Standing: How later courts treated this decision has not been analysed.

10.2009.560

INCUSSO TIMORE ALLUDENDO AD UN'ARMA

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2009.560

Data decisione, Autorità: 22.01.2010, PRPEN

Titolo:

INCUSSO TIMORE ALLUDENDO AD UN'ARMA

MINACCIA

art. 180 CPP-TI

Incarto n.

10.2009.560

DA

Bellinzona gennaio 2010

Sentenza

In nome

della Repubblica e Cantone

Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Prisca Renella per giudicare

ACCU 1

prevenuto colpevole di minaccia,

per avere, il 2.10.2006, a __________, telefonando a __________ e riferendogli “..con il signor __________, visto che so chi è, dove abita e come arrivare a casa sua, la cosa la metto a posto io, ma alla mia maniera, e la sua pistola di merda gliela caccio su per il culo...” con il chiaro intento che lo stesso avesse a riferirlo __________, cosa effettivamente avvenuta, usato grave minaccia e incusso spavento a __________;

reato previsto dall'art. 180 CP;

fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;

perseguito con decreto d’accusa n. 1604/2008 di data 29 ottobre 2008 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato:

1. Alla pena pecuniaria di fr. 800..- (ottocento), corrispondente a 10 (dieci) aliquote da fr. 80.- (ottanta).

L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

2. Alla multa di fr. 200.- (duecento), con l'avvertenza che in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 2 (due) anni (art. 106 cpv. 2 CP).

3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di fr. 100.- (cento).

richiamata la sentenza 7 aprile 2009 del giudice Giovanni Celio, resa in contumacia su opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 30 ottobre 2008, mediante la quale ACCU 1 è stato dichiarato autore colpevole di minaccia (art. 180 CP) per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 1604/2008 del 29 ottobre 2009 e condannato:

1. alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote giornaliere di fr. 80.- (ottanta), per un totale di fr. 800.- (ottocento);

1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni;

2. alla multa di fr. 200.- (duecento);

2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata

in 2 (due) giorni (art. 106 cpv. 2 CP);

3. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.-.

vista l’istanza 16 settembre 2009 per un nuovo giudizio;

proceduto ai sensi dell’art. 277 cpv. 3 e 4 CPP;

indetto il dibattimento il 22 gennaio 2010, al quale l’accusato, regolarmente citato a mezzo raccomandata del 5 novembre 2009, non è comparso, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;

richiamato l’art. 277 cpv. 5 CPP;

dichiara

avverte il condannato del diritto di presentare contro la dichiarazione di contumacia, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento.

Intimazione a:

ACCU 1, __________

e, alla crescita in giudicato della sentenza,

intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Ufficio del Giudice dell’istruzione e dell’arresto, Lugano.

Il presidente: La segretaria:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 50.00 tassa di giustizia

fr. 50.00 spese giudiziarie

fr. 100.00 totale

Ultimo aggiornamento: 09.05.2026

| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster

Provisions amended since

This decision construes provisions whose act has since been consolidated again. Whether the article itself changed is not recorded.

  • Swiss Criminal Code, Art. 106 and Art. 180 — read in the version of January 1, 2010; the act was consolidated again on December 1, 2010, January 1, 2011, July 1, 2011, October 1, 2011, January 1, 2012, July 1, 2012, July 16, 2012, October 1, 2012, January 1, 2013, March 19, 2013, April 1, 2013, May 1, 2013, July 1, 2013, January 1, 2014, July 1, 2014, January 1, 2015, January 1, 2016, July 1, 2016, October 1, 2016, January 1, 2017, July 11, 2017, September 1, 2017, December 12, 2017, January 1, 2018, March 1, 2018, March 1, 2019, July 1, 2019, November 1, 2019, February 1, 2020, March 3, 2020, July 1, 2020, July 1, 2021, January 1, 2022, June 1, 2022, November 22, 2022, January 1, 2023, January 23, 2023, July 1, 2023, August 1, 2023, September 1, 2023, December 6, 2023, January 1, 2024, July 1, 2024, January 1, 2025, August 1, 2025, January 1, 2026, and June 12, 2026.
  • Swiss Criminal Procedure Code, Art. 277 — read in the version of January 1, 2010; the act was consolidated again on January 1, 2011, July 1, 2011, July 1, 2012, October 1, 2012, February 1, 2013, March 12, 2013, April 1, 2013, May 1, 2013, January 21, 2014, July 1, 2014, November 25, 2014, January 1, 2015, January 1, 2016, July 1, 2016, October 1, 2016, January 1, 2017, September 1, 2017, January 1, 2018, March 1, 2018, January 1, 2019, March 1, 2019, February 1, 2020, March 1, 2021, July 1, 2021, July 1, 2022, January 1, 2023, January 23, 2023, July 1, 2023, August 1, 2023, January 1, 2024, July 1, 2024, and April 1, 2025.