18.007
Budget 2018. Supplément I
Keller-Sutter Karin · P-F · Conseil des Etats · St-Gall · Groupe libéral-radical
BO 2018 E 381L'entrée en matière est acquise de plein droit
1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten
1. Budget des unités administratives
Adopté
2. Arrêté fédéral I concernant le supplément I au budget 2018
Discussion par article
Titre et préambule, art. 1-4
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
Adopté
Vote
Art. 3
Frein aux dépenses
| Group | Yes | No | Abst. |
|---|---|---|---|
| Groupe libéral-radical | 11 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Groupe PDC | 12 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Groupe socialiste | 11 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Groupe de l'Union démocratique du Centre | 5 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Groupe bourgeois-démocratique | 1 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Total | 40 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
Yes: Annahme von Art. 3
No: Ablehnung von Art. 3
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
BO 2018 E 382La majorité qualifiée est acquise
Vote
Vote sur l'ensemble
| Group | Yes | No | Abst. |
|---|---|---|---|
| Groupe PDC | 12 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Groupe libéral-radical | 10 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Groupe socialiste | 11 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Groupe de l'Union démocratique du Centre | 5 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Groupe bourgeois-démocratique | 1 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Total | 39 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
Yes: Adopt the federal decree
No: Reject the federal decree
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
Keller-Sutter Karin · P-F · Conseil des Etats · St-Gall · Groupe libéral-radical
3. Arrêté fédéral II relatif au développement et à l'exploitation du système de traitement pour la surveillance des télécommunications et des systèmes d'information de police de la Confédération
Discussion par article
Titre et préambule, ch. I-III
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
Adopté
Vote
Vote sur l'ensemble
| Group | Yes | No | Abst. |
|---|---|---|---|
| Groupe PDC | 12 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Groupe libéral-radical | 10 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Groupe socialiste | 11 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Groupe de l'Union démocratique du Centre | 5 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Groupe bourgeois-démocratique | 1 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
| Total | 39 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) |
Yes: Adopt the federal decree
No: Reject the federal decree
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)