Nouvelle clause de sauvegarde dans l’accord sur la libre circulation des personnes. Pourquoi n’a-t-on pas prévu de tribunal arbitral en cas de sérieuses difficultés d’ordre social ?

Jans Beat · BR-M · Conseil fédéral · Bâle-Ville

Bei der Begriffswahl zur Auslösung des Schiedsgerichtsverfahrens war die Messbarkeit der Probleme ausschlaggebend. Soziale Probleme sind grundsätzlich mit wirtschaftlichen Indikatoren verbunden und können daher unter dem Begriff "wirtschaftliche Probleme" subsumiert werden. Dies ermöglicht auch den konkreten Nachweis von sozialen Problemen im Schiedsgerichtsverfahren.