Zolltarifarische Massnahmen 2002/1. Bericht

Reimann Maximilian · Ständerat · Aargau · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

Ich möchte Ihnen lediglich mitteilen, dass das Geschäft in der Kommission - im Gegensatz zu früheren analogen Berichten - weder zu Fragen noch zu kritischen Bemerkungen Anlass gegeben hat. Wir beantragen Ihnen folglich einstimmig, vom Bericht Kenntnis zu nehmen und ihn zu genehmigen.

Wir verbinden dies mit der Feststellung - das sage ich jetzt gern -, dass der Gleichstellungsprozess von Mann und Frau nun auch bei den Zolltarifen endlich Fortschritte macht, denn es ist dem Bundesrat gelungen, die historische zolltarifarische Ungleichbehandlung von Frauen- und Männerbekleidung zu einem guten Stück abzubauen. Ich glaube, das verdient doch noch eine Randbemerkung. (Heiterkeit)

Plattner Gian-Reto · P-M · Ständerat · Basel-Stadt · Sozialdemokratische Fraktion

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen

Arrêté fédéral portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes

Gesamtberatung - Traitement global

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Titre et préambule, art. 1, 2

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... offensichtliche Mehrheit