Standing: How later courts treated this decision has not been analysed.

14.2023.67

Rigetto definitivo dell'opposizione. Domanda di proroga del termine di reclamo

Rubrum

Incarto n.

Lugano

19 giugno 2023

In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello

composta del giudice:

Jaques, presidente

vicecancelliera:

Bertoni

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48b LOG) nella causa SO.2023.1508 (rigetto definitivo dell'opposizione) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, promossa con istanza 27 marzo 2023 dallo

CO 1

(rappresentato dall’RA 1 )

contro

RE 1

giudicando sulla domanda 16 giugno 2023 dell’RE 1 volta alla proroga di 30 giorni del termine per interporre reclamo contro la sentenza emessa dal Pretore il 5 giugno 2023;

ricordato che i termini di legge, come quello di dieci giorni per presentare un reclamo contro una decisione di rigetto dell’opposizione (art. 251 lett. a, 309 n.3 e 321 cpv. 2 CPC), non possono per legge essere prorogati (art. 144 cpv. 1 CPC);

considerato che i motivi invocati dall’istante non configurano d’altronde un motivo di restituzione del termine di reclamo giusta l’art. 148 CPC (e men che meno secondo l’art. 33 cpv. 4 LEF);

atteso che si può prescindere dal prelevare la tassa di giudizio, siccome l’amministratore unico dell’istante ha agito senza l’assistenza di un legale e non risulta avere una formazione giuridica;

rammentato, circa i rimedi esperibili contro la presente sentenza sul piano federale (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), che il valore litigioso, di fr. 48'630.80, raggiunge la soglia di fr. 30'000.– ai fini dell'art. 74 cpv. 1 lett. b LTF;

Dispositivo

per questi motivi,

pronuncia: 1. La domanda di proroga è respinta.

2.

Non si prelevano spese processuali.

3.

Notificazione all’ .

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Il presidente La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).

Provisions amended since

This decision construes provisions whose act has since been consolidated again. Whether the article itself changed is not recorded.

  • Bundesgesetz über das Bundesgericht, Art. 46, Art. 72, Art. 74, Art. 100, and Art. 112 — read in the version of July 1, 2022; the act was consolidated again on January 1, 2024, February 1, 2024, July 1, 2024, January 1, 2025, April 1, 2026, and May 13, 2026.
  • Federal Act on Debt Enforcement and Bankruptcy, Art. 33 — read in the version of January 1, 2023; the act was consolidated again on July 1, 2024, January 1, 2025, January 1, 2026, and January 1, 2026.
  • Swiss Civil Procedure Code, Art. 144, Art. 148, and Art. 321 — read in the version of January 1, 2023; the act was consolidated again on September 1, 2023, January 1, 2025, and July 1, 2026.