1 - Formulario di annuncio Istruzioni alla compilazione Valido dal 1° gennaio 2024
Repubblica e Cantone Ticino Dipartimento delle finanze e dell’economia 1 di 5 Divisione delle contribuzioni Novembre 2023 Ufficio delle imposte alla fonte e del bollo 6501 Bellinzona www.ti.ch/fonte
Istruzioni Modulo 1 Formulario di annuncio / Questionario per dipendenti assoggettati all’imposta alla fonte valido dal primo gennaio 2024 – disposizioni per la sua corretta compilazione
In generale Il modulo 1 Formulario di annuncio / Questionario per dipendenti assoggettati all’imposta alla fonte, disponibile ora nella versione valida dal 1° gennaio 2024, è da inviare alla competente autorità, Ufficio delle imposte alla fonte e del bollo, Stabile Rondò, Via Franco Zorzi 36, 6501 Bellinzona, entro 8 giorni dall’inizio dell’attività/assoggettamento, rispettivamente entro 30 giorni in caso di invio dei dati in formato elettronico (cfr. Direttiva cantonale in ambito imposte alla fonte – p.to 2.6.7).
In questo senso viene precisato che con l’invio elettronico dei dati per tramite dell’apposito applicativo informatico IFonte, i datori di lavoro sono esentati dall’inoltro del questionario in forma cartacea.
Si ricorda all’utenza che è obbligatorio procedere all’aggiornamento del questionario quanto meno ad ogni inizio d’anno civile e comunque ogni qual volta vi sia un cambiamento della situazione famigliare e/o professionale del dipendente.
Ufficio delle imposte alla fonte e del bollo 6501 Bellinzona 2 di 5 Istruzioni Novembre 2023
Alcune posizioni di dettaglio Di seguito vengono evidenziate alcune importanti e particolari posizioni del modulo 1 Formulario di annuncio / Questionario per dipendenti assoggettati all’imposta alla fonte.
o Validità dal Con l’entrata in vigore del nuovo Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana relativo all’imposizione dei lavoratori frontalieri, per i dipendenti in possesso di un permesso “G”, di una notifica d’entrata di 90gg. oppure cittadini svizzeri, tale campo dev’essere obbligatoriamente compilato (data di rilascio del permesso/notifica o inizio attività lucrativa dipendente su territorio svizzero).
Per maggiori informazioni sulla sua corretta compilazione, all’interno del sito Internet www.ti.ch/fonte è presente tutta una serie di documentazione di supporto.
o Frontaliere con rientro giornaliero/settimanale Di particolare importanza è l’indicazione relativa al Rientro (giornaliero o settimanale) del collaboratore non residente in Svizzera.
Ufficio delle imposte alla fonte e del bollo 6501 Bellinzona 3 di 5 Istruzioni Novembre 2023
o Nazione di residenza, Indirizzo e Comune fiscale Per quanto riguarda la Nazione di residenza e meglio Italia / Italia (Comuni di Frontiera) è doveroso specificare quanto segue (cfr. Direttiva cantonale in ambito imposte alla fonte - p.to 2.1.1):
– Italia (Comuni di Frontiera): Comuni elencati nel modulo denominato Lista dei comuni italiani di frontiera pubblicato all’interno del sito Internet www.ti.ch/fonte;
– Italia: tutti gli altri Comuni.
Il campo Indirizzo è da considerare come Esempio: complementare agli spazi Via / numero civico, Questionario del dipendente NPA/Località. Questa posizione può essere per Rossi Marco esempio utilizzata in caso di recapito presso una terza persona. Indirizzo C/O Bianchi Sandra Via San Gottardo 9 6500 Bellinzona
Il campo Comune fiscale si identifica con quanto indicato all’art. 18 del Regolamento sull’imposta alla fonte nel quadro della Legge tributaria (RFLT), regolamento anch’esso consultabile sul sito Internet www.ti.ch/fonte, e meglio:
Ufficio delle imposte alla fonte e del bollo 6501 Bellinzona 4 di 5 Istruzioni Novembre 2023
o Luogo di nascita e Codice fiscale Come già rimarcato all’interno del modulo stesso (vedi (*)), sono ulteriori informazioni supplementari unicamente richieste a coloro - in possesso di un permesso “G”, di una notifica d’entrata di 90gg. oppure cittadini svizzeri - che hanno la propria residenza in Italia o Italia (Comuni di Frontiera).
Per maggiori informazioni sulla loro corretta compilazione, all’interno del sito Internet www.ti.ch/fonte è presente tutta una serie di documentazione di supporto.
o Stato civile Nell’ambito dello stato civile del contribuente è bene ricordare che per Partner registrato è da intendere quella persona che vive nel regime di stato civile di Unione domestica registrata. Si tratta di due persone dello stesso sesso unite da tale stato civile.
Il regime di Convivenza non è uno stato civilmente riconosciuto. Per concubinato si intente la convivenza (unione libera senza certificato e comunità di vita non maritale) di due persone che risiedono nella medesima economia domestica.
o Figli a carico Devono essere fornite le informazioni relative ai figli minorenni, a tirocinio o agli studi (fino al 28esimo anno di età), che vivono nella stessa economia domestica ed al cui sostentamento il contribuente provvede. In caso di convivenza, uno solo dei genitori può beneficiare della deduzione per figli a carico (cfr. Direttiva cantonale in ambito imposte alla fonte – p.to 2.3.3).
Ufficio delle imposte alla fonte e del bollo 6501 Bellinzona 5 di 5 Istruzioni Novembre 2023
Si osserva: Data di inizio diritto È il primo giorno del mese successivo al mese della data di nascita.
Esempio: Data di nascita 24.07.2023 Data di inizio diritto 01.08.2023
NB Data di nascita al 01.04.2023 → Data di inizio diritto dal 01.05.2023
Data di fine diritto È l’ultimo giorno del mese a partire dal quale il dipendente non ha più diritto alla deduzione per figli. Esempio: Figlio maggiorenne il 24.07.2023 Data di fine diritto 31.07.2023
o Dati professionali Il Grado di occupazione in Svizzera si riferisce all’attività presso il singolo rispettivo datore di lavoro. Il Grado di occupazione complessivo effettivo si riferisce invece alla percentuale complessiva (Grado di occupazione in Svizzera + il grado di occupazione di eventuali altre attività sia in Svizzera che all’estero). Sono anche da considerare eventuali proventi compensativi.
Ulteriori informazioni e contatti Ulteriori informazioni nell’ambito della procedura dell’imposizione alla fonte possono essere assunte consultando il sito www.ti.ch/fonte, scrivendo all’indirizzo di supporto dfe-ddc.uif@ti.ch oppure contattando il numero ( + 41 91 814 75 71.