Promemoria NL 1 / 2007 Quote private / Prelevamenti in natura e salari in natura

Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera

Confederaziun svizra

Dipartimento federale delle finanze DFF
Amministrazione federale delle contribuzioni		AFC

Promemoria

concernente la stima dei prelevamenti in natura e delle quote private

alle spese generali dei titolari di aziende agricole e		silvicole
Il presente promemoria va usato per la prima volta per		valutare e deter-
minare il reddito dell’anno di computo 2007. I dati ai		numeri 2–7 pro-

vengono in parte dal Promemoria N 1 concernente i prelevamenti in natura degli indipendenti e sono stati arrotondati a valori praticabili.

1. Prelevamenti in natura

Questi importi rappresentano il valore delle derrate alimentari provenienti dall’autoapprovvigionamento per il capo d’azienda, la sua famiglia e i dipendenti. Per i dipendenti dell’azienda questi prelevamenti vengono

detratti a titolo di salario in natura (cfr. n. 7).

Adulti		Figli * sino	oltre i 6 e oltre i 13 e
Anno / CHF		ai 6 anni	sino ai 13 anni sino ai 18 anni
Di regola	960	240	480 720
Senza latte	600	145	300 455
Con latte, senza carne	600	145	300 455

Azienda senza bestiame	240 60	120 180
* È determinante l’età dei	figli all’inizio di ogni esercizio.
Per le famiglie con più di	tre figli si detrarrà dal valore totale delle quote
per figli: il 10 per cento	per 4 figli, il 20 per cento per 5 figli, il 30 per cento
per 6 o più figli.

2. Valore locativo dell’appartamento

Il valore locativo dell’appartamento nella propria casa deve essere determi- nato caso per caso, secondo le pigioni usuali nel luogo per appartamen-

ti simili. Nei casi in cui

singoli locali sono utilizzati per scopi sia aziendali

sia privati, si terrà conto di una quota appropriata per questi locali comuni

(stanze di abitazione, cucina, bagno, gabinetto).

3. Quota privata alle spese di riscaldamento, illuminazione,

pulizia, mezzi di comunicazione, ecc.

Per il riscaldamento, la corrente elettrica, il gas, il materiale per le pulizie, il bucato, gli articoli casalinghi, il raccordo a mezzi di comunicazione moder-

ni, la radio e televisione	si conteggeranno, di regola, a titolo di quota pri-
vata alle spese generali, gli importi annui seguenti,		a condizione che tutte

le spese del genere concernenti l’economia domestica familiare siano sta-

te addebitate all’azienda:

	per il primo	supplemento per ogni
Anno / CHF	adulto	adulto figlio

Condizioni favorevoli
(conformemente al N 1)	3540	900	600
Di regola	2640	660	420
Condizioni modeste	2100	540	360

4. Quota privata al salario del personale dell’azienda

Se i dipendenti lavorano anche per le occorrenze private del titolare e della

sua famiglia (preparazione

dei pasti, governo della casa privata, bucato

ecc.), si calcolerà come quota privata la parte del salario corrispondente

alle circostanze.

605.040.57i

Promemoria NL 1 / 2007

Quote private / Prelevamenti in natura e salari in natura

I M P O S TA F E D E R A L E D I R E T TA

5. Quota privata e spese d’automobile

Questa quota privata può essere determinata sia sulla base delle spese effettive basate sulla giustificazione del numero di chilometri percorsi a titolo privato, sia sulla base di una stima globale dello 0,8% del prezzo d’acquisto (IVA esclusa) o che va da un terzo alla metà del totale delle spe- se effettive dovutamente giustificate, ma al minimo CHF 150 per mese e per veicolo.

6. Salario in natura (vitto e alloggio)

per lavoratori agricol

Adulti	Cola- Pranzo		Cena	Pensione
	zioni			completa
Per giorno / CHF	3.50	10	8	21.50
Per mese / CHF	105	300	240	645
Per anno / CHF	1260	3600	2880	7740

Adulti Alloggio Vitto e alloggio

Per giorno / CHF 11.50 33

Per mese / CHF 345 990 Per anno / CHF 4140 11 880

Per i figli sino a 6 anni questi importi vanno ridotti del 25 per cento, per i figli oltre i 6 e sino ai 13 anni del 50 per cento e per quelli oltre i 13 e sino ai 18 anni dell’75 per cento. Per le famiglie con 4 o più figli cifra il numero 1. Se il datore di lavoro fornisce anche vestiti, biancheria e scarpe e si fa carico del loro governo, si aggiungeranno CHF 80.– al mese rispettivamente CHF 960.– all’anno.

7. Deduzione dal salario in natura per il datore di lavoro

Per giorno Per mese Per anno CHF CHF CHF

Di regola 17 510 6120 Se il valore locativo dei locali occupati dal personale è imputato al titolare dell’azienda 19 570 6840

È deducibile l’importo versato al beneficiario per la consegna di vestiti, bian- cheria e scarpe computato nel suo certificato di salario.

AFC / Imposta federale diretta