Zulassungspraxis von Swissmedic (1)

Brändli Christoffel · P-M · Ständerat · Graubünden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten. Die Kommission beantragt einstimmig, die Motion anzunehmen.

Schwaller Urs · Mit-M · Ständerat · Freiburg · Fraktion CVP/EVP/glp

Ich kann es hier kurzmachen und verweise auf die Erwägungen der Kommission. Wir haben uns mit dieser Frage, insbesondere was die Probleme der Medikamentenversorgung in den Spitälern anbelangt, bereits im Rahmen der ersten Teilrevision des Heilmittelgesetzes befasst. Es geht jetzt noch darum, verschiedene Anpassungen auf Verordnungsstufe vorzunehmen. Die Kommission war der Auffassung, dass die Motion anzunehmen sei, um gerade auch hier den notwendigen Druck für Änderungen auf Verordnungsstufe aufrechtzuerhalten.

Couchepin Pascal · BPR-M · Bundesrat · Wallis

Le Conseil fédéral, dans un premier temps, avait proposé de rejeter le chiffre 1 de la motion et d'accepter le chiffre 2. Puis, à la suite du débat au Conseil national, nous nous sommes déclarés prêts à accepter la motion dans son ensemble.

Le Conseil fédéral a mandaté l'Office fédéral de la santé publique afin de passer en revue, avec Swissmedic, les dispositions actuelles régissant la procédure d'autorisation simplifiée. Le but, c'est qu'au bout du compte, la législation elle-même soit simplifiée. La consultation sur ce point est prévue pour le début de 2009. Donc, en pratique, nous allons mettre en oeuvre cette motion, qu'elle soit adoptée ou non.

Brändli Christoffel · P-M · Ständerat · Graubünden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

Angenommen - Adopté