Standing: How later courts treated this decision has not been analysed.

70.2004.41

procedura di confisca autonoma

Rubrum

Incarto n.

Barenco

Lugano

8 novembre 2004

In nome
della Repubblica e Cantone
del Ticino

La presidente del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese Balestra-Bianchi

sedente per statuire sull’istanza di confisca 19 ottobre 2004 presentata dal

PP 1

tendente ad ottenere la confisca e la devoluzione allo Stato dell'importo di fr. 1'500.--, sequestrati a persona rimasta ad oggi ignota.

Considerato: - che l'8 giugno 2004, a seguito di un controllo presso il Centro richiedenti l'asilo di Via Tesserete 51 a Lugano, la Polizia cantonale ha rinvenuto presso la camera di K__________ K__________, S__________ K__________ (poi arrestati) e N__________ T__________ N__________, occultati in una giacca, fr. 1'500.--;

- che malgrado le ricerche effettuate non è stato possibile identificare la persona o le persone che avevano occultato il denaro e nemmeno gli eventuali aventi diritto;

- che, con decreto di non luogo a procedere n. 3708/04 del 19 ottobre 2004, il Procuratore pubblico ha abbandonato il procedimento penale a carico di ignoti, motivo per cui è ora a chiedere la confisca del denaro sequestrato;

- che, nelle descritte circostanze, è da ritenere altamente probabile per non dire certo, che il denaro sequestrato è provento di traffico di stupefacenti o quantomeno prodotto di attività illecita;

- che giusta l'art. 59 CP il giudice, indipendentemente dalla punibilità di una determinata persona, ordina la confisca dei valori patrimoniali che erano destinati a determinare o a ricompensare l'autore di un reato.

Dispositivo

Per questi motivi,

richiamati gli art. 59 CP e sulla competenza l'art. 350 n. 2 CPP,

decreta 1. L'istanza 19 ottobre 2004 del PP 1 è accolta.
§Di conseguenza è ordinata la confisca e la devoluzione allo Stato di fr. 1'500.-- (millecinquecento).

2.

Non si prelevano né tasse né spese.

3.

Intimazione:

- al Ministero pubblico, PP 1, SEDE

La presidente

del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese Balestra-Bianchi

Provisions amended since

This decision construes provisions whose act has since been consolidated again. Whether the article itself changed is not recorded.

  • Swiss Criminal Code, Art. 59 — read in the version of August 1, 2004; the act was consolidated again on January 1, 2005, February 1, 2005, January 1, 2006, April 1, 2006, July 1, 2006, December 1, 2006, January 1, 2007, January 1, 2008, June 1, 2008, August 1, 2008, October 1, 2008, December 5, 2008, January 1, 2009, February 1, 2009, April 1, 2009, January 1, 2010, December 1, 2010, January 1, 2011, July 1, 2011, October 1, 2011, January 1, 2012, July 1, 2012, July 16, 2012, October 1, 2012, January 1, 2013, March 19, 2013, April 1, 2013, May 1, 2013, July 1, 2013, January 1, 2014, July 1, 2014, January 1, 2015, January 1, 2016, July 1, 2016, October 1, 2016, January 1, 2017, July 11, 2017, September 1, 2017, December 12, 2017, January 1, 2018, March 1, 2018, March 1, 2019, July 1, 2019, November 1, 2019, February 1, 2020, March 3, 2020, July 1, 2020, July 1, 2021, January 1, 2022, June 1, 2022, November 22, 2022, January 1, 2023, January 23, 2023, July 1, 2023, August 1, 2023, September 1, 2023, December 6, 2023, January 1, 2024, July 1, 2024, January 1, 2025, August 1, 2025, January 1, 2026, and June 12, 2026.