Sottrarre lo scooter del padre e circolare nonostante la revoca della licenza di condurre; velocità eccessiva in abitato (56 km/h invece di 50 km/h); acquisto per il proprio consumo di 1.2 gr di cocaina e consumo di 2 dosi al mese di eroina e un quantitativo imprecisato di cocaina

avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e luogo;

reati previsti dagli art. 90 cifra 1, 94 cifra 1 cpv. 1 e 95 cifra 2 LCStr e 19a cifra 1 LStup, richiamati gli art. 26, 27 e 32 LCStr;

perseguito con decreto d’accusa del 4 giugno 2009 n. 2568/2009 del AINQ 1 che propone la condanna:

1. Alla pena detentiva di 6 (sei) giorni (art. 40 e seg. CPS), considerato che non sono adempiute le condizioni per la sospensione condizionale ai sensi dell’art. 42 CPS e vi è da attendersi che una pena pecuniaria o un lavoro di pubblica utilità non potranno essere eseguiti (art. 41 CPS).

2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.

3. Ordina la confisca e la distruzione di gr. 1.2 di cocaina, rep. SAD 3132/2009 (art. 69 cpv. 2 CPS).

4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CPS;

vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente il 22 giugno 2009 dall’accusato;

indetto il dibattimento 27 gennaio 2010, al quale hanno partecipato l’accusato ed il suo difensore, mentre il Procuratore Pubblico ha rinunciato a presenziare postulando la conferma del decreto d’accusa;

accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;

sentito il difensore, il quale, osservando come i fatti non siano contestati, chiede di tramutare la pena detentiva in lavori di pubblica utilità, evidenziando come ne siano dati gli estremi;

sentito da ultimo l'accusato;

posti a giudizio i seguenti quesiti:

1. L’imputato è autore colpevole di:

1.1. Furto d’uso,

1.2. Guida nonostante la revoca della licenza di condurre,

1.3. Infrazione alle norme della circolazione,

1.4. Contravvenzione alla Legge federale sugli stupefacenti,

per i fatti commessi nelle circostanze descritte nel decreto d'accusa in questione?

2. Quale deve essere l’eventuale pena?

3. L'imputato può beneficiare della sospensione condizionale dell'eventuale pena e, se sì, a quali condizioni?

4. Deve essere ordinata la confisca e la distruzione di 1.2 grammi di cocaina sequestratagli dalla Polizia il 7 aprile 2009?

5. A chi vanno caricate la tassa e le spese di giudizio?

letti ed esaminati gli atti;

preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti gli art. 26, 27, 32, 90 cifra 1, 94 cifra 1 cpv. 1 e 95 cifra 2 LCStr; 19a cifra 1 LStup; 40 segg. CPS; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti posti;

dichiara ACCU 1

autore colpevole di:

1. furto d’uso, art. 94 cifra 1 cpv. 2 LCStr,

2. guida nonostante revoca della licenza di condurre, art. 95 cifra 2 LCStr,

3. infrazione alle norme della circolazione, art. 90 cifra 1 LCStr,

4. contravvenzione alla Legge federale sugli stupefacenti, art. 19a LStup,

per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 2568/2009 del 4 giugno 2009;

condanna ACCU 1

1. al lavoro di pubblica utilità di 120 (centoventi) ore;

1.1. l’accusato è avvertito che se non presta il lavoro di pubblica utilità la pena sarà commutata in pena pecuniaria o detentiva, ritenuto che quattro ore di lavoro di pubblica utilità corrispondono a un’aliquota giornaliera di pena pecuniaria o a un giorno di pena detentiva (art. 39 CPS);

2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 200.--;

ordina la confisca e la distruzione di gr. 1.2 di cocaina, rep. SAD 3132/2009 (art. 69 cpv. 2 CPS);

comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CPS;

le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

Intimazione a:

e a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino,

Ufficio reperti, Bellinzona,

Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

La sentenza è definitiva.

Il giudice: Il segretario:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 100.00 tassa di giustizia

fr. 100.00 spese giudiziarie

fr. 200.00 totale

Ultimo aggiornamento: 09.05.2026

| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster