA 94.24 97.28 100.32 103.36 106.40 109.44 112.48 115.52 118.56 121.60 124.64 127.68 130.72 133.76 136.80 139.84 142.88 145.92 148.96 152.00 155.04 158.08 161.12 164.16 167.20 170.24 173.28 176.32 179.36 182.40 DPA 28.27 29.18 30.10 31.01 31.92 32.83 33.74 34.66 35.57 36.48 37.39 38.30 39.22 40.13 41.04 41.95 42.86 43.78 44.69 45.60 46.51 47.42 48.34 49.25 50.16 51.07 51.98 52.90 53.81 54.72 DA 106.02 109.44 112.86 116.28 119.70 123.12 126.54 129.96 133.38 136.80 140.22 143.64 147.06 150.48 153.90 157.32 160.74 164.16 167.58 171.00 174.42 177.84 181.26 184.68 188.10 191.52 194.94 198.36 201.78 205.20 DPA 31.81 32.83 33.86 34.88 35.91 36.94 37.96 38.99 40.01 41.04 42.07 43.09 44.12 45.14 46.17 47.20 48.22 49.25 50.27 51.30 52.33 53.35 54.38 55.40 56.43 57.46 58.48 59.51 60.53 61.56 DA 117.80 121.60 125.40 129.20 133.00 136.80 140.60 144.40 148.20 152.00 155.80 159.60 163.40 167.20 171.00 174.80 178.60 182.40 186.20 190.00 193.80 197.60 201.40 205.20 209.00 212.80 216.60 220.40 224.20 228.00 DPA 35.34 36.48 37.62 38.76 39.90 41.04 42.18 43.32 44.46 45.60 46.74 47.88 49.02 50.16 51.30 52.44 53.58 54.72 55.86 57.00 58.14 59.28 60.42 61.56 62.70 63.84 64.98 66.12 67.26 68.40

DA 129.58 133.76 137.94 142.12 146.30 150.48 154.66 158.84 163.02 167.20 171.38 175.56 179.74 183.92 188.10 192.28 196.46 200.64 204.82 209.00 213.18 217.36 221.54 225.72 229.90 234.08 238.26 242.44 246.62 250.80 DPA 38.87 40.13 41.38 42.64 43.89 45.14 46.40 47.65 48.91 50.16 51.41 52.67 53.92 55.18 56.43 57.68 58.94 60.19 61.45 62.70 63.95 65.21 66.46 67.72 68.97 70.22 71.48 72.73 73.99 75.24 DA 141.36 145.92 150.48 155.04 159.60 164.16 168.72 173.28 177.84 182.40 186.96 191.52 196.08 200.64 205.20 209.76 214.32 218.88 223.44 228.00 232.56 237.12 241.68 246.24 250.80 255.36 259.92 264.48 269.04 273.60 DPA 42.41 43.78 45.14 46.51 47.88 49.25 50.62 51.98 53.35 54.72 56.09 57.46 58.82 60.19 61.56 62.93 64.30 65.66 67.03 68.40 69.77 71.14 72.50 73.87 75.24 76.61 77.98 79.34 80.71 82.08 DA 153.14 158.08 163.02 167.96 172.90 177.84 182.78 187.72 192.66 197.60 202.54 207.48 212.42 217.36 222.30 227.24 232.18 237.12 242.06 247.00 251.94 256.88 261.82 266.76 271.70 276.64 281.58 286.52 291.46 296.40 DPA 45.94 47.42 48.91 50.39 51.87 53.35 54.83 56.32 57.80 59.28 60.76 62.24 63.73 65.21 66.69 68.17 69.65 71.14 72.62 74.10 75.58 77.06 78.55 80.03 81.51 82.99 84.47 85.96 87.44 88.92 DA 164.92 170.24 175.56 180.88 186.20 191.52 196.84 202.16 207.48 212.80 218.12 223.44 228.76 234.08 239.40 244.72 250.04 255.36 260.68 266.00 271.32 276.64 281.96 287.28 292.60 297.92 303.24 308.56 313.88 319.20 DPA 49.48 51.07 52.67 54.26 55.86 57.46 59.05 60.65 62.24 63.84 65.44 67.03 68.63 70.22 71.82 73.42 75.01 76.61 78.20 79.80 81.40 82.99 84.59 86.18 87.78 89.38 90.97 92.57 94.16 95.76 DA 176.70 182.40 188.10 193.80 199.50 205.20 210.90 216.60 222.30 228.00 233.70 239.40 245.10 250.80 256.50 262.20 267.90 273.60 279.30 285.00 290.70 296.40 302.10 307.80 313.50 319.20 324.90 330.60 336.30 342.00 DPA 53.01 54.72 56.43 58.14 59.85 61.56 63.27 64.98 66.69 68.40 70.11 71.82 73.53 75.24 76.95 78.66 80.37 82.08 83.79 85.50 87.21 88.92 90.63 92.34 94.05 95.76 97.47 99.18 100.89 102.60

DA 188.48 194.56 200.64 206.72 212.80 218.88 224.96 231.04 237.12 243.20 249.28 255.36 261.44 267.52 273.60 279.68 285.76 291.84 297.92 304.00 310.08 316.16 322.24 328.32 334.40 340.48 346.56 352.64 358.72 364.80 DPA 56.54 58.37 60.19 62.02 63.84 65.66 67.49 69.31 71.14 72.96 74.78 76.61 78.43 80.26 82.08 83.90 85.73 87.55 89.38 91.20 93.02 94.85 96.67 98.50 100.32 102.14 103.97 105.79 107.62 109.44 DA 200.26 206.72 213.18 219.64 226.10 232.56 239.02 245.48 251.94 258.40 264.86 271.32 277.78 284.24 290.70 297.16 303.62 310.08 316.54 323.00 329.46 335.92 342.38 348.84 355.30 361.76 368.22 374.68 381.14 387.60 DPA 60.08 62.02 63.95 65.89 67.83 69.77 71.71 73.64 75.58 77.52 79.46 81.40 83.33 85.27 87.21 89.15 91.09 93.02 94.96 96.90 98.84 100.78 102.71 104.65 106.59 108.53 110.47 112.40 114.34 116.28 DA 212.04 218.88 225.72 232.56 239.40 246.24 253.08 259.92 266.76 273.60 280.44 287.28 294.12 300.96 307.80 314.64 321.48 328.32 335.16 342.00 348.84 355.68 362.52 369.36 376.20 383.04 389.88 396.72 403.56 410.40 DPA 63.61 65.66 67.72 69.77 71.82 73.87 75.92 77.98 80.03 82.08 84.13 86.18 88.24 90.29 92.34 94.39 96.44 98.50 100.55 102.60 104.65 106.70 108.76 110.81 112.86 114.91 116.96 119.02 121.07 123.12 DA 223.82 231.04 238.26 245.48 252.70 259.92 267.14 274.36 281.58 288.80 296.02 303.24 310.46 317.68 324.90 332.12 339.34 346.56 353.78 361.00 368.22 375.44 382.66 389.88 397.10 404.32 411.54 418.76 425.98 433.20 DPA 67.15 69.31 71.48 73.64 75.81 77.98 80.14 82.31 84.47 86.64 88.81 90.97 93.14 95.30 97.47 99.64 101.80 103.97 106.13 108.30 110.47 112.63 114.80 116.96 119.13 121.30 123.46 125.63 127.79 129.96 DA 235.60 243.20 250.80 258.40 266.00 273.60 281.20 288.80 296.40 304.00 311.60 319.20 326.80 334.40 342.00 349.60 357.20 364.80 372.40 380.00 387.60 395.20 402.80 410.40 418.00 425.60 433.20 440.80 448.40 456.00

DPA 70.68 72.96 75.24 77.52 79.80 82.08 84.36 86.64 88.92 91.20 93.48 95.76 98.04 100.32 102.60 104.88 107.16 109.44 111.72 114.00 116.28 118.56 120.84 123.12 125.40 127.68 129.96 132.24 134.52 136.80 DA 247.38 255.36 263.34 271.32 279.30 287.28 295.26 303.24 311.22 319.20 327.18 335.16 343.14 351.12 359.10 367.08 375.06 383.04 391.02 399.00 406.98 414.96 422.94 430.92 438.90 446.88 454.86 462.84 470.82 478.80 DPA 74.21 76.61 79.00 81.40 83.79 86.18 88.58 90.97 93.37 95.76 98.15 100.55 102.94 105.34 107.73 110.12 112.52 114.91 117.31 119.70 122.09 124.49 126.88 129.28 131.67 134.06 136.46 138.85 141.25 143.64 DA 259.16 267.52 275.88 284.24 292.60 300.96 309.32 317.68 326.04 334.40 342.76 351.12 359.48 367.84 376.20 384.56 392.92 401.28 409.64 418.00 426.36 434.72 443.08 451.44 459.80 468.16 476.52 484.88 493.24 501.60 DPA 77.75 80.26 82.76 85.27 87.78 90.29 92.80 95.30 97.81 100.32 102.83 105.34 107.84 110.35 112.86 115.37 117.88 120.38 122.89 125.40 127.91 130.42 132.92 135.43 137.94 140.45 142.96 145.46 147.97 150.48 <== Somma del prezzo d'ingresso + prezzo della bibita alcolica meno cara

DA 270.94 279.68 288.42 297.16 305.90 314.64 323.38 332.12 340.86 349.60 358.34 367.08 375.82 384.56 393.30 402.04 410.78 419.52 428.26 437.00 445.74 454.48 463.22 471.96 480.70 489.44 498.18 506.92 515.66 524.40 DPA 81.28 83.90 86.53 89.15 91.77 94.39 97.01 99.64 102.26 104.88 107.50 110.12 112.75 115.37 117.99 120.61 123.23 125.86 128.48 131.10 133.72 136.34 138.97 141.59 144.21 146.83 149.45 152.08 154.70 157.32 DA 282.72 291.84 300.96 310.08 319.20 328.32 337.44 346.56 355.68 364.80 373.92 383.04 392.16 401.28 410.40 419.52 428.64 437.76 446.88 456.00 465.12 474.24 483.36 492.48 501.60 510.72 519.84 528.96 538.08 547.20 DPA 84.82 87.55 90.29 93.02 95.76 98.50 101.23 103.97 106.70 109.44 112.18 114.91 117.65 120.38 123.12 125.86 128.59 131.33 134.06 136.80 139.54 142.27 145.01 147.74 150.48 153.22 155.95 158.69 161.42 164.16 DA 294.50 304.00 313.50 323.00 332.50 342.00 351.50 361.00 370.50 380.00 389.50 399.00 408.50 418.00 427.50 437.00 446.50 456.00 465.50 475.00 484.50 494.00 503.50 513.00 522.50 532.00 541.50 551.00 560.50 570.00 DPA 88.35 91.20 94.05 96.90 99.75 102.60 105.45 108.30 111.15 114.00 116.85 119.70 122.55 125.40 128.25 131.10 133.95 136.80 139.65 142.50 145.35 148.20 151.05 153.90 156.75 159.60 162.45 165.30 168.15 171.00 DA 306.28 316.16 326.04 335.92 345.80 355.68 365.56 375.44 385.32 395.20 405.08 414.96 424.84 434.72 444.60 454.48 464.36 474.24 484.12 494.00 503.88 513.76 523.64 533.52 543.40 553.28 563.16 573.04 582.92 592.80 DPA 91.88 94.85 97.81 100.78 103.74 106.70 109.67 112.63 115.60 118.56 121.52 124.49 127.45 130.42 133.38 136.34 139.31 142.27 145.24 148.20 151.16 154.13 157.09 160.06 163.02 165.98 168.95 171.91 174.88 177.84 DA 318.06 328.32 338.58 348.84 359.10 369.36 379.62 389.88 400.14 410.40 420.66 430.92 441.18 451.44 461.70 471.96 482.22 492.48 502.74 513.00 523.26 533.52 543.78 554.04 564.30 574.56 584.82 595.08 605.34 615.60

DPA 95.42 98.50 101.57 104.65 107.73 110.81 113.89 116.96 120.04 123.12 126.20 129.28 132.35 135.43 138.51 141.59 144.67 147.74 150.82 153.90 156.98 160.06 163.13 166.21 169.29 172.37 175.45 178.52 181.60 184.68 DA 329.84 340.48 351.12 361.76 372.40 383.04 393.68 404.32 414.96 425.60 436.24 446.88 457.52 468.16 478.80 489.44 500.08 510.72 521.36 532.00 542.64 553.28 563.92 574.56 585.20 595.84 606.48 617.12 627.76 638.40 DPA 98.95 102.14 105.34 108.53 111.72 114.91 118.10 121.30 124.49 127.68 130.87 134.06 137.26 140.45 143.64 146.83 150.02 153.22 156.41 159.60 162.79 165.98 169.18 172.37 175.56 178.75 181.94 185.14 188.33 191.52 DA 341.62 352.64 363.66 374.68 385.70 396.72 407.74 418.76 429.78 440.80 451.82 462.84 473.86 484.88 495.90 506.92 517.94 528.96 539.98 551.00 562.02 573.04 584.06 595.08 606.10 617.12 628.14 639.16 650.18 661.20 DPA 102.49 105.79 109.10 112.40 115.71 119.02 122.32 125.63 128.93 132.24 135.55 138.85 142.16 145.46 148.77 152.08 155.38 158.69 161.99 165.30 168.61 171.91 175.22 178.52 181.83 185.14 188.44 191.75 195.05 198.36 DA 353.40 364.80 376.20 387.60 399.00 410.40 421.80 433.20 444.60 456.00 467.40 478.80 490.20 501.60 513.00 524.40 535.80 547.20 558.60 570.00 581.40 592.80 604.20 615.60 627.00 638.40 649.80 661.20 672.60 684.00 DPA 106.02 109.44 112.86 116.28 119.70 123.12 126.54 129.96 133.38 136.80 140.22 143.64 147.06 150.48 153.90 157.32 160.74 164.16 167.58 171.00 174.42 177.84 181.26 184.68 188.10 191.52 194.94 198.36 201.78 205.20 DA 365.18 376.96 388.74 400.52 412.30 424.08 435.86 447.64 459.42 471.20 482.98 494.76 506.54 518.32 530.10 541.88 553.66 565.44 577.22 589.00 600.78 612.56 624.34 636.12 647.90 659.68 671.46 683.24 695.02 706.80

DPA 109.55 113.09 116.62 120.16 123.69 127.22 130.76 134.29 137.83 141.36 144.89 148.43 151.96 155.50 159.03 162.56 166.10 169.63 173.17 176.70 180.23 183.77 187.30 190.84 194.37 197.90 201.44 204.97 208.51 212.04 DA 376.96 389.12 401.28 413.44 425.60 437.76 449.92 462.08 474.24 486.40 498.56 510.72 522.88 535.04 547.20 559.36 571.52 583.68 595.84 608.00 620.16 632.32 644.48 656.64 668.80 680.96 693.12 705.28 717.44 729.60 DPA 113.09 116.74 120.38 124.03 127.68 131.33 134.98 138.62 142.27 145.92 149.57 153.22 156.86 160.51 164.16 167.81 171.46 175.10 178.75 182.40 186.05 189.70 193.34 196.99 200.64 204.29 207.94 211.58 215.23 218.88 DA 388.74 401.28 413.82 426.36 438.90 451.44 463.98 476.52 489.06 501.60 514.14 526.68 539.22 551.76 564.30 576.84 589.38 601.92 614.46 627.00 639.54 652.08 664.62 677.16 689.70 702.24 714.78 727.32 739.86 752.40 DPA 116.62 120.38 124.15 127.91 131.67 135.43 139.19 142.96 146.72 150.48 154.24 158.00 161.77 165.53 169.29 173.05 176.81 180.58 184.34 188.10 191.86 195.62 199.39 203.15 206.91 210.67 214.43 218.20 221.96 225.72 DA 400.52 413.44 426.36 439.28 452.20 465.12 478.04 490.96 503.88 516.80 529.72 542.64 555.56 568.48 581.40 594.32 607.24 620.16 633.08 646.00 658.92 671.84 684.76 697.68 710.60 723.52 736.44 749.36 762.28 775.20 DPA 120.16 124.03 127.91 131.78 135.66 139.54 143.41 147.29 151.16 155.04 158.92 162.79 166.67 170.54 174.42 178.30 182.17 186.05 189.92 193.80 197.68 201.55 205.43 209.30 213.18 217.06 220.93 224.81 228.68 232.56 DA 412.30 425.60 438.90 452.20 465.50 478.80 492.10 505.40 518.70 532.00 545.30 558.60 571.90 585.20 598.50 611.80 625.10 638.40 651.70 665.00 678.30 691.60 704.90 718.20 731.50 744.80 758.10 771.40 784.70 798.00

DPA 123.69 127.68 131.67 135.66 139.65 143.64 147.63 151.62 155.61 159.60 163.59 167.58 171.57 175.56 179.55 183.54 187.53 191.52 195.51 199.50 203.49 207.48 211.47 215.46 219.45 223.44 227.43 231.42 235.41 239.40 DA 424.08 437.76 451.44 465.12 478.80 492.48 506.16 519.84 533.52 547.20 560.88 574.56 588.24 601.92 615.60 629.28 642.96 656.64 670.32 684.00 697.68 711.36 725.04 738.72 752.40 766.08 779.76 793.44 807.12 820.80 DPA 127.22 131.33 135.43 139.54 143.64 147.74 151.85 155.95 160.06 164.16 168.26 172.37 176.47 180.58 184.68 188.78 192.89 196.99 201.10 205.20 209.30 213.41 217.51 221.62 225.72 229.82 233.93 238.03 242.14 246.24 DA 435.86 449.92 463.98 478.04 492.10 506.16 520.22 534.28 548.34 562.40 576.46 590.52 604.58 618.64 632.70 646.76 660.82 674.88 688.94 703.00 717.06 731.12 745.18 759.24 773.30 787.36 801.42 815.48 829.54 843.60 DPA 130.76 134.98 139.19 143.41 147.63 151.85 156.07 160.28 164.50 168.72 172.94 177.16 181.37 185.59 189.81 194.03 198.25 202.46 206.68 210.90 215.12 219.34 223.55 227.77 231.99 236.21 240.43 244.64 248.86 253.08 DA 447.64 462.08 476.52 490.96 505.40 519.84 534.28 548.72 563.16 577.60 592.04 606.48 620.92 635.36 649.80 664.24 678.68 693.12 707.56 722.00 736.44 750.88 765.32 779.76 794.20 808.64 823.08 837.52 851.96 866.40 DPA 134.29 138.62 142.96 147.29 151.62 155.95 160.28 164.62 168.95 173.28 177.61 181.94 186.28 190.61 194.94 199.27 203.60 207.94 212.27 216.60 220.93 225.26 229.60 233.93 238.26 242.59 246.92 251.26 255.59 259.92 DA 459.42 474.24 489.06 503.88 518.70 533.52 548.34 563.16 577.98 592.80 607.62 622.44 637.26 652.08 666.90 681.72 696.54 711.36 726.18 741.00 755.82 770.64 785.46 800.28 815.10 829.92 844.74 859.56 874.38 889.20

DPA 137.83 142.27 146.72 151.16 155.61 160.06 164.50 168.95 173.39 177.84 182.29 186.73 191.18 195.62 200.07 204.52 208.96 213.41 217.85 222.30 226.75 231.19 235.64 240.08 244.53 248.98 253.42 257.87 262.31 266.76 32/37 DA 471.20 486.40 501.60 516.80 532.00 547.20 562.40 577.60 592.80 608.00 623.20 638.40 653.60 668.80 684.00 699.20 714.40 729.60 744.80 760.00 775.20 790.40 805.60 820.80 836.00 851.20 866.40 881.60 896.80 912.00 DPA 141.36 145.92 150.48 155.04 159.60 164.16 168.72 173.28 177.84 182.40 186.96 191.52 196.08 200.64 205.20 209.76 214.32 218.88 223.44 228.00 232.56 237.12 241.68 246.24 250.80 255.36 259.92 264.48 269.04 273.60

La tabella per le manifestazioni con prezzo d'ingresso + prezzo della bibita > CHF 40.00 o mumero di persone > 1'200 è disponibile presso il Servizio clientela o al sito http://www.suisa.ch Il limite massimo delle riduzioni supplmentari conformemente alla cifra 18paragrafo 2 ammonta al 20 %

TCH esecuzioni con musicisti e/o musica a partire da supporti sonori e audiovisivi ( DA = diritti d'autore / DPA = diritti di proteziono affini)

Numero di persone presenti al giorno ==> 610 620 630 640 650 660 670 680 690 700 710 720 730 740 750 760 770 780 790 800 810 820 830 840 850 860 870 880 890 900 in CHF in CHF DA 139.08 141.36 143.64 145.92 148.20 150.48 152.76 155.04 157.32 159.60 161.88 164.16 166.44 168.72 171.00 173.28 175.56 177.84 180.12 182.40 184.68 186.96 189.24 191.52 193.80 196.08 198.36 200.64 202.92 205.20 DPA 41.72 42.41 43.09 43.78 44.46 45.14 45.83 46.51 47.20 47.88 48.56 49.25 49.93 50.62 51.30 51.98 52.67 53.35 54.04 54.72 55.40 56.09 56.77 57.46 58.14 58.82 59.51 60.19 60.88 61.56 DA 162.26 164.92 167.58 170.24 172.90 175.56 178.22 180.88 183.54 186.20 188.86 191.52 194.18 196.84 199.50 202.16 204.82 207.48 210.14 212.80 215.46 218.12 220.78 223.44 226.10 228.76 231.42 234.08 236.74 239.40 DPA 48.68 49.48 50.27 51.07 51.87 52.67 53.47 54.26 55.06 55.86 56.66 57.46 58.25 59.05 59.85 60.65 61.45 62.24 63.04 63.84 64.64 65.44 66.23 67.03 67.83 68.63 69.43 70.22 71.02 71.82 DA 185.44 188.48 191.52 194.56 197.60 200.64 203.68 206.72 209.76 212.80 215.84 218.88 221.92 224.96 228.00 231.04 234.08 237.12 240.16 243.20 246.24 249.28 252.32 255.36 258.40 261.44 264.48 267.52 270.56 273.60 DPA 55.63 56.54 57.46 58.37 59.28 60.19 61.10 62.02 62.93 63.84 64.75 65.66 66.58 67.49 68.40 69.31 70.22 71.14 72.05 72.96 73.87 74.78 75.70 76.61 77.52 78.43 79.34 80.26 81.17 82.08 DA 208.62 212.04 215.46 218.88 222.30 225.72 229.14 232.56 235.98 239.40 242.82 246.24 249.66 253.08 256.50 259.92 263.34 266.76 270.18 273.60 277.02 280.44 283.86 287.28 290.70 294.12 297.54 300.96 304.38 307.80 DPA 62.59 63.61 64.64 65.66 66.69 67.72 68.74 69.77 70.79 71.82 72.85 73.87 74.90 75.92 76.95 77.98 79.00 80.03 81.05 82.08 83.11 84.13 85.16 86.18 87.21 88.24 89.26 90.29 91.31 92.34 DA 231.80 235.60 239.40 243.20 247.00 250.80 254.60 258.40 262.20 266.00 269.80 273.60 277.40 281.20 285.00 288.80 292.60 296.40 300.20 304.00 307.80 311.60 315.40 319.20 323.00 326.80 330.60 334.40 338.20 342.00 DPA 69.54 70.68 71.82 72.96 74.10 75.24 76.38 77.52 78.66 79.80 80.94 82.08 83.22 84.36 85.50 86.64 87.78 88.92 90.06 91.20 92.34 93.48 94.62 95.76 96.90 98.04 99.18 100.32 101.46 102.60

DA 254.98 259.16 263.34 267.52 271.70 275.88 280.06 284.24 288.42 292.60 296.78 300.96 305.14 309.32 313.50 317.68 321.86 326.04 330.22 334.40 338.58 342.76 346.94 351.12 355.30 359.48 363.66 367.84 372.02 376.20 DPA 76.49 77.75 79.00 80.26 81.51 82.76 84.02 85.27 86.53 87.78 89.03 90.29 91.54 92.80 94.05 95.30 96.56 97.81 99.07 100.32 101.57 102.83 104.08 105.34 106.59 107.84 109.10 110.35 111.61 112.86 DA 278.16 282.72 287.28 291.84 296.40 300.96 305.52 310.08 314.64 319.20 323.76 328.32 332.88 337.44 342.00 346.56 351.12 355.68 360.24 364.80 369.36 373.92 378.48 383.04 387.60 392.16 396.72 401.28 405.84 410.40 DPA 83.45 84.82 86.18 87.55 88.92 90.29 91.66 93.02 94.39 95.76 97.13 98.50 99.86 101.23 102.60 103.97 105.34 106.70 108.07 109.44 110.81 112.18 113.54 114.91 116.28 117.65 119.02 120.38 121.75 123.12 DA 301.34 306.28 311.22 316.16 321.10 326.04 330.98 335.92 340.86 345.80 350.74 355.68 360.62 365.56 370.50 375.44 380.38 385.32 390.26 395.20 400.14 405.08 410.02 414.96 419.90 424.84 429.78 434.72 439.66 444.60 DPA 90.40 91.88 93.37 94.85 96.33 97.81 99.29 100.78 102.26 103.74 105.22 106.70 108.19 109.67 111.15 112.63 114.11 115.60 117.08 118.56 120.04 121.52 123.01 124.49 125.97 127.45 128.93 130.42 131.90 133.38 DA 324.52 329.84 335.16 340.48 345.80 351.12 356.44 361.76 367.08 372.40 377.72 383.04 388.36 393.68 399.00 404.32 409.64 414.96 420.28 425.60 430.92 436.24 441.56 446.88 452.20 457.52 462.84 468.16 473.48 478.80 DPA 97.36 98.95 100.55 102.14 103.74 105.34 106.93 108.53 110.12 111.72 113.32 114.91 116.51 118.10 119.70 121.30 122.89 124.49 126.08 127.68 129.28 130.87 132.47 134.06 135.66 137.26 138.85 140.45 142.04 143.64 DA 347.70 353.40 359.10 364.80 370.50 376.20 381.90 387.60 393.30 399.00 404.70 410.40 416.10 421.80 427.50 433.20 438.90 444.60 450.30 456.00 461.70 467.40 473.10 478.80 484.50 490.20 495.90 501.60 507.30 513.00 DPA 104.31 106.02 107.73 109.44 111.15 112.86 114.57 116.28 117.99 119.70 121.41 123.12 124.83 126.54 128.25 129.96 131.67 133.38 135.09 136.80 138.51 140.22 141.93 143.64 145.35 147.06 148.77 150.48 152.19 153.90 DA 370.88 376.96 383.04 389.12 395.20 401.28 407.36 413.44 419.52 425.60 431.68 437.76 443.84 449.92 456.00 462.08 468.16 474.24 480.32 486.40 492.48 498.56 504.64 510.72 516.80 522.88 528.96 535.04 541.12 547.20

DPA 111.26 113.09 114.91 116.74 118.56 120.38 122.21 124.03 125.86 127.68 129.50 131.33 133.15 134.98 136.80 138.62 140.45 142.27 144.10 145.92 147.74 149.57 151.39 153.22 155.04 156.86 158.69 160.51 162.34 164.16 DA 394.06 400.52 406.98 413.44 419.90 426.36 432.82 439.28 445.74 452.20 458.66 465.12 471.58 478.04 484.50 490.96 497.42 503.88 510.34 516.80 523.26 529.72 536.18 542.64 549.10 555.56 562.02 568.48 574.94 581.40 DPA 118.22 120.16 122.09 124.03 125.97 127.91 129.85 131.78 133.72 135.66 137.60 139.54 141.47 143.41 145.35 147.29 149.23 151.16 153.10 155.04 156.98 158.92 160.85 162.79 164.73 166.67 168.61 170.54 172.48 174.42 DA 417.24 424.08 430.92 437.76 444.60 451.44 458.28 465.12 471.96 478.80 485.64 492.48 499.32 506.16 513.00 519.84 526.68 533.52 540.36 547.20 554.04 560.88 567.72 574.56 581.40 588.24 595.08 601.92 608.76 615.60 DPA 125.17 127.22 129.28 131.33 133.38 135.43 137.48 139.54 141.59 143.64 145.69 147.74 149.80 151.85 153.90 155.95 158.00 160.06 162.11 164.16 166.21 168.26 170.32 172.37 174.42 176.47 178.52 180.58 182.63 184.68 DA 440.42 447.64 454.86 462.08 469.30 476.52 483.74 490.96 498.18 505.40 512.62 519.84 527.06 534.28 541.50 548.72 555.94 563.16 570.38 577.60 584.82 592.04 599.26 606.48 613.70 620.92 628.14 635.36 642.58 649.80 DPA 132.13 134.29 136.46 138.62 140.79 142.96 145.12 147.29 149.45 151.62 153.79 155.95 158.12 160.28 162.45 164.62 166.78 168.95 171.11 173.28 175.45 177.61 179.78 181.94 184.11 186.28 188.44 190.61 192.77 194.94 DA 463.60 471.20 478.80 486.40 494.00 501.60 509.20 516.80 524.40 532.00 539.60 547.20 554.80 562.40 570.00 577.60 585.20 592.80 600.40 608.00 615.60 623.20 630.80 638.40 646.00 653.60 661.20 668.80 676.40 684.00 DPA 139.08 141.36 143.64 145.92 148.20 150.48 152.76 155.04 157.32 159.60 161.88 164.16 166.44 168.72 171.00 173.28 175.56 177.84 180.12 182.40 184.68 186.96 189.24 191.52 193.80 196.08 198.36 200.64 202.92 205.20 DA 486.78 494.76 502.74 510.72 518.70 526.68 534.66 542.64 550.62 558.60 566.58 574.56 582.54 590.52 598.50 606.48 614.46 622.44 630.42 638.40 646.38 654.36 662.34 670.32 678.30 686.28 694.26 702.24 710.22 718.20

DPA 146.03 148.43 150.82 153.22 155.61 158.00 160.40 162.79 165.19 167.58 169.97 172.37 174.76 177.16 179.55 181.94 184.34 186.73 189.13 191.52 193.91 196.31 198.70 201.10 203.49 205.88 208.28 210.67 213.07 215.46 DA 509.96 518.32 526.68 535.04 543.40 551.76 560.12 568.48 576.84 585.20 593.56 601.92 610.28 618.64 627.00 635.36 643.72 652.08 660.44 668.80 677.16 685.52 693.88 702.24 710.60 718.96 727.32 735.68 744.04 752.40 DPA 152.99 155.50 158.00 160.51 163.02 165.53 168.04 170.54 173.05 175.56 178.07 180.58 183.08 185.59 188.10 190.61 193.12 195.62 198.13 200.64 203.15 205.66 208.16 210.67 213.18 215.69 218.20 220.70 223.21 225.72 <== Somma del prezzo d'ingresso + prezzo della bibita alcolica meno cara

DA 533.14 541.88 550.62 559.36 568.10 576.84 585.58 594.32 603.06 611.80 620.54 629.28 638.02 646.76 655.50 664.24 672.98 681.72 690.46 699.20 707.94 716.68 725.42 734.16 742.90 751.64 760.38 769.12 777.86 786.60 DPA 159.94 162.56 165.19 167.81 170.43 173.05 175.67 178.30 180.92 183.54 186.16 188.78 191.41 194.03 196.65 199.27 201.89 204.52 207.14 209.76 212.38 215.00 217.63 220.25 222.87 225.49 228.11 230.74 233.36 235.98 DA 556.32 565.44 574.56 583.68 592.80 601.92 611.04 620.16 629.28 638.40 647.52 656.64 665.76 674.88 684.00 693.12 702.24 711.36 720.48 729.60 738.72 747.84 756.96 766.08 775.20 784.32 793.44 802.56 811.68 820.80 DPA 166.90 169.63 172.37 175.10 177.84 180.58 183.31 186.05 188.78 191.52 194.26 196.99 199.73 202.46 205.20 207.94 210.67 213.41 216.14 218.88 221.62 224.35 227.09 229.82 232.56 235.30 238.03 240.77 243.50 246.24 DA 579.50 589.00 598.50 608.00 617.50 627.00 636.50 646.00 655.50 665.00 674.50 684.00 693.50 703.00 712.50 722.00 731.50 741.00 750.50 760.00 769.50 779.00 788.50 798.00 807.50 817.00 826.50 836.00 845.50 855.00 DPA 173.85 176.70 179.55 182.40 185.25 188.10 190.95 193.80 196.65 199.50 202.35 205.20 208.05 210.90 213.75 216.60 219.45 222.30 225.15 228.00 230.85 233.70 236.55 239.40 242.25 245.10 247.95 250.80 253.65 256.50 DA 602.68 612.56 622.44 632.32 642.20 652.08 661.96 671.84 681.72 691.60 701.48 711.36 721.24 731.12 741.00 750.88 760.76 770.64 780.52 790.40 800.28 810.16 820.04 829.92 839.80 849.68 859.56 869.44 879.32 889.20 DPA 180.80 183.77 186.73 189.70 192.66 195.62 198.59 201.55 204.52 207.48 210.44 213.41 216.37 219.34 222.30 225.26 228.23 231.19 234.16 237.12 240.08 243.05 246.01 248.98 251.94 254.90 257.87 260.83 263.80 266.76 DA 625.86 636.12 646.38 656.64 666.90 677.16 687.42 697.68 707.94 718.20 728.46 738.72 748.98 759.24 769.50 779.76 790.02 800.28 810.54 820.80 831.06 841.32 851.58 861.84 872.10 882.36 892.62 902.88 913.14 923.40 DPA 187.76 190.84 193.91 196.99 200.07 203.15 206.23 209.30 212.38 215.46 218.54 221.62 224.69 227.77 230.85 233.93 237.01 240.08 243.16 246.24 249.32 252.40 255.47 258.55 261.63 264.71 267.79 270.86 273.94 277.02

DA 649.04 659.68 670.32 680.96 691.60 702.24 712.88 723.52 734.16 744.80 755.44 766.08 776.72 787.36 798.00 808.64 819.28 829.92 840.56 851.20 861.84 872.48 883.12 893.76 904.40 915.04 925.68 936.32 946.96 957.60 DPA 194.71 197.90 201.10 204.29 207.48 210.67 213.86 217.06 220.25 223.44 226.63 229.82 233.02 236.21 239.40 242.59 245.78 248.98 252.17 255.36 258.55 261.74 264.94 268.13 271.32 274.51 277.70 280.90 284.09 287.28 DA 672.22 683.24 694.26 705.28 716.30 727.32 738.34 749.36 760.38 771.40 782.42 793.44 804.46 815.48 826.50 837.52 848.54 859.56 870.58 881.60 892.62 903.64 914.66 925.68 936.70 947.72 958.74 969.76 980.78 991.80 DPA 201.67 204.97 208.28 211.58 214.89 218.20 221.50 224.81 228.11 231.42 234.73 238.03 241.34 244.64 247.95 251.26 254.56 257.87 261.17 264.48 267.79 271.09 274.40 277.70 281.01 284.32 287.62 290.93 294.23 297.54 DA 695.40 706.80 718.20 729.60 741.00 752.40 763.80 775.20 786.60 798.00 809.40 820.80 832.20 843.60 855.00 866.40 877.80 889.20 900.60 912.00 923.40 934.80 946.20 957.60 969.00 980.40 991.80 1'003.20 1'014.60 1'026.00 DPA 208.62 212.04 215.46 218.88 222.30 225.72 229.14 232.56 235.98 239.40 242.82 246.24 249.66 253.08 256.50 259.92 263.34 266.76 270.18 273.60 277.02 280.44 283.86 287.28 290.70 294.12 297.54 300.96 304.38 307.80 DA 718.58 730.36 742.14 753.92 765.70 777.48 789.26 801.04 812.82 824.60 836.38 848.16 859.94 871.72 883.50 895.28 907.06 918.84 930.62 942.40 954.18 965.96 977.74 989.52 1'001.30 1'013.08 1'024.86 1'036.64 1'048.42 1'060.20 DPA 215.57 219.11 222.64 226.18 229.71 233.24 236.78 240.31 243.85 247.38 250.91 254.45 257.98 261.52 265.05 268.58 272.12 275.65 279.19 282.72 286.25 289.79 293.32 296.86 300.39 303.92 307.46 310.99 314.53 318.06 DA 741.76 753.92 766.08 778.24 790.40 802.56 814.72 826.88 839.04 851.20 863.36 875.52 887.68 899.84 912.00 924.16 936.32 948.48 960.64 972.80 984.96 997.12 1'009.28 1'021.44 1'033.60 1'045.76 1'057.92 1'070.08 1'082.24 1'094.40 DPA 222.53 226.18 229.82 233.47 237.12 240.77 244.42 248.06 251.71 255.36 259.01 262.66 266.30 269.95 273.60 277.25 280.90 284.54 288.19 291.84 295.49 299.14 302.78 306.43 310.08 313.73 317.38 321.02 324.67 328.32

DA 764.94 777.48 790.02 802.56 815.10 827.64 840.18 852.72 865.26 877.80 890.34 902.88 915.42 927.96 940.50 953.04 965.58 978.12 990.66 1'003.20 1'015.74 1'028.28 1'040.82 1'053.36 1'065.90 1'078.44 1'090.98 1'103.52 1'116.06 1'128.60 DPA 229.48 233.24 237.01 240.77 244.53 248.29 252.05 255.82 259.58 263.34 267.10 270.86 274.63 278.39 282.15 285.91 289.67 293.44 297.20 300.96 304.72 308.48 312.25 316.01 319.77 323.53 327.29 331.06 334.82 338.58 DA 788.12 801.04 813.96 826.88 839.80 852.72 865.64 878.56 891.48 904.40 917.32 930.24 943.16 956.08 969.00 981.92 994.84 1'007.76 1'020.68 1'033.60 1'046.52 1'059.44 1'072.36 1'085.28 1'098.20 1'111.12 1'124.04 1'136.96 1'149.88 1'162.80 DPA 236.44 240.31 244.19 248.06 251.94 255.82 259.69 263.57 267.44 271.32 275.20 279.07 282.95 286.82 290.70 294.58 298.45 302.33 306.20 310.08 313.96 317.83 321.71 325.58 329.46 333.34 337.21 341.09 344.96 348.84 DA 811.30 824.60 837.90 851.20 864.50 877.80 891.10 904.40 917.70 931.00 944.30 957.60 970.90 984.20 997.50 1'010.80 1'024.10 1'037.40 1'050.70 1'064.00 1'077.30 1'090.60 1'103.90 1'117.20 1'130.50 1'143.80 1'157.10 1'170.40 1'183.70 1'197.00 DPA 243.39 247.38 251.37 255.36 259.35 263.34 267.33 271.32 275.31 279.30 283.29 287.28 291.27 295.26 299.25 303.24 307.23 311.22 315.21 319.20 323.19 327.18 331.17 335.16 339.15 343.14 347.13 351.12 355.11 359.10 DA 834.48 848.16 861.84 875.52 889.20 902.88 916.56 930.24 943.92 957.60 971.28 984.96 998.64 1'012.32 1'026.00 1'039.68 1'053.36 1'067.04 1'080.72 1'094.40 1'108.08 1'121.76 1'135.44 1'149.12 1'162.80 1'176.48 1'190.16 1'203.84 1'217.52 1'231.20 DPA 250.34 254.45 258.55 262.66 266.76 270.86 274.97 279.07 283.18 287.28 291.38 295.49 299.59 303.70 307.80 311.90 316.01 320.11 324.22 328.32 332.42 336.53 340.63 344.74 348.84 352.94 357.05 361.15 365.26 369.36 DA 857.66 871.72 885.78 899.84 913.90 927.96 942.02 956.08 970.14 984.20 998.26 1'012.32 1'026.38 1'040.44 1'054.50 1'068.56 1'082.62 1'096.68 1'110.74 1'124.80 1'138.86 1'152.92 1'166.98 1'181.04 1'195.10 1'209.16 1'223.22 1'237.28 1'251.34 1'265.40 DPA 257.30 261.52 265.73 269.95 274.17 278.39 282.61 286.82 291.04 295.26 299.48 303.70 307.91 312.13 316.35 320.57 324.79 329.00 333.22 337.44 341.66 345.88 350.09 354.31 358.53 362.75 366.97 371.18 375.40 379.62

DA 880.84 895.28 909.72 924.16 938.60 953.04 967.48 981.92 996.36 1'010.80 1'025.24 1'039.68 1'054.12 1'068.56 1'083.00 1'097.44 1'111.88 1'126.32 1'140.76 1'155.20 1'169.64 1'184.08 1'198.52 1'212.96 1'227.40 1'241.84 1'256.28 1'270.72 1'285.16 1'299.60 DPA 264.25 268.58 272.92 277.25 281.58 285.91 290.24 294.58 298.91 303.24 307.57 311.90 316.24 320.57 324.90 329.23 333.56 337.90 342.23 346.56 350.89 355.22 359.56 363.89 368.22 372.55 376.88 381.22 385.55 389.88 DA 904.02 918.84 933.66 948.48 963.30 978.12 992.94 1'007.76 1'022.58 1'037.40 1'052.22 1'067.04 1'081.86 1'096.68 1'111.50 1'126.32 1'141.14 1'155.96 1'170.78 1'185.60 1'200.42 1'215.24 1'230.06 1'244.88 1'259.70 1'274.52 1'289.34 1'304.16 1'318.98 1'333.80 DPA 271.21 275.65 280.10 284.54 288.99 293.44 297.88 302.33 306.77 311.22 315.67 320.11 324.56 329.00 333.45 337.90 342.34 346.79 351.23 355.68 360.13 364.57 369.02 373.46 377.91 382.36 386.80 391.25 395.69 400.14 33/37 DA 927.20 942.40 957.60 972.80 988.00 1'003.20 1'018.40 1'033.60 1'048.80 1'064.00 1'079.20 1'094.40 1'109.60 1'124.80 1'140.00 1'155.20 1'170.40 1'185.60 1'200.80 1'216.00 1'231.20 1'246.40 1'261.60 1'276.80 1'292.00 1'307.20 1'322.40 1'337.60 1'352.80 1'368.00 DPA 278.16 282.72 287.28 291.84 296.40 300.96 305.52 310.08 314.64 319.20 323.76 328.32 332.88 337.44 342.00 346.56 351.12 355.68 360.24 364.80 369.36 373.92 378.48 383.04 387.60 392.16 396.72 401.28 405.84 410.40

La tabella per le manifestazioni con prezzo d'ingresso + prezzo della bibita > CHF 40.00 o mumero di persone > 1'200 è disponibile presso il Servizio clientela o al sito http://www.suisa.ch Il limite massimo delle riduzioni supplmentari conformemente alla cifra 18paragrafo 2 ammonta al 20 %

TCH esecuzioni con musicisti e/o musica a partire da supporti sonori e audiovisivi ( DA = diritti d'autore / DPA = diritti di proteziono affini)

Numero di persone presenti al giorno ==> 910 920 930 940 950 960 970 980 990 1'000 1'010 1'020 1'030 1'040 1'050 1'060 1'070 1'080 1'090 1'100 1'110 1'120 1'130 1'140 1'150 1'160 1'170 1'180 1'190 1'200 in CHF in CHF DA 207.48 209.76 212.04 214.32 216.60 218.88 221.16 223.44 225.72 228.00 230.28 232.56 234.84 237.12 239.40 241.68 243.96 246.24 248.52 250.80 253.08 255.36 257.64 259.92 262.20 264.48 266.76 269.04 271.32 273.60 DPA 62.24 62.93 63.61 64.30 64.98 65.66 66.35 67.03 67.72 68.40 69.08 69.77 70.45 71.14 71.82 72.50 73.19 73.87 74.56 75.24 75.92 76.61 77.29 77.98 78.66 79.34 80.03 80.71 81.40 82.08 DA 242.06 244.72 247.38 250.04 252.70 255.36 258.02 260.68 263.34 266.00 268.66 271.32 273.98 276.64 279.30 281.96 284.62 287.28 289.94 292.60 295.26 297.92 300.58 303.24 305.90 308.56 311.22 313.88 316.54 319.20 DPA 72.62 73.42 74.21 75.01 75.81 76.61 77.41 78.20 79.00 79.80 80.60 81.40 82.19 82.99 83.79 84.59 85.39 86.18 86.98 87.78 88.58 89.38 90.17 90.97 91.77 92.57 93.37 94.16 94.96 95.76 DA 276.64 279.68 282.72 285.76 288.80 291.84 294.88 297.92 300.96 304.00 307.04 310.08 313.12 316.16 319.20 322.24 325.28 328.32 331.36 334.40 337.44 340.48 343.52 346.56 349.60 352.64 355.68 358.72 361.76 364.80 DPA 82.99 83.90 84.82 85.73 86.64 87.55 88.46 89.38 90.29 91.20 92.11 93.02 93.94 94.85 95.76 96.67 97.58 98.50 99.41 100.32 101.23 102.14 103.06 103.97 104.88 105.79 106.70 107.62 108.53 109.44 DA 311.22 314.64 318.06 321.48 324.90 328.32 331.74 335.16 338.58 342.00 345.42 348.84 352.26 355.68 359.10 362.52 365.94 369.36 372.78 376.20 379.62 383.04 386.46 389.88 393.30 396.72 400.14 403.56 406.98 410.40 DPA 93.37 94.39 95.42 96.44 97.47 98.50 99.52 100.55 101.57 102.60 103.63 104.65 105.68 106.70 107.73 108.76 109.78 110.81 111.83 112.86 113.89 114.91 115.94 116.96 117.99 119.02 120.04 121.07 122.09 123.12 DA 345.80 349.60 353.40 357.20 361.00 364.80 368.60 372.40 376.20 380.00 383.80 387.60 391.40 395.20 399.00 402.80 406.60 410.40 414.20 418.00 421.80 425.60 429.40 433.20 437.00 440.80 444.60 448.40 452.20 456.00 DPA 103.74 104.88 106.02 107.16 108.30 109.44 110.58 111.72 112.86 114.00 115.14 116.28 117.42 118.56 119.70 120.84 121.98 123.12 124.26 125.40 126.54 127.68 128.82 129.96 131.10 132.24 133.38 134.52 135.66 136.80

DA 380.38 384.56 388.74 392.92 397.10 401.28 405.46 409.64 413.82 418.00 422.18 426.36 430.54 434.72 438.90 443.08 447.26 451.44 455.62 459.80 463.98 468.16 472.34 476.52 480.70 484.88 489.06 493.24 497.42 501.60 DPA 114.11 115.37 116.62 117.88 119.13 120.38 121.64 122.89 124.15 125.40 126.65 127.91 129.16 130.42 131.67 132.92 134.18 135.43 136.69 137.94 139.19 140.45 141.70 142.96 144.21 145.46 146.72 147.97 149.23 150.48 DA 414.96 419.52 424.08 428.64 433.20 437.76 442.32 446.88 451.44 456.00 460.56 465.12 469.68 474.24 478.80 483.36 487.92 492.48 497.04 501.60 506.16 510.72 515.28 519.84 524.40 528.96 533.52 538.08 542.64 547.20 DPA 124.49 125.86 127.22 128.59 129.96 131.33 132.70 134.06 135.43 136.80 138.17 139.54 140.90 142.27 143.64 145.01 146.38 147.74 149.11 150.48 151.85 153.22 154.58 155.95 157.32 158.69 160.06 161.42 162.79 164.16 DA 449.54 454.48 459.42 464.36 469.30 474.24 479.18 484.12 489.06 494.00 498.94 503.88 508.82 513.76 518.70 523.64 528.58 533.52 538.46 543.40 548.34 553.28 558.22 563.16 568.10 573.04 577.98 582.92 587.86 592.80 DPA 134.86 136.34 137.83 139.31 140.79 142.27 143.75 145.24 146.72 148.20 149.68 151.16 152.65 154.13 155.61 157.09 158.57 160.06 161.54 163.02 164.50 165.98 167.47 168.95 170.43 171.91 173.39 174.88 176.36 177.84 DA 484.12 489.44 494.76 500.08 505.40 510.72 516.04 521.36 526.68 532.00 537.32 542.64 547.96 553.28 558.60 563.92 569.24 574.56 579.88 585.20 590.52 595.84 601.16 606.48 611.80 617.12 622.44 627.76 633.08 638.40 DPA 145.24 146.83 148.43 150.02 151.62 153.22 154.81 156.41 158.00 159.60 161.20 162.79 164.39 165.98 167.58 169.18 170.77 172.37 173.96 175.56 177.16 178.75 180.35 181.94 183.54 185.14 186.73 188.33 189.92 191.52 DA 518.70 524.40 530.10 535.80 541.50 547.20 552.90 558.60 564.30 570.00 575.70 581.40 587.10 592.80 598.50 604.20 609.90 615.60 621.30 627.00 632.70 638.40 644.10 649.80 655.50 661.20 666.90 672.60 678.30 684.00 DPA 155.61 157.32 159.03 160.74 162.45 164.16 165.87 167.58 169.29 171.00 172.71 174.42 176.13 177.84 179.55 181.26 182.97 184.68 186.39 188.10 189.81 191.52 193.23 194.94 196.65 198.36 200.07 201.78 203.49 205.20 DA 553.28 559.36 565.44 571.52 577.60 583.68 589.76 595.84 601.92 608.00 614.08 620.16 626.24 632.32 638.40 644.48 650.56 656.64 662.72 668.80 674.88 680.96 687.04 693.12 699.20 705.28 711.36 717.44 723.52 729.60

DPA 165.98 167.81 169.63 171.46 173.28 175.10 176.93 178.75 180.58 182.40 184.22 186.05 187.87 189.70 191.52 193.34 195.17 196.99 198.82 200.64 202.46 204.29 206.11 207.94 209.76 211.58 213.41 215.23 217.06 218.88 DA 587.86 594.32 600.78 607.24 613.70 620.16 626.62 633.08 639.54 646.00 652.46 658.92 665.38 671.84 678.30 684.76 691.22 697.68 704.14 710.60 717.06 723.52 729.98 736.44 742.90 749.36 755.82 762.28 768.74 775.20 DPA 176.36 178.30 180.23 182.17 184.11 186.05 187.99 189.92 191.86 193.80 195.74 197.68 199.61 201.55 203.49 205.43 207.37 209.30 211.24 213.18 215.12 217.06 218.99 220.93 222.87 224.81 226.75 228.68 230.62 232.56 DA 622.44 629.28 636.12 642.96 649.80 656.64 663.48 670.32 677.16 684.00 690.84 697.68 704.52 711.36 718.20 725.04 731.88 738.72 745.56 752.40 759.24 766.08 772.92 779.76 786.60 793.44 800.28 807.12 813.96 820.80 DPA 186.73 188.78 190.84 192.89 194.94 196.99 199.04 201.10 203.15 205.20 207.25 209.30 211.36 213.41 215.46 217.51 219.56 221.62 223.67 225.72 227.77 229.82 231.88 233.93 235.98 238.03 240.08 242.14 244.19 246.24 DA 657.02 664.24 671.46 678.68 685.90 693.12 700.34 707.56 714.78 722.00 729.22 736.44 743.66 750.88 758.10 765.32 772.54 779.76 786.98 794.20 801.42 808.64 815.86 823.08 830.30 837.52 844.74 851.96 859.18 866.40 DPA 197.11 199.27 201.44 203.60 205.77 207.94 210.10 212.27 214.43 216.60 218.77 220.93 223.10 225.26 227.43 229.60 231.76 233.93 236.09 238.26 240.43 242.59 244.76 246.92 249.09 251.26 253.42 255.59 257.75 259.92 DA 691.60 699.20 706.80 714.40 722.00 729.60 737.20 744.80 752.40 760.00 767.60 775.20 782.80 790.40 798.00 805.60 813.20 820.80 828.40 836.00 843.60 851.20 858.80 866.40 874.00 881.60 889.20 896.80 904.40 912.00 DPA 207.48 209.76 212.04 214.32 216.60 218.88 221.16 223.44 225.72 228.00 230.28 232.56 234.84 237.12 239.40 241.68 243.96 246.24 248.52 250.80 253.08 255.36 257.64 259.92 262.20 264.48 266.76 269.04 271.32 273.60 DA 726.18 734.16 742.14 750.12 758.10 766.08 774.06 782.04 790.02 798.00 805.98 813.96 821.94 829.92 837.90 845.88 853.86 861.84 869.82 877.80 885.78 893.76 901.74 909.72 917.70 925.68 933.66 941.64 949.62 957.60 DPA 217.85 220.25 222.64 225.04 227.43 229.82 232.22 234.61 237.01 239.40 241.79 244.19 246.58 248.98 251.37 253.76 256.16 258.55 260.95 263.34 265.73 268.13 270.52 272.92 275.31 277.70 280.10 282.49 284.89 287.28

DA 760.76 769.12 777.48 785.84 794.20 802.56 810.92 819.28 827.64 836.00 844.36 852.72 861.08 869.44 877.80 886.16 894.52 902.88 911.24 919.60 927.96 936.32 944.68 953.04 961.40 969.76 978.12 986.48 994.84 1'003.20 DPA 228.23 230.74 233.24 235.75 238.26 240.77 243.28 245.78 248.29 250.80 253.31 255.82 258.32 260.83 263.34 265.85 268.36 270.86 273.37 275.88 278.39 280.90 283.40 285.91 288.42 290.93 293.44 295.94 298.45 300.96 <== Somma del prezzo d'ingresso + prezzo della bibita alcolica meno cara

DA 795.34 804.08 812.82 821.56 830.30 839.04 847.78 856.52 865.26 874.00 882.74 891.48 900.22 908.96 917.70 926.44 935.18 943.92 952.66 961.40 970.14 978.88 987.62 996.36 1'005.10 1'013.84 1'022.58 1'031.32 1'040.06 1'048.80 DPA 238.60 241.22 243.85 246.47 249.09 251.71 254.33 256.96 259.58 262.20 264.82 267.44 270.07 272.69 275.31 277.93 280.55 283.18 285.80 288.42 291.04 293.66 296.29 298.91 301.53 304.15 306.77 309.40 312.02 314.64 DA 829.92 839.04 848.16 857.28 866.40 875.52 884.64 893.76 902.88 912.00 921.12 930.24 939.36 948.48 957.60 966.72 975.84 984.96 994.08 1'003.20 1'012.32 1'021.44 1'030.56 1'039.68 1'048.80 1'057.92 1'067.04 1'076.16 1'085.28 1'094.40 DPA 248.98 251.71 254.45 257.18 259.92 262.66 265.39 268.13 270.86 273.60 276.34 279.07 281.81 284.54 287.28 290.02 292.75 295.49 298.22 300.96 303.70 306.43 309.17 311.90 314.64 317.38 320.11 322.85 325.58 328.32 DA 864.50 874.00 883.50 893.00 902.50 912.00 921.50 931.00 940.50 950.00 959.50 969.00 978.50 988.00 997.50 1'007.00 1'016.50 1'026.00 1'035.50 1'045.00 1'054.50 1'064.00 1'073.50 1'083.00 1'092.50 1'102.00 1'111.50 1'121.00 1'130.50 1'140.00 DPA 259.35 262.20 265.05 267.90 270.75 273.60 276.45 279.30 282.15 285.00 287.85 290.70 293.55 296.40 299.25 302.10 304.95 307.80 310.65 313.50 316.35 319.20 322.05 324.90 327.75 330.60 333.45 336.30 339.15 342.00 DA 899.08 908.96 918.84 928.72 938.60 948.48 958.36 968.24 978.12 988.00 997.88 1'007.76 1'017.64 1'027.52 1'037.40 1'047.28 1'057.16 1'067.04 1'076.92 1'086.80 1'096.68 1'106.56 1'116.44 1'126.32 1'136.20 1'146.08 1'155.96 1'165.84 1'175.72 1'185.60 DPA 269.72 272.69 275.65 278.62 281.58 284.54 287.51 290.47 293.44 296.40 299.36 302.33 305.29 308.26 311.22 314.18 317.15 320.11 323.08 326.04 329.00 331.97 334.93 337.90 340.86 343.82 346.79 349.75 352.72 355.68 DA 933.66 943.92 954.18 964.44 974.70 984.96 995.22 1'005.48 1'015.74 1'026.00 1'036.26 1'046.52 1'056.78 1'067.04 1'077.30 1'087.56 1'097.82 1'108.08 1'118.34 1'128.60 1'138.86 1'149.12 1'159.38 1'169.64 1'179.90 1'190.16 1'200.42 1'210.68 1'220.94 1'231.20 DPA 280.10 283.18 286.25 289.33 292.41 295.49 298.57 301.64 304.72 307.80 310.88 313.96 317.03 320.11 323.19 326.27 329.35 332.42 335.50 338.58 341.66 344.74 347.81 350.89 353.97 357.05 360.13 363.20 366.28 369.36

DA 968.24 978.88 989.52 1'000.16 1'010.80 1'021.44 1'032.08 1'042.72 1'053.36 1'064.00 1'074.64 1'085.28 1'095.92 1'106.56 1'117.20 1'127.84 1'138.48 1'149.12 1'159.76 1'170.40 1'181.04 1'191.68 1'202.32 1'212.96 1'223.60 1'234.24 1'244.88 1'255.52 1'266.16 1'276.80 DPA 290.47 293.66 296.86 300.05 303.24 306.43 309.62 312.82 316.01 319.20 322.39 325.58 328.78 331.97 335.16 338.35 341.54 344.74 347.93 351.12 354.31 357.50 360.70 363.89 367.08 370.27 373.46 376.66 379.85 383.04 DA 1'002.82 1'013.84 1'024.86 1'035.88 1'046.90 1'057.92 1'068.94 1'079.96 1'090.98 1'102.00 1'113.02 1'124.04 1'135.06 1'146.08 1'157.10 1'168.12 1'179.14 1'190.16 1'201.18 1'212.20 1'223.22 1'234.24 1'245.26 1'256.28 1'267.30 1'278.32 1'289.34 1'300.36 1'311.38 1'322.40 DPA 300.85 304.15 307.46 310.76 314.07 317.38 320.68 323.99 327.29 330.60 333.91 337.21 340.52 343.82 347.13 350.44 353.74 357.05 360.35 363.66 366.97 370.27 373.58 376.88 380.19 383.50 386.80 390.11 393.41 396.72 DA 1'037.40 1'048.80 1'060.20 1'071.60 1'083.00 1'094.40 1'105.80 1'117.20 1'128.60 1'140.00 1'151.40 1'162.80 1'174.20 1'185.60 1'197.00 1'208.40 1'219.80 1'231.20 1'242.60 1'254.00 1'265.40 1'276.80 1'288.20 1'299.60 1'311.00 1'322.40 1'333.80 1'345.20 1'356.60 1'368.00 DPA 311.22 314.64 318.06 321.48 324.90 328.32 331.74 335.16 338.58 342.00 345.42 348.84 352.26 355.68 359.10 362.52 365.94 369.36 372.78 376.20 379.62 383.04 386.46 389.88 393.30 396.72 400.14 403.56 406.98 410.40 DA 1'071.98 1'083.76 1'095.54 1'107.32 1'119.10 1'130.88 1'142.66 1'154.44 1'166.22 1'178.00 1'189.78 1'201.56 1'213.34 1'225.12 1'236.90 1'248.68 1'260.46 1'272.24 1'284.02 1'295.80 1'307.58 1'319.36 1'331.14 1'342.92 1'354.70 1'366.48 1'378.26 1'390.04 1'401.82 1'413.60 DPA 321.59 325.13 328.66 332.20 335.73 339.26 342.80 346.33 349.87 353.40 356.93 360.47 364.00 367.54 371.07 374.60 378.14 381.67 385.21 388.74 392.27 395.81 399.34 402.88 406.41 409.94 413.48 417.01 420.55 424.08 DA 1'106.56 1'118.72 1'130.88 1'143.04 1'155.20 1'167.36 1'179.52 1'191.68 1'203.84 1'216.00 1'228.16 1'240.32 1'252.48 1'264.64 1'276.80 1'288.96 1'301.12 1'313.28 1'325.44 1'337.60 1'349.76 1'361.92 1'374.08 1'386.24 1'398.40 1'410.56 1'422.72 1'434.88 1'447.04 1'459.20

DPA 331.97 335.62 339.26 342.91 346.56 350.21 353.86 357.50 361.15 364.80 368.45 372.10 375.74 379.39 383.04 386.69 390.34 393.98 397.63 401.28 404.93 408.58 412.22 415.87 419.52 423.17 426.82 430.46 434.11 437.76 DA 1'141.14 1'153.68 1'166.22 1'178.76 1'191.30 1'203.84 1'216.38 1'228.92 1'241.46 1'254.00 1'266.54 1'279.08 1'291.62 1'304.16 1'316.70 1'329.24 1'341.78 1'354.32 1'366.86 1'379.40 1'391.94 1'404.48 1'417.02 1'429.56 1'442.10 1'454.64 1'467.18 1'479.72 1'492.26 1'504.80 DPA 342.34 346.10 349.87 353.63 357.39 361.15 364.91 368.68 372.44 376.20 379.96 383.72 387.49 391.25 395.01 398.77 402.53 406.30 410.06 413.82 417.58 421.34 425.11 428.87 432.63 436.39 440.15 443.92 447.68 451.44 DA 1'175.72 1'188.64 1'201.56 1'214.48 1'227.40 1'240.32 1'253.24 1'266.16 1'279.08 1'292.00 1'304.92 1'317.84 1'330.76 1'343.68 1'356.60 1'369.52 1'382.44 1'395.36 1'408.28 1'421.20 1'434.12 1'447.04 1'459.96 1'472.88 1'485.80 1'498.72 1'511.64 1'524.56 1'537.48 1'550.40 DPA 352.72 356.59 360.47 364.34 368.22 372.10 375.97 379.85 383.72 387.60 391.48 395.35 399.23 403.10 406.98 410.86 414.73 418.61 422.48 426.36 430.24 434.11 437.99 441.86 445.74 449.62 453.49 457.37 461.24 465.12 DA 1'210.30 1'223.60 1'236.90 1'250.20 1'263.50 1'276.80 1'290.10 1'303.40 1'316.70 1'330.00 1'343.30 1'356.60 1'369.90 1'383.20 1'396.50 1'409.80 1'423.10 1'436.40 1'449.70 1'463.00 1'476.30 1'489.60 1'502.90 1'516.20 1'529.50 1'542.80 1'556.10 1'569.40 1'582.70 1'596.00 DPA 363.09 367.08 371.07 375.06 379.05 383.04 387.03 391.02 395.01 399.00 402.99 406.98 410.97 414.96 418.95 422.94 426.93 430.92 434.91 438.90 442.89 446.88 450.87 454.86 458.85 462.84 466.83 470.82 474.81 478.80 DA 1'244.88 1'258.56 1'272.24 1'285.92 1'299.60 1'313.28 1'326.96 1'340.64 1'354.32 1'368.00 1'381.68 1'395.36 1'409.04 1'422.72 1'436.40 1'450.08 1'463.76 1'477.44 1'491.12 1'504.80 1'518.48 1'532.16 1'545.84 1'559.52 1'573.20 1'586.88 1'600.56 1'614.24 1'627.92 1'641.60 DPA 373.46 377.57 381.67 385.78 389.88 393.98 398.09 402.19 406.30 410.40 414.50 418.61 422.71 426.82 430.92 435.02 439.13 443.23 447.34 451.44 455.54 459.65 463.75 467.86 471.96 476.06 480.17 484.27 488.38 492.48

DA 1'279.46 1'293.52 1'307.58 1'321.64 1'335.70 1'349.76 1'363.82 1'377.88 1'391.94 1'406.00 1'420.06 1'434.12 1'448.18 1'462.24 1'476.30 1'490.36 1'504.42 1'518.48 1'532.54 1'546.60 1'560.66 1'574.72 1'588.78 1'602.84 1'616.90 1'630.96 1'645.02 1'659.08 1'673.14 1'687.20 DPA 383.84 388.06 392.27 396.49 400.71 404.93 409.15 413.36 417.58 421.80 426.02 430.24 434.45 438.67 442.89 447.11 451.33 455.54 459.76 463.98 468.20 472.42 476.63 480.85 485.07 489.29 493.51 497.72 501.94 506.16 DA 1'314.04 1'328.48 1'342.92 1'357.36 1'371.80 1'386.24 1'400.68 1'415.12 1'429.56 1'444.00 1'458.44 1'472.88 1'487.32 1'501.76 1'516.20 1'530.64 1'545.08 1'559.52 1'573.96 1'588.40 1'602.84 1'617.28 1'631.72 1'646.16 1'660.60 1'675.04 1'689.48 1'703.92 1'718.36 1'732.80 DPA 394.21 398.54 402.88 407.21 411.54 415.87 420.20 424.54 428.87 433.20 437.53 441.86 446.20 450.53 454.86 459.19 463.52 467.86 472.19 476.52 480.85 485.18 489.52 493.85 498.18 502.51 506.84 511.18 515.51 519.84 DA 1'348.62 1'363.44 1'378.26 1'393.08 1'407.90 1'422.72 1'437.54 1'452.36 1'467.18 1'482.00 1'496.82 1'511.64 1'526.46 1'541.28 1'556.10 1'570.92 1'585.74 1'600.56 1'615.38 1'630.20 1'645.02 1'659.84 1'674.66 1'689.48 1'704.30 1'719.12 1'733.94 1'748.76 1'763.58 1'778.40 DPA 404.59 409.03 413.48 417.92 422.37 426.82 431.26 435.71 440.15 444.60 449.05 453.49 457.94 462.38 466.83 471.28 475.72 480.17 484.61 489.06 493.51 497.95 502.40 506.84 511.29 515.74 520.18 524.63 529.07 533.52 34/37 DA 1'383.20 1'398.40 1'413.60 1'428.80 1'444.00 1'459.20 1'474.40 1'489.60 1'504.80 1'520.00 1'535.20 1'550.40 1'565.60 1'580.80 1'596.00 1'611.20 1'626.40 1'641.60 1'656.80 1'672.00 1'687.20 1'702.40 1'717.60 1'732.80 1'748.00 1'763.20 1'778.40 1'793.60 1'808.80 1'824.00 DPA 414.96 419.52 424.08 428.64 433.20 437.76 442.32 446.88 451.44 456.00 460.56 465.12 469.68 474.24 478.80 483.36 487.92 492.48 497.04 501.60 506.16 510.72 515.28 519.84 524.40 528.96 533.52 538.08 542.64 547.20

La tabella per le manifestazioni con prezzo d'ingresso + prezzo della bibita > CHF 40.00 o mumero di persone > 1'200 è disponibile presso il Servizio clientela o al sito http://www.suisa.ch Il limite massimo delle riduzioni supplmentari conformemente alla cifra 18paragrafo 2 ammonta al 20 %

ESchK CAF Beschluss vom 24. September 2012 betreffend den GT H CFDC ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

II. Die Schiedskommission zieht in Erwägung:

1. Die am Gemeinsamen Tarif H (Musikaufführungen zu Tanz und Unterhaltung im Gast- gewerbe) beteiligten Verwertungsgesellschaften SUISA und Swissperform haben ihren Antrag auf Genehmigung eines geänderten GT H, der auf den 1. Januar 2013 in Kraft treten soll, am 10. Mai 2012 und damit innerhalb der Eingabefrist gemäss Art. 9 Abs. 2 URV eingereicht. Aus den Gesuchsunterlagen geht zudem hervor, dass der Tarif im Sinne von Art. 46 Abs. 2 URG mit den betroffenen Nutzerverbänden verhandelt worden ist.

Mit der gemeinsamen Eingabe wird auch die Voraussetzung von Art. 47 Abs. 1 URG erfüllt, wonach mehrere Verwertungsgesellschaften, welche im gleichen Nutzungsbe- reich tätig sind, für die gleiche Verwendung von Werken oder Darbietungen einen ge- meinsamen Tarif nach einheitlichen Grundsätzen aufstellen und eine gemeinsame Zahlstelle bezeichnen müssen. Im vorliegenden Tarif übernimmt die SUISA die Funk- tion der gemeinsamen Zahlstelle (vgl. Ziff. 22 ff. des Tarifs).

2. Die Schiedskommission genehmigt einen ihr vorgelegten Tarif, wenn er in seinem Auf- bau und in den einzelnen Bestimmungen angemessen ist (Art. 59 Abs. 1 URG), wobei sich die Angemessenheit der Entschädigung nach Art. 60 URG richtet.

Nach ständiger Rechtsprechung der Schiedskommission wird die Zustimmung der un- mittelbar Betroffenen als Indiz für die Angemessenheit und damit die Genehmigungs- fähigkeit eines Tarifes aufgefasst. Im Falle der Zustimmung der hauptsächlichen Nut- zerverbände verzichtet sie demnach auf eine eingehende Prüfung gemäss Art. 59 f. URG. Die Schiedskommission stützt ihre diesbezügliche Praxis auf einen Entscheid des Bundesgerichts vom 7. März 1986, in dem festgestellt wurde, dass im Falle der Zustimmung der Nutzerseite zu einem Tarif davon ausgegangen werden kann, dass dieser Tarif annähernd einem unter Konkurrenzverhältnissen zustande gekommenen Vertrag entspricht (Entscheide und Gutachten der ESchK, Bd. III, 1981-1990, S. 190). Das Bundesverwaltungsgericht hat in seinem Entscheid vom 21. Februar 2011 betr. den GT 3c (E. 6.2., S. 17f.) befunden, dass eine solche Vermutung nicht bedeuten kann, dass gewichtige Anzeichen, die gegen eine solche Annahme sprechen, ausser Acht gelassen werden dürfen. Die Zustimmung der Nutzerverbände sei gemäss dem

ESchK CAF Beschluss vom 24. September 2012 betreffend den GT H CFDC ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Entscheid des Bundesgerichts nicht als Anlass für eine formelle Kognitionsbeschrän- kung, sondern bloss als Indiz für die wahrscheinliche Zustimmung aller massgeblichen Berechtigtengruppen unter Konkurrenzverhältnissen anzusehen. Gewichtige Indizien, die gegen diese Annahme sprechen, dürften darum nicht ausgeklammert werden. Al- lerdings kann diese Präzisierung des Bundesverwaltungsgerichts nach Auffassung der ESchK nicht bedeuten, dass sie nach Gründen suchen muss, weshalb der Tarif allen- falls nicht angemessen sein könnte, wenn keinerlei Indizien für eine Unangemessen- heit nach Art. 59 f. URG vorliegen.

Unter Berücksichtigung des Einverständnisses der beteiligten Nutzerorganisationen zur beantragten Genehmigung des GT H und des Umstandes, dass der Schiedskommis- sion keine weiteren Anhaltspunkte vorliegen, die dagegen sprechen, dass der Tarif nicht annähernd einem unter Konkurrenzverhältnissen zustande gekommenen Vertrag entspricht, ist beim GT H von einem Einigungstarif auszugehen. Die Schiedskommis- sion kann deshalb voraussetzen, dass der Tarif in seinem Aufbau und in seinen einzel- nen Bestimmungen angemessen ist. Es ist ebenfalls zu berücksichtigen, dass in die- sem Fall gemäss Art. 11 URV keine Sitzung zur Behandlung der Vorlage einberufen werden muss, sondern die Genehmigung auf dem Zirkulationsweg erfolgen kann. Dies weist auch darauf hin, dass der Zustimmung der massgebenden Nutzerverbände und - organisationen anlässlich eines Tarifverfahrens ein hoher Stellenwert beizumessen ist.

3. In Anbetracht des Umstandes, dass der Preisüberwacher auf die Abgabe einer formel- len Empfehlung verzichtet hat, gibt der Antrag der Verwertungsgesellschaften zu kei- nen weiteren Bemerkungen Anlass. Ausserdem gilt es zu beachten, dass es sich hier zwar um die Genehmigung eines revidierten Tarifs handelt, der aber gegenüber dem von der Schiedskommission mit Beschluss vom 14. November 2011 genehmigten Tarif mit Ausnahme der Gültigkeitsdauer (vgl. Ziff. 33) und der Aktualisierung der Jahreszah- len in Ziff. 20 (zusätzliche Ermässigung zu Gunsten der Nutzerverbände) sowie in Ziff. 35 (Gültigkeit der Vergütungstabellen) mit dem bisherigen GT H übereinstimmt. Der geänderte GT H wird somit antragsgemäss mit einer Gültigkeitsdauer bis zum 31. De- zember 2013 genehmigt und vom Vorbehalt der Verwertungsgesellschaften wird Kenntnis genommen, dass diesem Tarif für dessen künftige Ausgestaltung keine prä- judizierende Wirkung zukommen soll.

ESchK CAF Beschluss vom 24. September 2012 betreffend den GT H CFDC ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Die Gebühren und Auslagen dieses Verfahrens richten sich nach Art. 16a Abs. 1 und Abs. 2 Bst. a und d URV (in der Fassung vom 1. Juli 2008) und sind gemäss Art. 16b URV unter solidarischer Haftung von den am Verfahren beteiligten Verwertungsgesell- schaften zu tragen.

III. Demnach beschliesst die Eidg. Schiedskommission:

1. Der Gemeinsame Tarif H (Musikaufführungen zu Tanz und Unterhaltung im Gastge-

werbe) wird in der Fassung vom 3. April 2012 mit einer vorgesehenen Gültigkeits- dauer vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt. […]