Standing: How later courts treated this decision has not been analysed.

91.2013.212

Omettere, quale gerente di un affittacamere, di notificare elettronicamente gli ospiti alloggiati

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 91.2013.212

Data decisione, Autorità: 13.12.2013, PRPEN

Titolo:

Omettere, quale gerente di un affittacamere, di notificare elettronicamente gli ospiti alloggiati

GERENTE

art. 26 LEAR art. 44 LEAR

Incarto n.

91.2013.212

Bellinzona dicembre 2013

Sentenza

In nome

della Repubblica e Cantone

Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Ivone Ribeiro Lopes in qualità di segretaria per giudicare

IM 1IM 1

visto il decreto d’accusa n. 5/108 del 19 aprile 2013;

preso atto che la AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di

violazione dell’obbligo di notifica

per avere, in qualità di gerente dell’affittacamere __________ a __________, omesso di notificare elettronicamente gli ospiti alloggiati nel periodo __________;

e propone la condanna alla multa di fr. 700.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese di fr. 30.-;

rilevato che l’imputato chiede la riduzione della multa;

richiamati l’art. 44 Lear in relazione con gli art. 26 Lear, 1, 1a e 5 del Regolamento che disciplina le notifiche degli ospiti alla Polizia dell’11 novembre 2003; 106 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia 1. è autore colpevole di violazione dell’obbligo di notifica per avere, in qualità di gerente dell’affittacamere __________ a __________, omesso di notificare elettronicamente gli ospiti alloggiati nel periodo __________.

2. Di conseguenza IM 1 è condannato:

2.1. alla multa di fr. 500.- (cinquecento);

2.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

2.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 550.- (cinquecentocinquanta) con motivazione scritta e di fr. 250.- (duecentocinquanta) senza motivazione scritta.

3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro 10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

4. Intimazione a:

- seduta stante

IM 1

terzi implicati

P_GLOSS_TERZI

Il presidente: La segretaria:

Distinta spese a carico di IM 1IM 1

fr. 500.- multa

fr. 200.- tassa di giustizia

fr. 50.- spese giudiziarie

fr. 750.- totale

Ultimo aggiornamento: 09.05.2026

| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster

Provisions amended since

This decision construes provisions whose act has since been consolidated again. Whether the article itself changed is not recorded.

  • Swiss Criminal Code, Art. 106 — read in the version of July 1, 2013; the act was consolidated again on January 1, 2014, July 1, 2014, January 1, 2015, January 1, 2016, July 1, 2016, October 1, 2016, January 1, 2017, July 11, 2017, September 1, 2017, December 12, 2017, January 1, 2018, March 1, 2018, March 1, 2019, July 1, 2019, November 1, 2019, February 1, 2020, March 3, 2020, July 1, 2020, July 1, 2021, January 1, 2022, June 1, 2022, November 22, 2022, January 1, 2023, January 23, 2023, July 1, 2023, August 1, 2023, September 1, 2023, December 6, 2023, January 1, 2024, July 1, 2024, January 1, 2025, August 1, 2025, January 1, 2026, and June 12, 2026.
  • Federal Act on the International Automatic Exchange of Information in Tax Matters, Art. 26 and Art. 44 — the act was consolidated again on May 27, 2016, January 1, 2017, January 1, 2021, January 1, 2022, September 1, 2023, and January 1, 2026.